Zen

Translation

</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Timeout in seconds for connect, external and ping checks. If the timeout is exceeded then the real server is declared dead.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>If undefined then the value of negotiatetimeout is used. negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.
</p><p>If both checktimeout and negotiatetimeout are unset, the default is used.
</p><p>Default: 5 seconds

631/5240 · 524

Sign in to save the translation.

English Czech Actions
Check Timeout
Časový limit kontroly
Failure Count
Počet selhání
Negotiate Timeout
Časový limit vyjednávání
Fallback
Nouzové řešení
Callback
Zpětné volání
Execute
Spustit
Email Alert
Upozornění e-mailem
Email Alert Freq
Frekvence upozornění e-mailem
Email Alert Status
Stav e-mailových upozornění
Auto Reload
Automatické znovunačtení
Quiescent
Stav nečinnosti
Fork
Rozvětvit
Supervised
Pod dohledem
Log File
Soubor protokolu

<p><b><big>check interval</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Defines the number of second between server checks.
</p><p>Default: 10 seconds

<p><b><big>interval kontroly</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Určuje počet sekund mezi kontrolami serveru.
</p><p>Výchozí nastavení: 10 s
</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Timeout in seconds for connect, external and ping checks. If the timeout is exceeded then the real server is declared dead.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>If undefined then the value of negotiatetimeout is used. negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.
</p><p>If both checktimeout and negotiatetimeout are unset, the default is used.
</p><p>Default: 5 seconds
</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Časový limit v sekundách pro kontroly připojení, externí kontrolu nebo ping. Pokud je časový limit překročen, je skutečný server prohlášen za neaktivní.
</p><p>Pokud je definováno v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p>Pokud není definováno, pak je použita hodnota parametru negotiatetimeout. Parametr negotiatetimeout je také globální hodnota, která může být přepsána nastavením pro virtuální server.
</p><p>Pokud není nastaven žádný z parametrů checktimeout a negotiatetimeout, je použito výchozí nastavení.
</p><p>Výchozí nastavení: 5 s
</p><p><b><big>failure count</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>The number of consecutive times a failure will have to be reported by a check before the realserver is considered to have failed. A value of 1 will have the realserver considered failed on the first failure. A successful check will reset the failure counter to 0.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>Default: 1
</p><p><b><big>failure count</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Počet po sobě jdoucích případů, kdy musí být kontrolou nahlášeno selhání, než to bude považováno za selhání skutečného serveru. Hodnota 1 bude znamenat, že bude za selhání skutečného serveru považováno prvním selhání kontroly. Úspěšná kontrola vrátí stav čítače selhání na hodnotu 0.
</p><p>Pokud je definováno v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p>Výchozí nastavení: 1
</p><p><b><big>negotiate timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Timeout in seconds for negotiate checks.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>If undefined then the value of connecttimeout is used. connecttimeout is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.
</p><p>If both negotiatetimeout and connecttimeout are unset, the default is used.
</p><p>Default: 30 seconds
</p><p><b><big>negotiate timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Odpočet v sekundách pro kontroly negotiate.
</p><p>Pokud je toto definováno v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p>Pokud není definováno, pak je použita hodnota connecttimeout. connecttimeout je též globální hodnotou, která může být přepsána v každém nastavení virtuálu.
</p><p>Pokud negotiatetimeout ani connecttimeout není nastaveno, pak je použita výchozí hodnota.
</p><p>Výchozí: 30 s
</p><p><b><big>fallback</big> =</b> <i>ip_address|hostname[:portnumber|sercvicename]</i> [<b>gate</b>|<b>masq</b>|<b>ipip</b>]
</p><p>the server onto which a webservice is redirected if all real servers are down. Typically this would be 127.0.0.1 with an emergency page.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p><b><big>záloha</big> =</b> <i>ip_adresa|název_hostitele[:číslo_portu|název_služby]</i> [<b>gate</b>|<b>masq</b>|<b>ipip</b>]
</p><p>Server, na který je přesměrována webová služba, pokud jsou všechny skutečné servery mimo provoz. Typicky jde o server s adresou URL 127.0.0.1 s nouzovou stránkou.
</p><p>Pokud je definováno v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p><b><big>log file</big> = "</b><i>/path/to/logfile</i><b>"</b>|syslog_facility
</p><p>An alternative logfile might be specified with this directive. If the logfile does not have a leading '/', it is assumed to be a <b><a href="/man/3/syslog">syslog</a></b>(3) facility name.
</p><p>Default: log directly to the file <i>/var/log/ldirectord.log</i>.
</p><p><b><big>log file</big> = "</b><i>cesta_k_souboru_protokolu</i><b>"</b>|syslog_facility
</p><p>Touto direktivou lze určit alternativní soubor protokolu. Pokud soubor protokolu nemá počáteční znak „/“, předpokládá se, že jde o název typu záznamu do souboru <b><a href="/man/3/syslog">syslog</a></b>(3).
</p><p>Výchozí nastavení: protokol přímo do souboru <i>/var/log/ldirectord.log</i>.
</p><p><b><big>email alert</big> = "</b><i>emailaddress</i><b>"</b>
</p><p>A valid email address for sending alerts about the changed connection status to any real server defined in the virtual service. This option requires perl
module MailTools to be installed. Automatically tries to send email using any of the built-in methods. See perldoc Mail::Mailer for more info on methods.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p><b><big>výstraha e-mailem</big> = "</b><i>e-mailová_adresa</i><b>"</b>
</p><p>Platná e-mailová adresa pro zasílání výstrah ohledně změny stavu připojení ke kterémukoliv skutečnému serveru definovanému ve virtuální službě. Tato možnost vyžaduje instalaci
modulu perl MailTools. Automaticky se pokouší zasílat e-mail s použitím jakékoliv z vestavěných metod. Více informací o metodách viz perldoc Mail::Mailer.
</p><p>Pokud je definována v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p><b><big>email alert freq</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Delay in seconds between repeating email alerts while any given real server in the virtual service remains inaccessible. A setting of zero seconds will
inhibit the repeating alerts. The email timing accuracy of this setting is dependent on the number of seconds defined in the checkinterval configuration
option.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>Default: 0
</p><p><b><big>email alert freq</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Zpoždění v sekundách mezi opakováním mailových upozornění když je jakýkoliv skutečný server definovaný ve virtuální službě nadále nedostupný. Nastavení na nula sekund zakáže opakování upozornění. Přesnost časování e-mailů tohoto nastavení je nezávislá na sekundách uvedených v konfigurační volbě checkinterval.
</p><p>Pokud je toto definováno v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p>Výchozí nastavení: 0
</p><p><b><big>email alert status</big> = all</b>|<b>none</b>|<b>starting</b>|<b>running</b>|<b>stopping</b>|<b>reloading</b>,...
</p><p>Comma delimited list of server states in which email alerts should be sent. <b>all</b> is a short-hand for
"<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>". If <b>none</b> is specified, no other option may be specified, otherwise options are ORed
with each other.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>Default: all
</p><p><b><big>email alert status</big> = all</b>|<b>none</b>|<b>starting</b>|<b>running</b>|<b>stopping</b>|<b>reloading</b>,...
</p><p>Čárkami oddělený seznam stavů serveru, při jejichž dosažení by měla být zaslána výstraha e-mailem. <b>all</b> je zkratkou pro
„<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>“. Pokud je nastavena možnost <b>none</b>, nelze zadat žádnou další možnost, jinak stačí, když nastane alespoň
jedna z nich.
</p><p>Pokud je definováno v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p>Výchozí nastavení: all
</p><p><b><big>callback</big> = "</b><i>/path/to/callback</i><b>"</b>
</p><p>If this directive is defined, <b>ldirectord</b> automatically calls the executable <i>/path/to/callback</i> after the configuration file has changed on
disk. This is useful to update the configuration file through <b>scp</b> on the other heartbeated host. The first argument to the callback is the name of the
configuration.
</p><p>This directive might also be used to restart <b>ldirectord</b> automatically after the configuration file changed on disk. However, if <b>autoreload</b> is
set to yes, the configuration is reloaded anyway.
</p><p><b><big>callback</big> = "</b><i>/cesta/pro/zpětné/volání</i><b>"</b>
</p><p>Pokud je definována tato direktiva, program <b>ldirectord</b> automaticky volá spustitelný soubor <i>cesta_pro_zpětné_volání</i>, když se změní konfigurační soubor na
disku. Tato funkce je užitečná pro aktualizaci konfiguračního souboru prostřednictvím služby <b>scp</b> na jiném hostiteli kontrolovaném prezenčním signálem. Prvním argumentem funkce zpětného volání je název
konfigurace.
</p><p>Tato direktiva může být použita také k automatickému opětovnému spuštění programu <b>ldirectord</b> po změně konfiguračního souboru na disku. Pokud je nicméně funkce <b>autoreload</b>
nastavena na yes, konfigurace se opět načte v každém případě.
</p><p><b><big>execute</big> = "</b><i>configuration</i><b>"</b>
</p><p>Use this directive to start an instance of ldirectord for the named <i>configuration</i>.
</p><p><b><big>execute</big> = "</b><i>konfigurace</i><b>"</b>
</p><p>Tuto direktivu použijte ke spuštění instance ldirectord pro uvedenou <i>konfiguraci</i>.
</p><p><b><big>auto reload</big> = yes</b>|<b>no</b>
</p><p>Defines if &lt;ldirectord&gt; should continuously check the configuration file for modification. If this is set to 'yes' and the configuration file changed
on disk and its modification time (mtime) is newer than the previous version, the configuration is automatically reloaded.
</p><p>Default: no
</p><p><b><big>auto reload</big> = yes</b>|<b>no</b>
</p><p>Definuje, zda má program &lt;ldirectord&gt; nepřetržitě kontrolovat změny v konfiguračním souboru. Pokud je nastaveno „yes“ a konfigurační soubor byl změněn
na disku a čas jeho změny (mtime) je novější než u předchozí verze, konfigurace je automaticky opětovně načtena.
</p><p>Výchozí nastavení: no
</p><p><b><big>quiescent</big> = yes</b>|<b>no</b>
</p><p>If <i>yes</i>, then when real or failback servers are determined to be down, they are not actually removed from the kernel's <small>LVS</small> table.
Rather, their weight is set to zero which means that no new connections will be accepted.
</p><p>This has the side effect, that if the real server has persistent connections, new connections from any existing clients will continue to be routed to the
real server, until the persistant timeout can expire. See ipvsadm for more information on persistant connections.
</p><p>This side-effect can be avoided by running the following:
</p><p>echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template
</p><p>If the proc file isn't present this probably means that the kernel doesn't have lvs support, <small>LVS</small> support isn't loaded, or the kernel is too
old to have the proc file. Running ipvsadm as root should load <small>LVS</small> into the kernel if it is possible.
</p><p>If <i>no</i>, then the real or failback servers will be removed from the kernel's <small>LVS</small> table. The default is <i>yes</i>.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>Default: <i>yes</i>
</p><p><b><big>quiescent</big> = yes</b>|<b>no</b>
</p><p>Pokud je nastaveno <i>yes</i>, pak když skutečný nebo záložní server je označen jako vypnutý, nejsou skutečně odebrány z tabulky jádra<small>LVS</small>.
Místo toho je jejich váha nastavena na nulu, což znamená, že nebudou přijímána žádná nová spojení.
</p><p>Toto má vedlejší efekt, že pokud má skutečný server trvalá spojení, nová spojení z kteréhokoliv z existujících klientů budou nadále routována na skutečný server,
dokud nevyprší časový limit trvalých připojení. Další informace o trvalých připojeních najdete v sekci ipvsadm.
</p><p>Tomuto vedlejšímu efektu se lze vyhnout spuštěním následujícího příkazu:
</p><p>echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template
</p><p>Pokud tento soubor v proc chybí, pravděpodobně to znamená, že jádro nemá podporu lvs, podpora <small>LVS</small> není načtena nebo je verze jádra příliš
zastaralá, aby mělo k dispozici soubor proc. Spuštění ipvsadm jako root by mělo, pokud je to možné, načíst <small>LVS</small> do jádra.
</p><p>Pokud je nastaveno <i>no</i>, pak bude skutečný nebo záložní server odebrán z tabulky jádra <small>LVS</small>. Výchozí je <i>yes</i>.
</p><p>Pokud je toto definováno v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p>Výchozí nastavení: <i>yes</i>
</p><p><b><big>fork</big> = yes</b>|<b>no</b>
</p><p>If <i>yes</i>, then ldirectord will spawn a child proccess for every virtual server, and run checks against the real servers from them. This will increase
response times to changes in real server status in configurations with many virtual servers. This may also use less memory then running many seperate instances
of ldirectord. Child processes will be automaticly restarted if they die.
</p><p>Default: <i>no</i>
</p><p><b><big>fork</big> = yes</b>|<b>no</b>
</p><p>Pokud je nastaveno na <i>yes</i>, program ldirectord spustí podřízený proces pro každý virtuální server a z nich spustí kontroly proti skutečným serverům. Tím se zvýší
časy odezvy na změny stavu skutečného serveru v konfiguracích mnoha virtuálních serverů. Tím se také může snížit využití paměti oproti spuštění mnoha samostatných instancí
programu ldirectord. Pokud dojde k přerušení podřízených procesů, budou automaticky restartovány.
</p><p>Výchozí nastavení: <i>no</i>
</p><p><b><big>supervised</big> = yes</b>|<b>no</b>
</p><p>If <i>yes</i>, then ldirectord does not go into background mode. All log-messages are redirected to stdout instead of a logfile. This is useful to run
<b>ldirectord</b> supervised from daemontools. See <a href="http://untroubled.org/rpms/daemontools/">http://untroubled.org/rpms/daemontools/</a> or <a href="http://cr.yp.to/daemontools.html">http://cr.yp.to/daemontools.html</a> for details.
</p><p>Default: <i>no</i>
</p>
</p><p><b><big>supervised</big> = yes</b>|<b>no</b>
</p><p>Pokud je nastaveno na <i>yes</i>, pak program ldirectord nepřechází do režimu na pozadí. Všechny zprávy protokolu jsou přesměrovány na standardní výstup namísto do souboru protokolu. Toto je užitečné při spuštění
programu <b>ldirectord</b> dohledovaného pomocí nástrojů daemontools. Další informace najdete na stránce <a href="http://untroubled.org/rpms/daemontools/ ">http://untroubled.org/rpms/daemontools/</a> nebo <a href="http://cr.yp.to/daemontools.html">http://cr.yp.to/daemontools.html</a>.
</p><p>Výchozí nastavení: <i>no</i>
</p>

<p><b><big>virtual server</big> =</b> <i>(ip_address|hostname:portnumber|servicename)|firewall-mark</i>
</p><p>Defines a virtual service by IP-address (or hostname) and port (or servicename) or firewall-mark. A firewall-mark is an integer greater than zero. The
configuration of marking packets is controled using the <tt>"-m"</tt> option to <b>ipchains</b>(8). All real services and flags for a virtual service
must follow this line immediately and be indented.

<p><b><big>virtual server</big> =</b> <i>(ip_adresa|název_hostitele:číslo_portu|název_služby) |značka_brány_firewall</i>
</p><p>Definuje virtuální službu na základě IP adresy (nebo názvu hostitele) a portu (nebo názvu služby) nebo značky brány firewall. Značka brány firewall je celé číslo větší než nula.
Konfigurace označování paketů je řízena použitím možnosti <tt>„-m“</tt> v příkazu <b>ipchains</b>(8). Všechny skutečné služby a příznaky musejí následovat ihned za tímto řádkem a musejí být odsazeny.
</p><p><b><big>real servers</big> =</b> <i>ip_address|hostname[-&gt;ip_address|hostname][:portnumber|servicename</i>]
<b>gate</b>|<b>masq</b>|<b>ipip</b> [<i>weight</i>] [<b>"</b><i>request</i><b>", "</b><i>receive</i><b>"</b>]
</p><p>Defines a real service by IP-address (or hostname) and port (or servicename). If the port is omitted then a 0 will be used, this is intended primarily for
fwmark services where the port for real servers is ignored. Optionally a range of <small>IP</small> addresses (or two hostnames) may be given, in which case
each <small>IP</small> address in the range will be treated as a real server using the given port. The second argument defines the forwarding method, must be
<b>gate</b>, <b>ipip</b> or <b>masq</b>. The thrid argument is optional and defines the weight for that real server. If omitted then a weight of 1 will be
used. The last two arguments are also optional. They define a request-receive pair to be used to check if a server is alive. They override the request-receive
pair in the virtual server section. These two strings must be quoted. If the request string starts with http://... the IP-address and port of the real
server is overridden, otherwise the IP-address and port of the real server is used.
</p><p><b><big>real servers</big> =</b> <i>ip_adresa|název_hostitele[-&gt;adresa_ip|název_hostitele][:číslo_portu|název_služby</i>]
<b>gate</b>|<b>masq</b>|<b>ipip</b> [<i>váha</i>] [<b>"</b><i>požadavek</i><b>", "</b><i>přijmout</i><b>"</b>]
</p><p>Definuje skutečnou službu podle IP adresy (nebo názvu hostitele) a portu (nebo názvu služby). Pokud je port vynechán, bude použita hodnota 0, to je primárně určeno pro
služby fwmark, kde je port pro skutečné servery ignorován. Volitelně může být zadán rozsah <small>IP</small> adres (nebo dva názvy hostitele), v tom případě
bude každá <small>IP</small> adresa v rozsahu považována za skutečný server používající daný port. Druhý argument definuje metodu předávání a musí být
<b>gate</b>, <b>ipip</b> nebo <b>masq</b>. Třetí argument je volitelný a definuje váhu pro daný skutečný server. Pokud je vynechán, bude použita
váha 1. Poslední dva argumenty jsou také volitelné. Definují dvojici požadavek–přijmout, která má být použita ke kontrole, zda je server v provozu. Ty přepisují pár požadavek–přijmout
v sekci virtuálního serveru. Tyto dva řetězce musí být uvedeny v uvozovkách. Pokud řetězec požadavku začíná http://..., IP adresa a port skutečného
serveru jsou přepsány, jinak jsou použity IP adresa a port skutečného serveru.

Loading…

User avatar jakubmuzik

Translation changed

  1. yast-iplb
  2. master
  3. Czech
</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Timeout in seconds for connect, external and ping checks. If the timeout is exceeded then the real server is declared dead.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>If undefined then the value of negotiatetimeout is used. negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.
</p><p>If both checktimeout and negotiatetimeout are unset, the default is used.
</p><p>Default: 5 seconds

</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Časový limit v sekundách pro kontroly připojení, externí kontrolu nebo ping. Pokud je časový limit překročen, je reálskutečný server prohlášen za neaktivní.
</p><p>Pokud je definováno v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p>Pokud není definováno, pak je použita hodnota parametru negotiatetimeout. Parametr negotiatetimeout je také globální hodnota, která může být přepsána nastavením pro virtuální server.
</p><p>Pokud není nastaven žádný z parametrů checktimeout a negotiatetimeout, je použito výchozí nastavení.
</p><p>Výchozí nastavení: 5 s

6 years ago
User avatar jakubmuzik

Translation changed

  1. yast-iplb
  2. master
  3. Czech
</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Timeout in seconds for connect, external and ping checks. If the timeout is exceeded then the real server is declared dead.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>If undefined then the value of negotiatetimeout is used. negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.
</p><p>If both checktimeout and negotiatetimeout are unset, the default is used.
</p><p>Default: 5 seconds

</p><p><b><big>časový limit kontrolycheck timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Časový limit v sekundách pro kontroly připojení, externí kontrolu nebo ping. Pokud je časový limit překročen, je reálný server prohlášen za neaktivní.
</p><p>Pokud je definováno v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p>Pokud není definováno, pak je použita hodnota parametru negotiatetimeout. Parametr negotiatetimeout je také globální hodnota, která může být přepsána nastavením pro virtuální server.
</p><p>Pokud není nastaven žádný z parametrů checktimeout a negotiatetimeout, je použito výchozí nastavení.
</p><p>Výchozí nastavení: 5 s

6 years ago
User avatar jakubmuzik

Translation changed

  1. yast-iplb
  2. master
  3. Czech
</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Timeout in seconds for connect, external and ping checks. If the timeout is exceeded then the real server is declared dead.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>If undefined then the value of negotiatetimeout is used. negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.
</p><p>If both checktimeout and negotiatetimeout are unset, the default is used.
</p><p>Default: 5 seconds

</p><p><b><big>časový limit kontroly</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Časový limit v sekundách pro kontroly připojení, externí kontrolu nebo ping. Pokud je časový limit překročen, je reálný server prohlášen za neaktivní.
</p><p>Pokud je definováno v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p>Pokud není definováno, pak je použita hodnota parametru negotiatetimeout. Parametr negotiatetimeout je také globální hodnota, která může být přepsána nastavením pro virtuální server.
</p><p>Pokud není nastaven žádný z parametrů checktimeout a negotiatetimeout, je použito výchozí nastavení.
</p><p>Výchozí nastavení: 5 s

6 years ago
User avatar jakubmuzik

Suggestion removed

  1. yast-iplb
  2. master
  3. Czech
</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Timeout in seconds for connect, external and ping checks. If the timeout is exceeded then the real server is declared dead.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>If undefined then the value of negotiatetimeout is used. negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.
</p><p>If both checktimeout and negotiatetimeout are unset, the default is used.
</p><p>Default: 5 seconds

</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Odpočet v sekundách pro kontroly connect, external a ping. Pokud je odpočet překročen, pak je skutečný server považován za vypnutý.
</p><p>Pokud je toto definováno v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p>Pokud není definováno, pak je použita hodnota negotiatetimeout.negotiatetimeout je také globální hodnota, která může být přepsána v každém nastavení virtuálu.
</p><p>Pokud ani checktimeout ani negotiatetimeout není nastaveno, pak je použita výchozí hodnota.
</p><p>Výchozí: 5 sekund

6 years ago
User avatar jakubmuzik

Suggestion removed

  1. yast-iplb
  2. master
  3. Czech
</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Timeout in seconds for connect, external and ping checks. If the timeout is exceeded then the real server is declared dead.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>If undefined then the value of negotiatetimeout is used. negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.
</p><p>If both checktimeout and negotiatetimeout are unset, the default is used.
</p><p>Default: 5 seconds

</p><p><b><big>časový limit kontroly</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Časový limit v počtu sekund pro kontroly připojení, externí sítě a ping. Pokud je časový limit překročen, je skutečný server deklarován za neaktivní.
</p><p>Pokud je definován v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p>Pokud není definován, je použita hodnota parametru negotiatetimeout. Parametr negotiatetimeout je zároveň globální hodnotou, která může být přepsána nastavením na virtuální počítač.
</p><p>Pokud není nastaven ani jeden z parametrů checktimeout a negotiatetimeout, je použito výchozí nastavení.
</p><p>Výchozí nastavení: 5 sekund

6 years ago
User avatar jakubmuzik

Translation changed

  1. yast-iplb
  2. master
  3. Czech
</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Timeout in seconds for connect, external and ping checks. If the timeout is exceeded then the real server is declared dead.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>If undefined then the value of negotiatetimeout is used. negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.
</p><p>If both checktimeout and negotiatetimeout are unset, the default is used.
</p><p>Default: 5 seconds

</p><p><b><big>časový limit kontroly</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Časový limit v sekundách pro kontroly připojení, externí kontrolu nebo ping. Pokud je časový limit překročen, pak je skutečje reálný server prohlášen za neaktivní.
</p><p>Pokud je definován v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p>Pokud není definován, pak je použita hodnota parametru negotiatetimeout. Parametr negotiatetimeout je také globální hodnota, která může být přepsána nastavením pro virtuální server.
</p><p>Pokud není nastaven žádný z parametrů checktimeout a negotiatetimeout, je použito výchozí nastavení.
</p><p>Výchozí nastavení: 5 sekund

6 years ago
User avatar jakubmuzik

Suggestion accepted

  1. yast-iplb
  2. master
  3. Czech
</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Timeout in seconds for connect, external and ping checks. If the timeout is exceeded then the real server is declared dead.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>If undefined then the value of negotiatetimeout is used. negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.
</p><p>If both checktimeout and negotiatetimeout are unset, the default is used.
</p><p>Default: 5 seconds

</p><p><b><big>check timeoutčasový limit kontroly</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>OdpočeČasový limit v sekundách pro kontroly připojení a pro, externí a ping kontrolu nebo ping. Pokud je odpočečasový limit překročen, pak je skutečný server považován za vypnutýrohlášen za neaktivní.
</p><p>Pokud je toto definováno v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p> Pokud není zadánodefinován, pak je použita hodnota parametru negotiatetimeout. Parametr negotiatetimeout je takéž globální hodnota a, která může být přepsána v každém nastavením pro virtuáluní server.
</p><p>Pokud není nastaven žádný z parametrů checktimeout a negotiatetimeout není nastaveno, je použitao výchozí hodnotanastavení.
</p><p>Výchozí nastavení: 5 sekund

6 years ago
User avatar sle-merge-robot

Suggestion added

  1. yast-iplb
  2. master
  3. Czech
</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Timeout in seconds for connect, external and ping checks. If the timeout is exceeded then the real server is declared dead.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>If undefined then the value of negotiatetimeout is used. negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.
</p><p>If both checktimeout and negotiatetimeout are unset, the default is used.
</p><p>Default: 5 seconds

</p><p><b><big>časový limit kontroly</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Časový limit v sekundách pro kontroly připojení, externí kontrolu nebo ping. Pokud je časový limit překročen, pak je skutečný server prohlášen za neaktivní.
</p><p>Pokud je definován v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p>Pokud není definován, pak je použita hodnota parametru negotiatetimeout. Parametr negotiatetimeout je také globální hodnota, která může být přepsána nastavením pro virtuální server.
</p><p>Pokud není nastaven žádný z parametrů checktimeout a negotiatetimeout, je použito výchozí nastavení.
</p><p>Výchozí nastavení: 5 sekund

6 years ago
User avatar sle-merge-robot

Suggestion added

  1. yast-iplb
  2. master
  3. Czech
</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Timeout in seconds for connect, external and ping checks. If the timeout is exceeded then the real server is declared dead.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>If undefined then the value of negotiatetimeout is used. negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.
</p><p>If both checktimeout and negotiatetimeout are unset, the default is used.
</p><p>Default: 5 seconds

</p><p><b><big>časový limit kontroly</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Časový limit v počtu sekund pro kontroly připojení, externí sítě a ping. Pokud je časový limit překročen, je skutečný server deklarován za neaktivní.
</p><p>Pokud je definován v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p>Pokud není definován, je použita hodnota parametru negotiatetimeout. Parametr negotiatetimeout je zároveň globální hodnotou, která může být přepsána nastavením na virtuální počítač.
</p><p>Pokud není nastaven ani jeden z parametrů checktimeout a negotiatetimeout, je použito výchozí nastavení.
</p><p>Výchozí nastavení: 5 sekund

6 years ago
User avatar sle-merge-robot

Suggestion added

  1. yast-iplb
  2. master
  3. Czech
</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Timeout in seconds for connect, external and ping checks. If the timeout is exceeded then the real server is declared dead.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>If undefined then the value of negotiatetimeout is used. negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.
</p><p>If both checktimeout and negotiatetimeout are unset, the default is used.
</p><p>Default: 5 seconds

</p><p><b><big>check timeout</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Odpočet v sekundách pro kontroly connect, external a ping. Pokud je odpočet překročen, pak je skutečný server považován za vypnutý.
</p><p>Pokud je toto definováno v sekci virtuálního serveru, pak je globální hodnota přepsána.
</p><p>Pokud není definováno, pak je použita hodnota negotiatetimeout.negotiatetimeout je také globální hodnota, která může být přepsána v každém nastavení virtuálu.
</p><p>Pokud ani checktimeout ani negotiatetimeout není nastaveno, pak je použita výchozí hodnota.
</p><p>Výchozí: 5 sekund

6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/include/iplb/helps.rb:41 • src/include/iplb/helps.rb:287
String age
6 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/iplb/cs.po, string 30