libstorage/ng master — Slovenian @ openSUSE Weblate: Activate logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s

Translation

English TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by logical volume name (e.g. root), %2$s is replaced by size (e.g. 2.00 GiB), %3$s is replaced by volume group name (e.g. system)

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	are you serious?!
	%1$d more
	%1$s (%2$s)	Spreminjanje velikosti particije %1 na %2 MB
	%1$s and %2$d more
	%1$s and %2$s	Spreminjanje velikosti particije %1 na %2 MB
	%1$s is cached by %2$s
	%1$s, %2$s	Spreminjanje velikosti particije %1 na %2 MB
	Activate encryption layer device on %1$s	Izbrana disketna enota %1
	Activate hard disk %1$s (%2$s)	Ustvari logični nosilec
	Activate logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Ustvari %5 %1 %2 (za %3 z %4)
	Activate thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Ustvari %5 %1 %2 (za %3 z %4)
	Activate thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Ustvari %5 %1 %2 (za %3 z %4)
	Activating BitLocker %s	Kreiraj razširjeno particijo %2 (%3)
	Activating BitLocker %s failed	Kreiraj razširjeno particijo %2 (%3)
	Activating LUKS %s
	Activating LUKS %s failed
	Activating LVM
	Activating LVM failed
	Activating encryption layer device on %1$s	Izbrana disketna enota %1
	Activating hard disk %1$s (%2$s)	Ustvari logični nosilec
	Activating logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Ustvari %5 %1 %2 (za %3 z %4)
	Activating multipath	Kreiraj razširjeno particijo %2 (%3)
	Activating multipath failed	Kreiraj razširjeno particijo %2 (%3)
	Activating thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Ustvari %5 %1 %2 (za %3 z %4)
	Activating thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Ustvari %5 %1 %2 (za %3 z %4)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %1$s, The following format strings are missing: %2$s, The following format strings are missing: %3$s
The following format strings are extra: %

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by logical volume name (e.g. root), %2$s is replaced by size (e.g. 2.00 GiB), %3$s is replaced by volume group name (e.g. system)

Flags

c-format

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/sl.po, string 10