yast-proxy/master — Walloon @ openSUSE Weblate: &Enable Proxy

Zen

	English	Walloon	Actions
	Testing the current proxy settings...	Dji saye les apontiaedjes do moumint do procsi...
	An error occurred during the HTTP proxy test.	Åk n' a nén stî come dji sayîve li procsi HTTP.
	An error occurred during the HTTPS proxy test.	Åk n' a nén stî come dji sayîve li procsi HTTPS.
	An error occurred during the FTP proxy test.	Åk n' a nén stî come dji sayîve li procsi FTP.
	Proxy settings work correctly.	L' apontiaedje do procsi rote comifåt.
	Proxy Configuration	Apontiaedje do procsi
	<p>Configure your Internet proxy (caching) settings here.</p> <p><b>Note:</b> It is generally recommended to relogin for the settings to take effect, however in some cases the application may pick up new settings immediately. Please check what your application (web browser, ftp client,...) supports. </p>
	<p><b>HTTP Proxy URL</b> is the name of the proxy server for your access to the World Wide Web (WWW).</p>
	<p><b>HTTPS Proxy URL</b> is the name of the proxy server for your secured access to the World Wide Web (WWW).</p>
	<p>Example: <i>http://proxy.example.com:3128/</i></p>
	<p><b>FTP Proxy URL</b> is the name of the proxy server for your access to the file transfer services (FTP).</p>
	<p>If you check <b>Use the Same Proxy for All Protocols</b>, it is enough to fill in the HTTP proxy URL. It will be used for all protocols (HTTP, HTTPS and FTP).
	<p><b>No Proxy Domains</b> is a comma-separated list of domains for which the requests should be made directly without caching, for example, <i>%1</i>.</p>
	<p>If you are using a proxy server with authorization, enter the <b>Proxy User Name</b> and <b>Proxy Password</b>. A valid username consists of printable ASCII characters only (except for quotation marks).</p>
	<p>Press <b>Test Proxy Settings</b> to test the current configuration for HTTP, HTTPS, and FTP proxy.</p>
	&Enable Proxy	M&ete en alaedje li procsi
	Proxy Settings	Apontiaedjes do procsi
	&HTTP Proxy URL	URL do procsi &HTTP
	HTTP&S Proxy URL	URL do procsi HTTP&S
	F&TP Proxy URL	URL do procsi F&TP
	Us&e the Same Proxy for All Protocols	Si si&ervi do minme procsi po tos les protocoles
	No Proxy &Domains	Nou &dominne pol procsi
	Proxy Authentication	Otintifiaedje do procsi
	Proxy &User Name	No di l' &uzeu do procsi
	Proxy &Password	Sicret do &procsi
	Test Pr&oxy Settings	Sayî ls apontiaedjes do pro&csi
	Proxy is enabled, but no proxy URL has been specified. Really use these settings?	Li procsi est en alaedje mins gn a pont d' URL pol procsi k' a stî specifyî. Eployî ces tchuzes podobon?
	Security warning: Username and password will be stored unencrypted in a worldwide readable plaintext file. Really use these settings?
	You cannot enter a password and leave the user name empty.	Vos poloz nén diner on scret eyet leyî vude li no di l' uzeu.
	HTTP proxy URL is invalid.	L' URL do procsi HTTP n' est nén valåbe.
	HTTP proxy URL must contain a scheme specification (http).	L' URL do procsi HTTP doet aveur on specifiaedje d' arindjmint (http).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Walloon
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

CheckBox entry label

Source string location

src/include/proxy/dialogs.rb:466

String age

8 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/proxy/wa.po, string 22