yast-kdump/master — Arabic @ openSUSE Weblate: Allocate memory (MB) for kdump is: %1

Translation

English TRANSLATORS: CommandLine printed text

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Name of server	اسم الخادم
	Port for connection	منفذ الاتصال
	Directory for saving dump images	دليل لحفظ نُسخ محتويات النسخة
	Exported share	المشاركة المصدرة
	User name	اسم المستخدم
	Path of file which includes password (plain text file)	مسار الملف الذي يتضمن كلمة السر (ملف نص عادي)
	udev_id of raw partition	udev_id للقسم الأولي
	The naming scheme is: /boot/vmlinu[zx]-<kernel_string>[.gz] kernel means only "kernel_string".	مخطط التسمية هو: /boot/vmlinu[zx]-<kernel_string>[.gz] kernel يعني "kernel_string" فقط.
	Include command line options.	تضمين خيارات سطر الأوامر.
	Option means runlevel to boot the kdump kernel. Only values such as 1,2,3,5 or s are allowed	الخيار يعني مستوى التشغيل الذي يتم عنده تشغيل kdump kernel. مسموح بإدخال قيم مثل 1 أو 2 أو 3 أو 5 أو s فقط
	Number of dumps. 0 means keep all.	عدد النُسخ. القيمة 0 تعني الاحتفاظ بالكل.
	Email address	عنوان البريد الإلكتروني
	Handles usage of firmware-assisted dump	معالجة استخدام النسخة بمساعدة البرامج الثابتة
	Display Settings:	إعدادات العرض:
	Kdump is enabled (boot option "crashkernel" is added)	تم تمكين Kdump (تمت إضافة خيار التشغيل "crashkernel")
	Allocate memory (MB) for kdump is: %1	تخصيص الذاكرة (ميغابايت) لـ kdump هو: %1
	Kdump is disabled	تم تعطيل Kdump
	Dump Level: %1	مستوى النسخة: %1
	Dump Format: %1	تنسيق النسخة: %1
	Dump Target Settings	إعدادات هدف النسخة
	target: %1	الهدف: %1
	file directory: %1	دليل الملف: %1
	server name: %1	اسم الخادم: %1
	port: %1	المنفذ: %1
	user name: anonymous connection is allowed	اسم المستخدم: مسموح باتصال مجهول
	user name: %1	اسم المستخدم: %1
	share: %1	المشاركة: %1
	EMPTY	فارغ
	Custom kdump kernel: %1	kdump kernel المخصص: %1
	Kdump command line: %1	سطر أوامر Kdump: ‏%1
	Kdump command line append: %1	إلحاق سطر أوامر Kdump: ‏%1

Loading…

georgeyacoub

Translation changed

English

Arabic 2 characters edited Current translation

6 years ago

georgeyacoub

Suggestion accepted

English

Arabic 16 characters edited

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Arabic 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: CommandLine printed text

Flags

ycp-format

Source string location

src/lib/kdump/clients/kdump.rb:409

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/kdump/ar.po, string 154