yast-audit-laf/master — Hungarian @ openSUSE Weblate: <p>If an action is set to <i>EMAIL</i>, a warning mail …

Translation

English disk space dialog hep 4/6

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	<p>The <b>Rules for auditctl</b> dialog offers more information about rules and the possibility to add rules. Detailed information about the log file settings can be obtained from the manual page ('man auditd.conf').</p>	<p>A szabályokról és a szabályok hozzáadásának lehetőségéről az <b>auditctl szabályok</b> párbeszédpanelben található bővebb információ. A naplófájl beállításairól bővebb információ a 'man auditd.conf' parancs segítségével található.</p>
	<p><b>Log File</b>: Enter the full path name to the log file (or use <b>Select File</b>.)</p>	<p><b>Naplófájl</b>: Adja meg a naplófájl teljes elérési útvonalát (vagy használja a <b>Fájl kiválasztása</b>.)</p>
	<p><b>Format</b>: set <i>RAW</i> to log all data (store in a format exactly as the kernel sends it) or <i>NOLOG</i> to discard all audit information instead of writing it on disk (does not affect data sent to the dispatcher).</p>	<p><b>Formátum</b>: a <i>RAW</i> kiválasztásakor az összes adat naplózásra kerül (pontosan abban a formátumban, ahogy azt a kernel küldi), a <i>NOLOG</i> figyelmen kívül hagy minden auditinformációt (ez azonban nincs hatással a vezérlőprogramnak küldött adatra).</p>
	<p><b>Flush</b>: describes how to write the data to disk. If set to <i>INCREMENTAL</i> the <b>Frequency</b> parameter tells how many records to write before issuing an explicit flush to disk. <i>NONE</i> means: no special effort is made to flush data, <i>DATA</i>: keep data portion synced, <i>SYNC</i>: keep data and meta-data fully synced.</p>	<p><b>Kiírás</b>: Meghatározza az adatok kiírásának módját a lemezre. Ha ez <i>INCREMENTAL</i>, a <b>Gyakoriság</b> paraméter megadja, hogy hány bejegyzés kerül írásra, mielőtt a lemezre történő kiírás elkezdődik. A <i>NONE</i> beállításnál nem történik semmi az adatok kiírása érdekében, a <i>DATA</i> az adatrészeket tartja szinkronban, a <i>SYNC</i> pedig az adatokat és a metaadatokat is szinkronizálja.</p>
	<p>Configure the maximum log file size (in megabytes) and the action to take when this value is reached via <b>Size and Action</b>.</p>	<p>Állítsa be a naplófájl maximális méretét és az érték elérésekor végrehajtandó műveletet a <b>Méret és művelet</b> részben.</p>
	<p>If the action is set to <i>ROTATE</i> the <b>Number of Log Files</b> specifies the number of files to keep. Set to <i>SYSLOG</i>, the audit daemon will write a warning to /var/log/messages. With <i>SUSPEND</i> the daemon stops writing records to disk. <i>IGNORE</i> means do nothing, <i>KEEP_LOGS</i> is similar to ROTATE, but log files are not overwritten.</p>	<p>Ha a művelet <i>ROTATE</i>, a <b>Naplófájlok száma</b> határozza meg a megtartandó fájlok számát. A <i>SYSLOG</i> azt jelenti, hogy az audit démon a figyelmeztetéseket a /var/log/messages fájlba írja, a <i>SUSPEND</i> pedig leállítja a rekordok lemezre írását. Az <i>IGNORE</i> beállításnál nem történik semmi, a <i>KEEP_LOGS</i> pedig nagyon hasonló a ROTATE-hez, de a naplófájlok nem lesznek felülírva.</p>
	<p><b>Computer Name Format</b> describes how to write the computer name to the log file. If <i>USER</i> is set, the <b>User Defined Name</b> is used. <i>NONE</i> means no computer name is inserted. <i>HOSTNAME</i> uses the name returned by the 'gethostname' syscall. <i>FQD</i> uses the fully qualified domain name.</p>	<p>A <b>Számítógépnév formátuma</b> leírja, hogy milyen néven szerepeljen a számítógép a naplófájlban. A <i>USER</i> beállítás esetén a <b>Felhasználó által meghatározott név</b> értékét használja, a <i>NONE</i> beállítás esetén a számítógép neve nem kerül a naplófájlba, a <i>HOSTNAME</i> pedig a 'gethostname' rendszerhívás válaszértékét használja, az <i>FQD</i> esetén pedig a gép teljes tartománynevét.</p>
	<p><b><big>Auditd Dispatcher Configuration</big></b><br> Detailed information about the dispatcher settings can be obtained from the manual page ('man auditd.conf').</p>	<p><b><big>Auditd vezérlőprogram beállítása</big></b><br> A vezérlőprogram beállításával kapcsolatos részletes információ a 'man auditd.conf'-ban található.</p>
	<p><b>Dispatcher</b>: The dispatcher program is started by the audit daemon and gets all audit events on stdin.</p>	<p><b>Vezérlőprogram</b>: A vezérlőprogramot az audit démon indítja el és megkap minden auditeseményt stdin-en.</p>
	<p><b>Communication</b>: Controls the communication between the daemon and the dispatcher program. A <i>lossy</i> communication means that events going to the dispatcher are discarded when the queue (a 128kB buffer) is full. Choose <i>lossless</i> if you want a blocking/lossless communication.</p>	<p><b>Kommunikáció</b>: A kommunikációt kezeli a démon és vezérlőprogram között. A <i>veszteséges (lossy)</i> kommunikáció azt jelenti, hogy a vezérlőnek küldött eseményeket eldobja, ha 128kB buffer betelik. Ha ez nem megfelelő, akkor a <i>veszteségmentes (lossless)</i> beállítást célszerű használni.</p>
	<p>The dispatcher 'audispd' is an audit event multiplexor. For more information see the manual pages ('man audispd' and 'man audispd.conf').</p>	<p>Az 'audispd' vezérlőprogram egy az audit események multiplexora További információ a 'man audispd' és 'man audispd.conf' parancs használatával érhető el.</p>
	<p><b>Note:</b> The dispatcher program must be owned by 'root', have '0750' file permissions, and the full path name has to be entered.</p>	<p><b>Megjegyzés:</b> A vezérlőprogramot a 'root' felhasználóval kell indítani, '0750' fájljogosultsággal kell rendelkeznie, és a teljes elérési utat meg kell adnia.</p>
	<p><b><big>Auditd Disk Space Configuration</big></b><br> The settings made here refer to disk space on log partition. For detailed information, refer to the manual page ('man auditd.conf').</p>	<p><b><big>Auditd szabad lemezterület beállítása</big></b><br> Ezek a beállítások a naplófájlokat tartalmazó partícióra vonatkoznak. További információ a 'man auditd.conf'-ban található.</p>
	<p><b>Space Left</b> (in megabytes) tells the audit daemon when to perform an <b>Action</b> because the system is starting to run low on space.</p>	<p>A <b>Megmaradt hely</b> és a <b>Művelet</b> meghatározza, hogy mekkora megmaradt lemezterület (megabájtban) esetén milyen műveletet kell végrehajtani.</p>
	<p>The value for <b>Admin Space Left</b> should be lower than above. The system <b>is running low</b> on disk space if the value is reached and the specified <b>Action</b> will be performed.</p>	<p>Az <b>Admin Space Left</b> értékének kisebbnek kell lennie, mint fentiekben megadottnál. A lemezen található szabad hely <b>elfogy</b>, ha az érték eléri a megadott értéket, akkor a beállított <b>Teendő</b> végrehajtásra kerül.</p>
	<p>If an action is set to <i>EMAIL</i>, a warning mail will be sent to the account specified in <b>Action Mail Account</b>.<br> <i>SYSLOG</i> means the disk space warning will be written to /var/log/messages. <i>IGNORE</i> means do nothing. <i>EXEC</i> runs the script specified in <b>Path to Script</b>. <i>SUSPEND</i> stops writing records to disk. <i>SINGLE</i> switches the system to single user mode. <i>HALT</i> shuts down the system.</p>	<p>Ha a művelet beállítása <i>EMAIL</i>, akkor egy figyelmeztető üzenetet küld a <b>Művelet levélcímére</b>.<br> A <i>SYSLOG</i> beállítás azt jelenti, hogy a lemezterülettel kapcsolatos figyelmeztetések a /var/log/messages fájlba kerülnek kiírásra, az <i>IGNORE</i> beállításnál nem történik semmi, az <i>EXEC</i> beállításnál végrehajtásra kerül a <b>Parancsfájl elérési útjánál</b> megadott parancsfájl. A <i>SUSPEND</i> beállításnál a rekordok nem kerülnek kiírásra a lemezre, a <i>SINGLE</i> a rendszert egyfelhasználós módba kapcsolja, a <i>HALT</i> pedig leállítja a rendszert.</p>
	<p>You can also specify a <b>Disk Full Action</b> (disk has become full already) and a <b>Disk Error Action</b> (performed whenever an error is detected while writing to disk). Available actions are the same as above (except for <i>EMAIL</i>).</p>	<p>Külön beállítható a <b>Művelet lemez beteltekor</b> (a lemez már megtelt) és a <b>Művelet lemez meghibásodásakor</b> (lemez írása közben észlelt hiba) is. A fentiekkel megegyező műveleteket lehet ezekhez hozzárendelni (kivéve az <i>EMAIL</i>).</p>
	<p><b>Note:</b> All scripts specified for <i>EXEC</i> must be owned by 'root', have '0750' file permissions, and the full path name has to be entered.</p>	<p><b>Megjegyzés:</b> Az <i>EXEC</i>-hez megadott parancsfájlok tulajdonosának a 'root' felhasználónak kell lennie és '0750' fájljogosultsággal kell rendelkeznie, valamint a teljes elérési utat meg kell adni.</p>
	<p><b><big>Rules for auditctl</big></b><br> This dialog offers the possibility to enable or to disable the syscall auditing as well as to lock the audit configuration. The selected flag from <b>Set Enabled Flag</b> will be added to the rules.</p>	<p><b><big>Auditctl szabályok</big></b><br> Ebben az ablakban lehetőség van a syscall auditálás engedélyezésére és tiltására, valamint az audit beállítások zárolására. Az <b>Ellenőrzőjelző beállítása</b> részben megadott beállítás a szabályhoz kerül hozzáadásra.</p>
	<p><b>Note:</b><br>Locking the rules means they cannot be changed until next reboot.</p>	<p><b>Megjegyzés:</b><br>A szabályok zárolása azt jelenti, hogy ezek nem módosíthatók a következő újraindításig. </p>
	<p>Enabling auditing without additional rules will cause the applications which use <i>libaudit</i>, e.g. PAM to log to /var/log/audit/audit.log (default).</p>	<p>Az auditálás további szabályok nélkül történő engedélyezése azt eredményezi, hogy a <i>libaudit</i> programkönyvtárat használó programok, mint pl. a PAM, a /var/log/audit/audit.log alapértelmezett fájlba naplóznak.</p>
	<p>You can also edit the rules manually, which we only recommended for advanced users.<br> For more information about all options, see 'man auditctl'.</p>	<p>Ez kézzel is beállítható, ami csak szakértőknek javasolt.<br> További információ a 'man auditctl' parancs segítségével olvasható.</p>
	<p><b>Check Syntax</b> sends the rules via <i>auditctl</i> to the audit subsystem and checks the syntax.<br><b>Restore</b> restores the settings from /etc/audit/audit.rules.</p>	<p>A <b>Szintaxis ellenőrzése</b> elküldi a szabályt az <i>auditctl</i>-en keresztül az audit alrendszerbe, és megállapítja, hogy megfelelő-e a szintaxis. <br>A <b>Visszaállítás</b> az /etc/audit/audit.rules fájlban található beállításokat állítja vissza.</p>
	<p>Click <b>Restore and Reset</b> to restore the rules and reset the changes (from previous syntax checks) by calling <i>auditctl</i>.<br> Click <b>Load</b> to open a file selection dialog in which you can load an example rules file.</p>	<p>A <b>Visszaállítás</b> gomb megnyomásával visszaállításra kerül az előző <i>auditctl</i>-en keresztül történő korábbi szintaxis-ellenőrzésen átesett szabály.<br> A <b>Betöltés</b> gombbal fájlból lehet betölteni egy szabályt.</p>
	&Dispatcher	&Vezérlőprogram
	Disk &Space	&Szabad lemezterület
	&Rules for 'auditctl'	'auditctl' &szabályok
	Initializing...	Inicializálás...
	The rules for auditctl are locked.	Az auditctl szabályok zárolva vannak.
	<p>To continue the configuration of Linux Auditing, the package <b>%1</b> must be installed.</p>	<p>A Linux Auditing beállításához szükség van a(z) <b>%1</b> csomag telepítésére.</p>
	<p>Install it now?</p>	<p>Telepíti most?</p>