yast-fcoe-client/master — Khmer (Central) @ openSUSE Weblate: Do you really want to remove the FCoE interface %1?

Translation

English popup text: really remove FCoE VLAN interface

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	no	ទេ
	Cannot remove the FCoE interface. Command %1 failed.	បានបរាជ័យយកចំណុចប្រទាក់ %1 ចេញ ។
	not available	មិនមាន
	not configured	មិនបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
	true	ពិត
	false	មិនពិត
	not set	មិនកំណត់
	Configuration of VLAN interface %1 on %2	ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ចំណុចប្រទាក់ %1
	Cannot start FCoE on VLAN interface %1 because FCoE is already configured on network interface %2 itself.
	Cannot start FCoE on network interface %1 itself because FCoE is already configured on VLAN interface(s) %2.
	Creating and Starting FCoE on Detected VLAN Device	ការបង្កើត និងការចាប់ផ្ដើម FCoE បានរកឃើញលើឧបករណ៍ VLAN
	Do you really want to create a FCoE network interface for discovered VLAN interface %1 on %2 and start the FCoE initiator?	តើអ្នកពិតជាចង់បង្កើតចំណុចប្រទាក់បណ្ដាញ FCoE សម្រាប់ចំណុចប្រទាក់របស់ FCoE VLAN ដែលបានរកឃើញលើ %1 ហើយចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីចាប់ផ្ដើម FCoE ឬ ?
	Cannot create and start FCoE on %1.	មិនអាចបង្កើត និងចាប់ផ្ដើម FCoE លើ %1 បានទេ ។
	Command "%1" on %2 failed.	បានបរាជ័យពាក្យបញ្ចា "%1" លើ %2 ។
	Creating FCoE interface failed. Continue because running in test mode
	Do you really want to remove the FCoE interface %1?	តើអ្នកពិតជាងចង់យកចំណុចប្រទាក់ FCoE ចេញឬ %1 ?
	Attention: Make sure the interface is not essential for a used device. Removing it may result in an unusable system.	ការសង្កេត ៖ សូមប្រាកដថាចំណុចប្រទាក់មិនចាំបាច់សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលបានប្រើឡើយ ។ ការយកវាចេញ អាចនៅក្នុងប្រព័ន្ធដែលមិនអាចប្រើបាន ។
	Don't remove the interface if it's related to an already activated multipath device.	កុំយកចំណុចប្រទាក់ចេញ ប្រសិនបើវាទាក់ទង ឧបករណ៍ដែលធ្វើឲ្យសកម្ម ។
	Removing of interface %1 failed.	បានបរាជ័យយកចំណុចប្រទាក់ %1 ចេញ ។
	Destroying interface %1 failed.	បានបរាជ័យយកចំណុចប្រទាក់ %1 ចេញ ។
	DCB Required is set to "yes" but the interface isn't DCB capable.	DCB បានទាមទារកំណត់ទៅកាន់ "បាទ/ចាស" ប៉ុន្តែ ចំណុចប្រទាក់មិនមាន DCB ឡើយ ។
	Service 'fcoe' requires enabled service 'lldpad'. Enabling start on boot of service 'lldpad'.	សេវា 'fcoe' ទាមទារសេវាដែលបានបើក 'lldpad' ។ ចាប់ផ្ដើមសេវា 'lldpad' ។
	When Booting	ពេលចាប់ផ្ដើម
	Manually	ដោយដៃ
	&FCoE Enable	បើក FCoE
	Yes	បាទ/ចាស
	No	ទេ
	&DCB Required	បានទាមទារ &DCB
	&AUTO_VLAN	&AUTO_VLAN
	FCoE Service Start	ចាប់ផ្ដើមសេវា FCoE
	Lldpad Service Start	ចាប់ផ្ដើមសេវា Lldpad

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

popup text: really remove FCoE VLAN interface

Flags

ycp-format

Source string location

src/include/fcoe-client/complex.rb:567

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/fcoe-client/km.po, string 21