Zen

Translation

English Read dialog help 2/2
<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>
118/1220 · 122

Sign in to save the translation.

English Hindi Actions
<p>Synchronization with the NTP server can be done only when the network is configured.</p>
 
<p>Using the <b>Configure</b> button, open the advanced NTP configuration.</p>
<p>समरूपण के साथ जारी रखने के लिए <b>अगला</b>प्रयोग करें।</p>
Invalid NTP server hostname %1
NTP सर्वर का होस्ट नाम अवैध है %1
S&ynchronize now
सिंक्रोनाईजेशन
&Run NTP as daemon
NTP डैमण दुबारा शुरू करें।
&Save NTP Configuration
NTP सेवक समनुरूपण
&Configure...
समनुरूपण करें (&C) ...
Synchronizing with NTP server...
ZENworks के साथ सिंक्रोनाइज कर रहा है
Connection to selected NTP server failed.
LDAP सर्वर से कनेक्शन स्थापित नहीं हो सका।
Cannot save NTP configuration because the package %1 is not available.
 
Test query to server '%1' failed.
If server is not yet accessible or network is not configured
click 'No' to ignore. Revisit NTP server configuration?
 
Synchronization with NTP server is not possible
without package %1 installed.
 
&NTP Source Address
&NTP सर्वर पता
Please use 'chronyc' instead.
 
<p><b><big>Initializing NTP Client Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>NTP क्लैट समनुरूपण शुरू कर रहा हैं</big></b><br>
कृपया प्रतिक्षा करें...<br></p>
<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>
<p><b><big>आरम्भन विफल रहा है :</big></b><br>
अव<b>विफल </b> दबाकर समनुरुपण यूटिलिटी को सावधानी से विफल कर दें ?।</p>
<p><b><big>Saving NTP Client Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>NTP क्लैट समनुरूपण सेव क कर रहा हैं</big></b><br>
कृपया प्रतिक्षा करें...<br></p>
<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>
Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.
An additional dialog will inform you whether it is safe to do so.</p>
<p><b><big>सेविगं विफल कर रहा है</big></b><br>
<b>विफल </b> दबाकर सेव को विफल करें ।
एक अन्य डायलग बताएगा कि यो करना ठीक है या नहीं ।</p>
Writing NTP Configuration...
NIS समनुरूपण लिख रहा हैं...
Cannot save NTP configuration because the package %1 is not installed.
 
Available NTP servers
पब्लिक NTP सेवक (&S)
NTP Configuration
NTP सेवक समनुरूपण
Hardware clock configured as source. YaST will keep it untouched.
 
Pool Configuration
NTP सेवक समनुरूपण
Configuration Source
NTP सेवक समनुरूपण
<p>The NTP configuration may be provided by the local network over DHCP. <b>Configuration Source</b> can simply enable or disable using that configuration. In cases where there may be multiple DHCP sources, it can prioritize them: see '%{manual}'.</p>
 
Static
 
Dynamic
 
Configuration Source may not contain single or double quotes
 
Start NTP Daemon
NTP डैमन दुबारा शुरू करें
Only &Manually
सिर्फ हाथ से

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Read dialog help 2/2
Source string location
src/include/ntp-client/helps.rb:20
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/ntp-client/hi.po, string 18