libstorage/SLE-12-SP5 — Khmer (Central) @ openSUSE Weblate: Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s

Translation

English displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	B	បៃ
	Btrfs Volume	ភាគ Btrfs
	Change mount point of %1$s to %2$s	ផ្លាស់ប្ដូរចំណុចម៉ោនរបស់ %1$s ទៅជា %2$s
	Change mount point of tmpfs to %1$s	ផ្លាស់ប្ដូរចំណុចម៉ោនរបស់ tmpfs ទៅជា %1$s
	Clear label on %1$s	សម្អាតស្លាកនៅលើ %1$s
	Clearing label on %1$s	កំពុងសម្អាតស្លាកនៅលើ %1$s
	Create %1$s	បង្កើត %1$s
	Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាស %1$s (%2$s)
	Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាស %1$s (%2$s)
	Create PReP volume %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាស %1$s (%2$s)
	Create RAID partition %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាស RAID %1$s (%2$s)
	Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	បង្កើតភាគថាស RAID %1$s (%2$s) សម្រាប់ %4$s ដោយប្រើ %3$s
	Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s	បង្កើតភាគថាសចាប់ផ្ដើម %1$s (%2$s) ដោយប្រើ %3$s
	Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	បង្កើតភាគថាស RAID ដែលបានអ៊ិនគ្រីប %1$s (%2$s) សម្រាប់ %4$s ដោយប្រើ %3$s
	Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s	បង្កើតឧបករណ៍ដែលផ្អែកលើឯកសារដែលបានអ៊ិនគ្រីប %1$s នៃឯកសារ %2$s (%3$s) ជា %5$s ដោយប្រើ %4$s
	Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	បង្កើតភាគថាសឡូជីខលដែលបានអ៊ិនគ្រីប %1$s (%2$s) សម្រាប់ %4$s ដោយប្រើ %3$s
	Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	បង្កើតភាគថាសផ្លូវច្រើនដែលបានអ៊ិនគ្រីប %1$s (%2$s) សម្រាប់ %4$s ដោយប្រើ %3$s
	Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s	បង្កើត RAID កម្មវិធីដែលបានអ៊ិនគ្រីប %1$s (%2$s) ពី %5$s សម្រាប់ %4$s ដោយប្រើ %3$s
	Create encrypted volume %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាសដែលបានអ៊ិនគ្រីប %1$s (%2$s)
	Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	បង្កើតភាគថាសដែលបានអ៊ិនគ្រីប %1$s (%2$s) សម្រាប់ %4$s ដោយប្រើ %3$s
	Create extended RAID partition %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាស RAID បន្ថែម %1$s (%2$s)
	Create extended multipath partition %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាសផ្លូវច្រើនដែលបានបន្ថែម %1$s (%2$s)
	Create extended partition %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាសបន្ថែម %1$s (%2$s)
	Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)	បង្កើតឧបករណ៍ដែលផ្អែកលើឯកសារ %1$s នៃឯកសារ %2$s (%3$s)
	Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s	បង្កើតឧបករណ៍ដែលផ្អែកលើឯកសារ %1$s នៃឯកសារ %2$s (%3$s) ជា %5$s ដោយប្រើ %4$s
	Create logical volume %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាសឡូជីខល%1$s (%2$s)
	Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	បង្កើតភាគថាសឡូជីខល %1$s (%2$s) សម្រាប់ %4$s ដោយប្រើ %3$s
	Create multipath partition %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាសផ្លូវច្រើន %1$s (%2$s)
	Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	បង្កើតភាគថាសផ្លូវច្រើន %1$s (%2$s) សម្រាប់ %4$s ដោយប្រើ %3$s
	Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s	បង្កើតភាគថាស root %1$s (%2$s) ដោយប្រើ %3$s
	Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s	បង្កើតកម្មវិធី RAID %1$s (%2$s) ពី %3$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)

Flags

c-format

Source string location

../storage/LvmLv.cc:248

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/km.po, string 19