Zen

Translation

English Popup::Error text Popup::Error text
Alias name "%1" is invalid.
32/270 · 27

Sign in to save the translation.

English Serbian (latin) (sr@latin) Actions
The host %1 is a system host.
Host %1 je sistemski host računar.
Really delete it?
Zaista ga obrisati?
Really change it?
Zaista ha promeniti?
<p>The hosts can be set up in this dialog.</p>
<p>Hostovi se mogu podesiti korišćenjem ovog dijaloga</p>
<p>Enter a host <b>IP Address</b>, a <b>Hostname</b>, and optional
<b>Host Aliases</b>, separated by spaces.</p>
<p>Unesite <b>IP adresu</b> računara, <b>ime host računara</b>, i opciono
<b>Host alijase</b>, odvojene razmakom.</p>
Current Hosts
Trenutni host računari
IP Address
&IP adresa
Hostnames
Imena servera
Host Aliases
Alias-i servera
Ad&d
Do&daj
&Edit
&Promeni
De&lete
&Obriši
&IP Address
&IP adresa
Hos&t Aliases
&Alias-i servera
The IP address is invalid.
IP adresa je nepravilna.
Alias name "%1" is invalid.
Ime alijasa "%1" je nepravilno.
Routing
Rutiranje
Routing Configuration
Podešavanje rutiranja
Routing Table
Tabela rutiranja
Applet needed
 
NetworkManager is controlled by desktop applet
(KDE plasma widget and nm-applet for GNOME).
Be sure it's running and if not, start it manually.
 
General Network Settings
Detaljano podešavanje mrežne kartice
Network Setup Method
Metoda snimanja
IPv6 Protocol Settings
Podešavanja proxy-a
Enable IPv6
Uključeno
Configure Network Devices...
Infracrveni mrežni uređaj
<p>The <b>Configure Network Devices</b> button starts the network configuration module. You can configure your network connection there.</p>
 
Configure Network Proxy...
&Podešavanje mrežne kartice
<p>Use the <b>Configure Network Proxy</b> button if you need a proxy for accessing the Internet servers.</p>
 
Confirm Network Restart
&Podešavanje mrežne kartice
Because of the bridged network, YaST2 needs to restart the network to apply the settings.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Serbian (latin) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Popup::Error text Popup::Error text
Flags
ycp-format
Source string location
src/include/network/services/host.rb:370
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/network/sr@latin.po, string 114