yast-ntp-client/master — Marathi @ openSUSE Weblate: Writing NTP Configuration...

Translation

English Client to write ntp configuration at the end of installation

Marathi

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	S&ynchronize now	परवलीशब्द नियंत्रीत करा
	&Run NTP as daemon	NTP पार्श्वभूमित चालणारा कार्यक्रम परत सुरू करा
	&Save NTP Configuration	NTP सेवासंगणक संरचना
	&Configure...	&संरचित करा...
	Synchronizing with NTP server...	ZEवर्क्ससोबत जुळवून घेत आहे
	Connection to selected NTP server failed.	LDAP सर्व्हरशी संपर्क होऊ शकत नाही.
	Cannot save NTP configuration because the package %1 is not available.
	Test query to server '%1' failed. If server is not yet accessible or network is not configured click 'No' to ignore. Revisit NTP server configuration?
	Synchronization with NTP server is not possible without package %1 installed.
	&NTP Source Address	सेवा संगणक पत्ता
	Please use 'chronyc' instead.
	<p><b><big>Initializing NTP Client Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big> NTP Client चा आकृतीबंध प्रारंभ करीत आहे </big></b><br> कृपया प्रतीक्षा करा...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br> Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>	<p><b><big>प्रारंभ सोडून देत आहे:</big></b><br> आकृतीबंधाचे साधन <b>Abort</b> दाबून आता सुरक्षितपणे सोडून द्या.</p>
	<p><b><big>Saving NTP Client Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>चा आकृतीबंध जतन करीत आहे</big></b><br> कृपया प्रतीक्षा करा...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br> Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>. An additional dialog will inform you whether it is safe to do so.</p>	<p><b><big>जतन सोडून देत आहे:</big></b><br> <b>Abort</b> दाबून जतन प्रक्रिया सोडून द्या. हे सुरक्षित आहे की नाही हे एक वेगळा संवाद आपल्याला सांगेल.</p>
	Writing NTP Configuration...	NIS संरचना लिहीत आहे...
	Cannot save NTP configuration because the package %1 is not installed.
	Available NTP servers	सार्वजनिक सेवासंगणक
	NTP Configuration	NTP सेवासंगणक संरचना
	Hardware clock configured as source. YaST will keep it untouched.
	Pool Configuration	NTP सेवासंगणक संरचना
	Configuration Source	NTP सेवासंगणक संरचना
	<p>The NTP configuration may be provided by the local network over DHCP. <b>Configuration Source</b> can simply enable or disable using that configuration. In cases where there may be multiple DHCP sources, it can prioritize them: see '%{manual}'.</p>
	Static
	Dynamic
	Configuration Source may not contain single or double quotes
	Start NTP Daemon	NTP पार्श्वभूमित चालणारा कार्यक्रम परत सुरू करा.
	Only &Manually	हाताने
	&Synchronize without Daemon	ZEवर्क्ससोबत जुळवून घेत आहे
	Now and on &Boot
	<p><b><big>Start NTP Daemon</big></b><br> Select whether to start the NTP daemon now and on every system boot. Selecting <b>Synchronize without Daemon</b> the NTP daemon will not be activated and the system time will be set periodically by a <i>cron</i> script. The interval is configurable, by default it is %d minutes.</p>	<p><b><big> NTP Daemon स्वयंचलितरीत्या सुरू करm</big></b><br> प्रणाली boot करताना NTP daemon सुरू करावा हे निवडा. NTP daemon initializing करताना host names सोडवतो. आपलीरताना Network connection NTP daemon सुरू करण्यापूर्वी सुरू असले पाहिजे</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Client to write ntp configuration at the end of installation

Source string location

src/lib/y2ntp_client/client/finish.rb:19

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/ntp-client/mr.po, string 21