Zen

Translation

English host management help 1/3
<p><b><big>Host Management</big></b><br>
Use this dialog to edit hosts with static address binding.</p>
91/1030 · 103

Sign in to save the translation.

English Punjabi Actions
<p><b><big>Network Card Selection</big></b><br>
Select one or more of the listed network cards to use for the DHCP server.</p>
<p><b><big>ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਾਰਡ ਚੋਣ</big></b><br>
DHCP ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਲਿਸਟ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਚੁਣੋ।</p>
Optionally, you can also specify <b>DHCP Server Name</b>
(the name of dhcpServer LDAP object), if it differs from your hostname.
 
<p><b><big>Global Settings</big></b><br>
Here, make several DHCP settings.</p>
<p><b><big>ਗਲੋਬਲ ਸੈਟਿੰਗ</big></b><br>
ਇੱਥੇ, ਕੁੱਝ DHCP ਸੈਟਿੰਗ ਕਰੋ।</p>
<p><b>Domain Name</b> sets the domain for which the DHCP server
leases IPs to clients.</p>
<p><b>ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ</b> ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ DHCP ਸਰਵਰ
ਕਲਾਂਈਟ ਤੋਂ IPs ਸੁਣਦਾ ਹੈ।</p>
<p><b>Primary Name Server IP</b> and <b>Secondary Name Server IP</b>
offer these name servers to the DHCP clients.
These values must be IP addresses.</p>
<p><b>ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਨਾਂ ਸਰਵਰ IP</b> ਅਤੇ <b>ਸੈਕੰਡਰੀ ਨਾਂ ਸਰਵਰ IP</b>
DHCP ਕਲਾਂਈਟਾਂ ਲਈ ਨਾਂ ਸਰਵਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਮੁੱਲ IP ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਹੋਣੇ ਜਰੂਰੀ ਹਨ।</p>
<p><b>Default Gateway</b> inserts this
value as the default route in the routing table of clients.</p>
<p><b>ਮੂਲ ਗੇਟਵੇ</b> ਇਸ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਮੂਲ ਰੂਟ ਤੌਰ
ਤੇ ਕਲਾਂਈਟ ਦੀ ਰੂਟਿੰਗ ਸਾਰਣੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।</p>
<p><b>Time Server</b> tells clients to use this server
for time synchronization.</p>
<p><b>ਸਮਾਂ ਸਰਵਰ</b> ਸਮਾਂ ਸਮਕਾਲ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਸਰਵਰ ਵਰਤਣ
ਲਈ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।</p>
<p><b>Print Server</b> offers this server as the default print server.</p>
<p><b>ਪ੍ਰਿੰਟ ਸਰਵਰ</b> ਇਸ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਮੂਲ ਪ੍ਰਿੰਟ ਸਰਵਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।</p>
<p><b>WINS Server</b> offers this server as the WINS server
(Windows Internet Naming Service).</p>
<p><b>WINS ਸਰਵਰ</b> ਇਸ ਸਰਵਰ ਨੂੰ WINS ਸਰਵਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
(Windows Internet Naming Service)।</p>
<p><b>Default Lease Time</b> sets the time after which the leased IP expires
and the client must ask for an IP again.</p>
<p><b>ਮੂਲ ਮਿਆਦ ਸਮਾਂ</b> ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਿਆਦੀ IP ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕਲਾਂਈਟ ਨੂੰ ਫਿਰ IP ਲਈ ਪੁੱਛਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।</p>
<p><b><big>Subnet Information</big></b></br>
View information about the current subnet, such as its address,
netmask, minimum and maximum IP addresses available for the clients.
</p>
 
<p><b><big>IP Address Range</big></b><br>
Set the <b>First IP Address</b> and the <b>Last IP Address</b>
of the address range to be leased to clients. These addresses must have the same netmask.
For instance, <tt>192.168.1.1</tt> and <tt>192.168.1.64</tt>. Check the <b>
Allow Dynamic BOOTP</b> flag if the specified range may be dynamically
assigned to BOOTP clients as well as DHCP clients</p>.
<p><b><big>IP ਐਡਰੈੱਸ ਰੇਜ਼</big></b><br>
ਇੱਥੇ, <b>ਪਹਿਲਾਂ IP ਐਡਰੈੱਸ</b> ਅਤੇ <b>ਆਖਰੀ IP ਐਡਰੈੱਸ</b> ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ,
ਜੋ ਕਲਾਂਈਟ ਲਈ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।<br>ਇਹ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਉਸੇ ਨੈੱਟ-ਮਖੌਟੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹੋਣ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ, <tt>192.168.1.1</tt> ਅਤੇ <tt>192.168.1.64</tt></p>
<p><b><big>Lease Time</big></b><br>
Set the <b>Default</b> lease time for the current IP address range,
which sets the optimal IP refreshing time for clients.<br></p>
<p><b><big>ਮਿਆਦ ਸਮਾਂ</big></b><br>
ਕਲਾਂਈਟ IP ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਲਈ ਇੱਥੇ, ਮੂਲ <b>ਮਿਆਦ ਸਮਾਂ</b> ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ,
ਜੋ ਕਿ ਕਲਾਂਈਟ ਲਈ IP ਤਾਜ਼ਗੀ ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।<br></p>
<p><b>Maximum</b> (optional value) sets the maximum time period
for which this IP is blocked for the client on the DHCP server.</p>
<b>ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ</b> (ਚੋਣਵਾਂ ਮੁੱਲ) ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਇਹ IP, DHCP ਸਰਵਰ ਉਪੱਰਲੇ ਕਲਾਂਈਟਾਂ ਲਈ ਰੋਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</p>
<p><b><big>Expert Configuration</big></b><br>
To enter the complete configuration of the DHCP server, click
<b>DHCP Server Expert Configuration</b>.</p>
<p><b><big>ਮਾਹਰ ਸੰਰਚਨਾ</big></b><br>
DHCP ਸਰਵਰ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ,
<b>DHCP ਸਰਵਰ ਮਾਹਰ ਸੰਰਚਨਾ</b>ਦਬਾਓ।</p>
<p><b><big>Host Management</big></b><br>
Use this dialog to edit hosts with static address binding.</p>
<p><b><big>ਹੋਸਟ ਪ੍ਰਬੰਧਨ</big></b><br>
ਸਥਿਰ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨਾਲ ਹੋਸਟ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਵਰਤੋ।</p>
<p>To add a new new host, set its <b>Name</b>,
<b>Hardware Address</b>, and <b>IP Address</b>
then click <b>Add</b>.</p>
<p>To modify a configured host, select it in the table,
change all values, and click <b>Change in List</b>.</p>
<p>ਨਵਾਂ ਹੋਸਟ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ<b>ਨਾਂ</b>,
<b>ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ</b>, ਅਤੇ <b>IP ਐਡਰੈੱਸ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ</b>
ਅਤੇ ਫਿਰ <b>ਸ਼ਾਮਿਲ</b>ਦਬਾਓ।</p>
<p>ਸੰਰਚਿਤ ਹੋਸਟ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੋ,
ਸਾਰੇ ਮੁੱਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ <b>ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ</b>ਦਬਾਓ।</p>
<p>To remove a host, select it and click <b>Delete from List</b>.</p>
<p>ਹੋਸਟ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ <b>ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਮਿਟਾਓ</b>ਦਬਾਓ।</p>
<p>Select the type of declaration to add.</p>
<p>ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਐਲਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ।</p>
<p>To add a network declaration,
select <b>Subnet</b>.</p>
<p>ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਲਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ,
<b>ਸਬਨੈੱਟ</b>ਚੁਣੋ।</p>
<p>To add a host that needs special parameters
(usually a fixed address), select <b>Host</b>.</p>
<p>ਹੋਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਖਾਸ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ
(ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪੱਕਾ ਐਡਰੈੱਸ), <b>ਹੋਸਟ</b>ਚੁਣੋ</p>
<p>To add a shared network (physical network with
multiple logical networks), select <b>Shared Network</b>.</p>
<p>ਸ਼ੇਅਰ ਨੈੱਟਵਰਕ (ਬਹੁਤੇ ਤਰਕਪੂਰਨ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਸਿਧਾਂਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕ)
ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ, <b>ਸ਼ੇਅਰ ਨੈੱਟਵਰਕ</b>ਚੁਣੋ।</p>
<p>To add a group of other declarations (usually
if they should share some settings), select <b>Group</b>.</p>
<p>ਹੋਰ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਸਮੂਹ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ (ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ
ਜੇ ਉਹ ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਨ), <b>ਸਮੂਹ</b>ਚੁਣੋ।</p>
<p>To add a pool of addresses that will be treated
differently than other address pools although they are in the same
subnet, select <b>Pool of Addresses</b>.</p>
<p>ਸਿਰਨਾਂਵਿਆਂ ਦਾ ਪੂਲ ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਸਿਰਨਾਂਵਿਆਂ ਦੇ ਪੂਲਾਂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅਲੱਗ
ਤਰਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ,ਭਾਵੇ ਉਹ ਇੱਕੋ ਸਬਨੈੱਟ ਤੇ ਹੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ
ਲਈ, <b>ਸਿਰਨਾਂਵਿਆਂ ਦਾ ਪੂਲ</b>ਚੁਣੋ।</p>
<p>To create a condition class that can be used for
handling clients differently depending on the class to which they belong,
select <b>Class</b>.</p>
<p>ਹਾਲਤ ਕਲਾਸ, ਜੋ ਕਿ ਕਲਾਂਈਟਾਂ ਦਾ ਅਲੱਗ ਤਰਾਂ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਿਸ ਕਲਾਸ ਨਾਲ
ਕਿਸ ਕਲਾਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ, ਪਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਬਣਾਉਣ
ਲਈ <b>ਕਲਾਸ</b>ਚੁਣੋ।</p>
A&ddresses
ਸਿਰਨਾਵੇਂ(&d)
The entered address is not valid.
ਦਿੱਤਾ ਐਡਰੈੱਸ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
At least one address must be specified.
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਐਡਰੈੱਸ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੋਵੇ।
&Values
ਮੁੱਲ(&V)
The entered addresses are not valid.
ਦਿੱਤੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।
At least one address pair must be specified.
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਐਡਰੈੱਸ ਜੋੜਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੋਵੇ।

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
host management help 1/3
Source string location
src/include/dhcp-server/helps.rb:227
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/dhcp-server/pa.po, string 278