download.o.o/master — Korean @ openSUSE Weblate: Applications for education users

Translation

English frame

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Backports of GNOME applications	그놈 응용프로그램 백포트
	Updates to the GNOME software that is shipped with the distribution (backports).	배포판에 포함되어 있는 그놈 소프트웨어 업데이트(백포트).
	openSUSE BuildService - Mono:Community	오픈수세 빌드서비스 - Mono:커뮤니티
	Community repository for Mono applications	Mono 응용프료그램용 커뮤니티 저장소
	Updates and Additions of applications written in Mono.	Mono 에서 응용프로그램 업데이트 및 추가사항을 기록합니다.
	openSUSE BuildService - devel:languages:perl	오픈수세 빌드서비스 - 개발:언어:펄
	Community repository for Perl modules	펄 모듈을 위한 커뮤니티 저장소
	Updates and Additions for Perl modules	펄 모듈을 위한 업데이트 및 추가 사항들
	openSUSE BuildService - devel:languages:python	오픈수세 빌드서비스 - 개발:언어:파이썬
	Community repository for Python modules	파이썬 모듈을 위한 커뮤니티 저장소
	Updates and Additions for Python modules	Mono 에서 응용프로그램 업데이트 및 추가사항을 기록합니다.
	openSUSE BuildService - filesystems	오픈수세 빌드서비스 - 게임
	Filesystem tools and FUSE-related packages
	Filesystem tools and FUSE-related packages.
	openSUSE BuildService - Education	오픈수세 빌드서비스 - 교육
	Applications for education users	교육에 필요한 응용 프로그램
	Contains several packages which might be interesting for educational use	교육용으로 사용될 수 있는 약간의 패키지를 포함
	openSUSE BuildService - KDE:KDE3	오픈수세 빌드서비스 - KDE:KDE3
	Maintained KDE 3 packages	관리되는 KDE 3 패키지
	Provides old KDE for newer openSUSE	최신판 오픈수세용 구 KDE 버전 제공
	Main Repository (OSS)	주 저장소 (OSS)
	Main repository of openSUSE 13.1 including only Open Source Software	오픈소스 소프트웨어만 포함 되어 있는 오픈수세 11.1 의 메인 저장소
	The big Open Source Software (OSS) repository for openSUSE 13.1, giving you access to thousands of packages maintained by the openSUSE team. (Due to the size of the repository, adding it may take some time. 512 MB of RAM or an enabled SWAP partition are highly recommended in case you want to access this repository at installation time.)	오픈수세 11.1의 오픈 소스 소프트웨어(OSS) 저장소는 오픈수세 팀에 의해 유지 관리되는 큰 저장소 입니다. (저장소의 크기가 큰편이므로 저장소 추가에 시간이 좀 소요됩니다. 이 저장소를 사용 할 때 접근 속도 향상을 위해 RAM이나 SWAP 파티션의 크기가 512MB 보다 높은것을 권장합니다.)
	Main Repository (NON-OSS)	주 저장소 (NON-OSS)
	Non-Open Source Software Addon repository for openSUSE 13.1	비-오픈소스 소프트웨어가 포함되어 있는 오픈수세 11.1 저장소
	The official openSUSE 13.1 repository for all Non-Open Source Software maintained by the openSUSE team, including Opera, Java, Flash, and more.	오픈수세 팀에 의해 유지, 관리되는 비-오픈소스 소프트웨어(오페라, 자바, 플래시 등 기타)로 된 공식 오픈수세 11.2 저장소 입니다.
	Main Repository (Sources)	주 저장소 (소스)
	Main repository of openSUSE 13.1 (Source packages)	오픈수세 11.2 주 저장소 (소스 꾸러미)
	The repository of all source packages in openSUSE 13.1. For experts only.	전문가 전용 오픈수세 11.2 의 모든 소스 꾸러미 저장소 입니다.
	Main Repository (DEBUG)	주 저장소 (디버그)
	Main repository of openSUSE 13.1 including the debuginfo packages	디버그정보 꾸러미가 포함되어 있는 오픈수세 11.1의 메인 저장소

Loading…

xein

Translation changed

English

Korean 8 characters edited Current translation

5 years ago

xein

Suggestion accepted

English

Korean 16 characters edited

5 years ago

None

Suggestion added

English

Korean 19 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

frame

Source string location

YaST/Repos/_openSUSE_131_Additional.xml.in:47 • YaST/Repos/_openSUSE_132_Additional.xml.in:44 • YaST/Repos/_openSUSE_Leap_42.1_Additional.xml.in:38 • YaST/Repos/_openSUSE_Leap_42.2_Additional.xml.in:38

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/ko.po, string 47