No strings found!

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar karleichwalder User avatar PadraigDillon User avatar JulioGonzalezGil User avatar MichaelCalmer User avatar PascalArlt User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette User avatar ThomasFlorio User avatar MicheleBussolotto User avatar OrnelaMaric
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch manager-5.0
Last remote commit Automatic commit: update translation files 80f975659
Galaxy CI authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 05df5bd0b
User avatar SeeunLee authored 7 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-50/
File mask l10n-weblate/administration/*.po
Translation file Download l10n-weblate/administration/ja.po
Last change July 4, 2024, 12:31 p.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,767 41,345 305,923
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 2,767 100% 41,345 100% 305,923
Translated 100% 2,767 100% 41,345 100% 305,923
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 313 5% 2,238 9% 28,773
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,861 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

41,345
Hosted words
2,767
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uyuni
  2. docs administration manager-5.0
  3. Japanese
Changes committed 4 hours ago
User avatar carinahagl

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs administration manager-5.0
  3. Japanese
You can monitor your {productname} environment using Prometheus and Grafana. {productname} Server and Proxy are able to provide self-health metrics. You can also install and manage a number of Prometheus exporters on Salt clients.
PrometheusとGrafanaを使用して、{productname}環境を監視できます 。 {productname}サーバとプロキシはself-health metricsを提供できます。 また、Saltクライアント上に多数のPrometheus exportersをインストールして管理することもできます。
8 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. uyuni
  2. docs administration manager-5.0
  3. Japanese
Changes committed 9 hours ago
User avatar carinahagl

Translation completed

  1. uyuni
  2. docs administration manager-5.0
  3. Japanese
Translation completed 18 hours ago
User avatar carinahagl

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs administration manager-5.0
  3. Japanese
Procedure: Building and Pushing Images
プロシージャ: イメージの構築とプッシュ
18 hours ago
User avatar carinahagl

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs administration manager-5.0
  3. Japanese
If the repository you want to use does not have a GPG key you can provide one yourself and import the GPG key into the keyring manually. If you import the key into the [path]``/var/lib/spacewalk/gpgdir`` keyring using the [command]``gpg`` command line tool it would be stored permanently. The key would also persist if the chroot environment would be cleaned.
使用するリポジトリにGPGキーがない場合は、自分でGPGキーを指定し、GPGキーをキーリングに手動でインポートできます。 [command]``gpg``コマンドラインツールを使用して[path]``/var/lib/spacewalk/gpgdir``キーリングにキーをインポートすると、永続的に保存されます。 chroot環境が消去されても、キーは保持されます。
18 hours ago
User avatar carinahagl

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs administration manager-5.0
  3. Japanese
spacecmd -- softwarechannel_listsystems <Channel Label>
----
spacecmd -- softwarechannel_listsystems <Channel Label>
----
18 hours ago
User avatar carinahagl

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs administration manager-5.0
  3. Japanese
spacewalk-remove-channel -l
spacewalk-remove-channel -l
18 hours ago
User avatar carinahagl

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs administration manager-5.0
  3. Japanese
Procedure: Enabling and synchronizing PTF repositories via the {productname} {webui}
プロシージャ: {productname} {webui}を使用してPTFリポジトリを有効にし、同期する
18 hours ago
User avatar carinahagl

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs administration manager-5.0
  3. Japanese
Procedure: Enabling and synchronizing PTF repositories using the command line
プロシージャ: コマンドラインを使用してPTFリポジトリを有効にし、同期する
18 hours ago
Browse all translation changes