libstorage/SLE-12-SP5 — Hungarian @ openSUSE Weblate: Format partition %1$s (%2$s) with %3$s

Translation

English modules/inst_custom_part.ycp:623 displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s	%1$s titkosított fájlalapú eszköz formázása (fájl: %2$s, méret: %3$s), %5$s csatolási ponttal, %4$s fájlrendszerrel
	Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	%1$s titkosított logikai kötet formázása (%2$s), %3$s fájlrendszer, %4$s csatolási pont
	Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	%1$s titkosított többutas partíció formázása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel
	Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	%1$s titkosított partíció formázása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel
	Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	%1$s titkosított szoftveres RAID formázása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel
	Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s	%1$s fájlalapú eszköz formázása (fájl: %2$s, méret: %3$s), %5$s csatolási ponttal, %4$s fájlrendszerrel
	Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s	%1$s fájlalapú eszköz formázása (fájl: %2$s, méret: %3$s) %4$s fájlrendszerrel
	Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	%1$s logikai kötet formázása (%2$s), %3$s fájlrendszer, %4$s csatolási pont
	Format logical volume %1$s (%2$s) for swap	%1$s logikai kötet formázása (%2$s) cseréhez
	Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s	%1$s logikai kötet formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel
	Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	%1$s többutas partíció formázása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer
	Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap	%1$s többutas partíció formázása (%2$s) cserepartíciónak
	Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s	%1$s többutas partíció formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel
	Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	%1$s partíció formázása (%2$s), %4$s csatolási pont, %3$s fájlrendszer
	Format partition %1$s (%2$s) for swap	%1$s partíció formázása (%2$s) cserepartíciónak
	Format partition %1$s (%2$s) with %3$s	%1$s (%2$s) partíció formázása %3$s fájlrendszerrel
	Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	%1$s szoftveres RAID formázása (%2$s), %4$s csatolási ponttal, %3$s fájlrendszerrel
	Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s	%1$s szoftveres RAID formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel
	Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)	Brtfs kötet formázása: %1$s (%2$s)
	Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s	%1$s RAID-partíció formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel
	Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s	%1$s eszköz formázása (%2$s), %3$s fájlrendszerrel
	Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s	%1$s eszközösszerendelő-kötet formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel
	Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s	%1$s fájlalapú eszköz formázása (fájl: %2$s, méret: %3$s) %4$s fájlrendszerrel
	Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s	%1$s logikai kötet formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel
	Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s	%1$s többutas partíció formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel
	Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s	%1$s partíció formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel
	Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s	%1$s szoftveres RAID formázása (%2$s) %3$s fájlrendszerrel
	G	G
	GB	GB
	GiB	GiB
	Hard Disk	Merevlemez

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

modules/inst_custom_part.ycp:623 displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)

Flags

c-format

Source string location

../storage/Partition.cc:516

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/hu.po, string 122