yast-ntp-client/master — Arabic @ openSUSE Weblate: The NTP will be synchronized every %i seconds.

Translation

English TRANSLATORS %i is number of seconds.

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Public Servers	خوادم عامة
	<p>List of public NTP servers filtered by country.</p>	<p>قائمة خوادم NTP العامة التي تتم تصفيتها حسب الدولة.</p>
	Country	الدولة
	ALL	الكل
	NTP Servers	خوادم NTP
	Type	نوع
	Address	العنوان
	Add	إ&ضافة
	Remove
	Source Type	نوع الساعة
	Pool
	Server	خادم
	Finished	انتهى
	Invalid value for ntp_sync key: '%s'	قيمة مفتاح ntp_sync غير صالحة: '%s'
	The NTP daemon starts when starting the system.	يتم بدء تشغيل البرنامج الخفي NTP عند بدء تشغيل النظام.
	The NTP will be synchronized every %i seconds.	ستتم مزامنة NTP كل %i من الثواني.
	The NTP won't be automatically synchronized.	لن تتم مزامنة NTP تلقائيًا.
	Combine static and DHCP configuration.	يتم دمج الإعداد الثابت والإعداد عن طريق بروتوكول DHCP.
	Static configuration only.	الإعداد الثابت فقط.
	Custom configuration policy: '%s'.	سياسة الإعداد المخصصة: '%s'.
	Servers: %s.	الخوادم: %s.
	Testing the NTP server...	يتم الآن اختبار خادم NTP...
	Server is reachable and responds properly.	الخادم قابل للوصول ويستجيب على النحو الصحيح.
	Server is unreachable or does not respond properly.	الخادم غير قابل للوصول ولا يستجيب على النحو الصحيح.
	Cannot search for NTP server in local network without package %1 installed.	لا يمكن البحث عن خادم NTP في الشبكة المحلية دون تثبيت الحزمة %1.
	Initializing NTP Client Configuration	تهيئة إعداد عميل NTP
	Read network configuration	قراءة إعداد الشبكة
	Read NTP settings	قراءة إعدادات NTP
	Reading network configuration...	تتم الآن قراءة إعداد الشبكة...
	Reading NTP settings...	تتم الآن قراءة إعدادات NTP...
	Saving NTP Client Configuration	حفظ إعداد عميل NTP

Loading…

georgeyacoub

Translation added

English

Arabic 34 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS %i is number of seconds.

Flags

c-format

Source string location

src/modules/NtpClient.rb:499

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/ntp-client/ar.po, string 72