yast-fcoe-client/master — Arabic @ openSUSE Weblate: The lldpad service provides the Link Layer Discovery Protocol agent …

Translation

English Services dialog help 3/3

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Change &Settings	تغيير الإع&دادات
	Create &FCoE Interface	إنشاء &واجهة FCoE
	&Remove Interface	إزالة الو&اجهة
	Configuration Settings	إعدادات التكوين
	&Debug	ت&صحيح
	&Use syslog	&استخدام سجل النظام
	<p><b><big>Initializing fcoe-client Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>تتم الآن تهيئة إعداد عميل fcoe</big></b><br> الرجاء الانتظار...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br> Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>	<p><b><big>إحباط عملية التهيئة: </big></b><br> قم بإحباط البرنامج المساعد للتكوين بشكلٍ آمن عن طريق الضغط على <b>إحباط</b> الآن.</p>
	<p><b><big>Saving fcoe-client Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>حفظ تكوين عميل fcoe</big></b><br> الرجاء الانتظار...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br> Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>. An additional dialog informs whether it is safe to do so. </p>	<p><b><big>إحباط الحفظ: </big></b><br> قم بإحباط إجراء الحفظ عن طريق ضغط <b>إحباط</b>. يظهر مربع حوار إضافي يبلغك ما إذا كان هذا الإجراء آمنًا أم لا. </p>
	<p><b><big>FcoeClient Configuration</big></b><br> Configure fcoe-client here.<br></p>	<p><b><big>تكوين FcoeClient</big></b><br> قم بتكوين عميل fcoe هنا.<br></p>
	<p><b><big>Adding a fcoe-client:</big></b><br> Choose a fcoe-client from the list of detected fcoe-clients. If your fcoe-client was not detected, use <b>Other (not detected)</b>. Then press <b>Configure</b>.</p>	<p><b><big>إضافة عميل Fcoe:</big></b><br> اختر عميل Fcoe من قائمة عملاء Fcoe التي تم اكتشافهم. إذا لم يتم اكتشاف عميل Fcoe الخاص بك، فاستخدم الخيار <b>أخرى (لم يتم اكتشافها)</b>. ثم اضغط على <b>تكوين</b>.</p>
	<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br> If you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which to change the configuration opens.</p>	<p><b><big>تحرير أو حذف:</big></b><br> إذا قمت بضغط <b>تحرير</b>، يتم فتح مربع حوار إضافي يتم من خلاله تغيير التكوين.</p>
	<p><b><big>Starting of services</big><br></b><br>Enable or disable the start of the services <b>fcoe</b> and <b>lldpad</b> at boot time.</p>	<p><b><big>بدء تشغيل الخدمات</big><br></b><br>تمكين بدء الخدمات <b>fcoe</b> و<b>lldpad</b> أو تعطيلهما في وقت التشغيل.</p>
	<p>Starting the service <b>fcoe</b> means starting the <i>Fibre Channel over Ethernet</i> service daemon <i>fcoemon</i> which controls the FCoE interfaces and establishes a connection with the daemon <i>lldpad</i>.</p>	<p> بدء تشغيل الخدمة <b>fcoe</b> يعني بدء <i>قناة الألياف الصناعية عبر الإيثرنت</i> برنامج محرك الخدمات<i>fcoemon</i> الذي يتحكم في واجهات FCoE ويقوم بإنشاء اتصال مع برنامج المحرك<i>lldpad</i>.</p>
	<p>The <b>lldpad</b> service provides the <i>Link Layer Discovery Protocol</i> agent daemon <i>lldpad</i>, which informs <i>fcoemon</i> about DCB (Data Center Bridging) features and configuration of the interfaces.</p>	توفر <p>خدمة <b>lldpad</b> <i>بروتوكول اكتشاف طبقة الارتباط</i> برنامج محرك الوكيل<i>lldpad</i>، الذي يقوم بإبلاغ <i>fcoemon</i> حول ميزات وتكوين DCB (تواصل مركز البيانات) للواجهات.</p>
	<p><b><big>Network interface overview</big></b></p>	<p><b><big>نظرة عامة على واجهة الشبكة</big></b></p>
	<p>The interfaces dialog shows all detected netcards including the status of VLAN and FCoE configuration.<br>FCoE is possible if a VLAN interface is configured for FCoE on the switch.<br>For every netcard (network interface), this is shown in column <i>FCoE VLAN Interface</i>.</p>	<p>يعرض مربع حوار الواجهات كل بطاقات الشبكة المكتشفة بما في ذلك حالة تكوين VLAN وFCoE.<br>يمكن استخدام FCoE إذا تم تكوين واجهة VLAN لـ FCoE في المفتاح.<br> يتم عرض هذا في العمود لكل بطاقة شبكة (واجهة شبكة)<i>واجهة FCoE VLAN </i>.</p>
	<p>It's possible to retry the check for FCoE services by using <b>Retry Detection</b>(might be required for interfaces needing some time to get up).</p>	<p>من الممكن إعادة محاولة فحص خدمات FCoE باستخدام <b>إعادة محاولة الاكتشاف</b>(قد تُطلب للواجهات التي تحتاج بعض الوقت لبدء تشغيلها).</p>
	<p>The values for <i>FCoE VLAN Interface</i> in detail:<br><b>not available</b>: Fibre Channel over Ethernet is not possible (must be enabled on the switch first).<br><b>not configured</b>: FCoE is possible but not yet activated.<br>Press <b>Create FCoE VLAN Interface</b> to activate.<br>If the FCoE VLAN interface has already been created, the name is shown in the column, e.g. eth3.200.</p>	<p>قيم <i>واجهة FCoE VLAN </i> بالتفصيل:<br><b>غير متوفرة</b>: قناة الألياف الصناعية عبر الإيثرنت غير مسموح بها (يجب تمكينها في المفتاح أولاً).<br><b>غير مكوَّنة </b>: FCoE مسموح بها ولم يتم تنشيطها بعد.<br>ضغط <b>إنشاء واجهةFCoE VLAN </b> للتنشيط.<br>إذا ما تم إنشاء واجهة FCoE VLAN بالفعل، يتم عرض الاسم في العمود، على سبيل المثال eth3.200.</p>
	<p>To change the configuration of a FCoE VLAN interface, click on <b>Change Settings</b>.</p>	<p>لتغيير تكوين واجهة FCoE VLAN، انقر فوق <b>تغيير الإعدادات</b>.</p>
	<p><b><big>General Configuration of FCoE</big></b></p>	<p><b><big>تكوين FCoE العام</big></b></p>
	<p>Configure the general settings for the FCoE system service. The settings are written to '/etc/fcoe/config'.</p>	<p>هنا يمكنك تكوين الإعدادات العامة لخدمة نظام FCoE. تتم كتابة الإعدادات إلى '/etc/fcoe/config'.</p>
	<p>The values are:<br> <b>Debug</b>: <i>yes</i> or <i>no</i><br>This is used to enable or disable debugging messages from the fcoe service script and <i>fcoemon</i>.<br><b>Use syslog</b>: <i>yes</i> or <i>no</i><br>Messages are sent to the system log if set to <i>yes</i> (data are logged to /var/log/messages).</p>	<p>القيم هي:<br> <b>تصحيح الأخطاء</b>: <i>نعم</i> أو <i>لا</i><br>تُستخدم هذه لتمكين رسائل تصحيح الأخطاء أو تعطيلها من البرنامج النصي لخدمة fcoe و<i>fcoemon</i>.<br><b>استخدام سجل النظام</b>: <i>نعم</i> أو <i>لا</i><br>يتم إرسال الرسائل إلى سجل النظام إذا تم تعيينها إلى <i>نعم</i> (يتم تسجيل البيانات إلى /متغير/سجل/رسائل).</p>
	<p>Edit Settings in /etc/fcoe/ethx</p>	<p>تحرير الإعدادات في /etc/fcoe/ethx</p>
	<p>The daemon <i>fcoemon</i> reads these configuration files on initialization.<br>There is a file for every interface and the values indicate whether FCoE instances should be created and if DCB is required.</p>	<p>برنامج المحرك <i>fcoemon</i> قراءة ملفات التكوين هذه عند التهيئة.<br>يوجد ملف لكل واجهة وتشير القيم إلى ما إذا كان يجب إنشاء مثيلات FCoE وما إذا كان DCB مطلوبًا.</p>
	<p>The values are:<br><b>FCoE Enable</b>: <i>yes</i> or <i>no</i><br>Enable or disable the creation of FCoE instances.<br><b>DCB Required</b>: <i>yes</i> or <i>no</i><br>The default is <i>yes</i>, DCB is usually required.<br><b>AUTO VLAN</b>: <i>yes</i> or <i>no</i><br>If set to <i>yes</i> 'fcoemon' will create the VLAN interfaces automatically.</p>	<p>القيم هي:<br><b>تمكين FCoE</b>: <i>نعم</i> أو <i>لا</i><br>تمكين إنشاء مثيلات FCoE أو تعطيلها.<br><b>DCB مطلوب</b>: <i>نعم</i> أو <i>لا</i><br>الإعداد الافتراضي هو <i>نعم</i>، DCB مطلوب عادةً.<br><b>VLAN تلقائي</b>: <i>نعم</i> أو <i>لا</i><br>إذا تم إعدادها إلى <i>نعم</i> سيقوم 'fcoemon' بإنشاء واجهات VLAN تلقائيًا.</p>
	&Interfaces	الو&اجهات
	&Configuration	الت&كوين
	&Services	الخ&دمات
	Fibre Channel over Ethernet Configuration	قناة الألياف الصناعية عبر تكوين الإيثرنت