yast-installation/master — Slovenian @ openSUSE Weblate: Checking stage: %1...

Translation

English FIXME: looks like product specific finish steps are not used at all

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	Package updates have been found in these additional repositories:	Posodobitve paketov so bile najdene v teh dodatnih virih:
	Start the software manager to check and install the updates?	Ali zaženem upravljalnika programske opreme za preverjanje in nameščanje posodobitev?
	Show &package updates	Prikaži &posodobitve paketov
	Calling step %1...	Klicanje koraka %1 …
	* %1	* %1
	Installation Error	Napaka nameščanja
	Finishing Basic Installation	Zaključevanje osnovnega nameščanja
	Creating list of finish scripts to call...	Ustvarjanje seznama za klicanje zaključnih skriptov …
	Finished	Zaključeno
	Copy files to installed system	Skopiraj datoteke na nameščeni sistem
	Save configuration	Shrani nastavitve
	Save installation settings	Shrani nastavitve nameščanja
	Install boot manager	Namesti upravljalnika zagona
	Prepare system for initial boot	Pripravi sistem za prvi zagon
	Client %1 returned invalid data.	Odjemalec %1 je vrnil neveljavne podatke.
	Checking stage: %1...	Preverjanje faze: %1 …
	Installation is being initialized.	Nameščanje se pripravlja.
	Preparing the initial system configuration...	Pripravljanje začetnih nastavitev sistema …
	If you decide to cancel, the custom URL will be completely ignored. Really cancel URL modification?	Če se odločite za preklic, bo URL po meri povsem prezrt. Ali res želite preklicati spreminjanje URL-ja?
	Installation Options	Možnosti namestitve
	&Add Online Repositories Before Installation	Pred nameščanjem &dodaj spletne vire
	In&clude Add-on Products from Separate Media	&Vključi dodatne izdelke iz posebnih virov
	<p><big><b>Installation Options</b></big></p>	<p><big><b>Možnosti namestitve</b></big></p>
	<p> To use suggested remote repositories during installation or update, select <b>Add Online Repositories Before Installation</b>.</p>	<p> Za uporabo priporočenih oddaljenih virov med nameščanje ali posodabljanjem izberite <b>Pred nameščanjem dodaj spletne vire</b>.</p>
	<p> To install an add-on product from separate media together with &product;, select <b>Include Add-on Products from Separate Media</b>.</p>	<p> Za namestitev dodatnih izdelkov iz posebnih virov obenem z izdelkom &product; izberite <b>Vključi dodatne izdelke iz posebnih virov</b>.</p>
	<p>If you need specific hardware drivers for installation, see <i>http://drivers.suse.com</i> site.</p>	<p>Če za namestitev potrebujete posebne gonilnike za strojno opremo, si oglejte stran <i>http://drivers.suse.com</i>.</p>
	Keyboard Layout and Password for the System Administrator "root"	Razporeditev tipk in geslo za sistemskega skrbnika »root«
	Internal error: Missing license to show	Notranja napaka: manjka licenca za prikaz
	Network Setup	Nastavitev omrežja
	No network setup has been found. It is important if using remote repositories, otherwise you can safely skip it.	Najdene ni bilo nobene nastavitve omrežja. To je pomembno, če uporabljate oddaljene vire. V nasprotnem lahko nastavitev varno preskočite.
	Configure your network card now?	Ali želite omrežno kartico nastaviti sedaj?

Loading…

JureRepinc

Translation changed

English

Slovenian 3 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

FIXME: looks like product specific finish steps are not used at all

Flags

ycp-format

Source string location

src/lib/installation/clients/inst_finish.rb:573

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/installation/sl.po, string 122