yast-qt-pkg/master — Portuguese @ openSUSE Weblate: (%1 more change entries are not displayed. Run "%2" to …

Translation

English TRANSLATORS: The package change log is too long to display, only the latest changes are displayed. %1 is the number of the items which are not displayed, %2 contains a command for getting the full changes manually.

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Special Keys Overview	Visão Geral de Teclas Especiais
	In any case, go to the next list item.	Em qualquer caso, ir para o item seguinte na lista.
	Add	Adicionar
	Get this package. Install it if it is not installed yet. Update it to the latest version if it is installed and there is a newer version.	Obter este pacote. Instalá-lo, se ainda não estiver instalado. Actualizá-lo para a versão mais recente, se estiver instalado, e existir uma versão mais actual.
	Remove	Remover
	Get rid of this package. Mark it as "do not install" if it is not installed yet. Delete it if it is installed.	Ver-se livre deste pacote. Marque-o como "não instalar" se ainda não se encontra instalado. Apagar, se já estiver instalado.
	Update this package if it is installed and there is a newer version. Ignore packages that are not installed.	Actualizar este pacote, se ele estiver instalado, e existir uma versão mais recente. Ignorar os pacotes que não se encontram instalados.
	Undo Update	Desfazer a Actualização
	Undo the effect of ">" above: Set package to "keep" if it is currently set to "update". Ignore all other packages.	Desfazer o efeito de ">" acima: Definir o pacote como "Manter", se estiver actualmente definido como "Actualizar". Ignorar todos os outros pacotes.
	Set this package to "taboo" if it is not installed: make sure this package does not get installed, especially not because of unresolved dependencies that other packages might have or get.	Definir este pacote como "tabu" se não estiver instalado: garantir que este pacote não será instalado, especialmente em virtude da resolução de dependências que outros pacotes possam ter ou requerer.
	Protect	Proteger
	Set this package to "protected" if it is installed: make sure this package will not be modified, especially not because of unresolved dependencies that other packages might have or get.	Definir este pacote como "protegido" se estiver instalado: garantir que este pacote não será alterado, especialmente em virtude da resolução de dependências que outros pacotes possam ter ou requerer.
	Use this for third-party packages that should not be overwritten by newer versions that may come with the distribution.	Utilize esta opção para pacotes de terceiros que não pretende que sejam sobrepostos por versões mais recentes que possam vir com a distribuição.
	&Details...	&Detalhes...
	Information only available for installed packages.	Informação apenas disponível para pacotes instalados.
	(%1 more change entries are not displayed. Run "%2" to see the complete change log.)	(mais %1 entradas de alterações não exibidas. Corra "%2" para ver o registo de alterações completo.)
	Changed Packages	Pacotes Modificados
	All	Todas
	Selected by the user	Selecionado pelo utilizador
	No Packages	Nenhuns Pacotes
	Recommended Packages	Pacotes Recomendados
	Suggested Packages	Pacotes Sugeridos
	Orphaned Packages	Pacotes Órfãos
	Unneeded Packages	Pacotes Desnecessários
	Multiversion Packages	Pacotes Multi-versões
	Retracted Packages	Pacotes Retratados
	Retracted Installed Packages	Pacotes Retractados Instalados
	Package Classification	Classificação do Pacote
	Warning	Aviso
	&OK -- Try Again	&OK -- Tentar Novamente
	&Expert	&Avançado

Loading…

LusTiagoFavas

Translation added

English

Portuguese 101 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: The package change log is too long to display, only the latest changes are displayed. %1 is the number of the items which are not displayed, %2 contains a command for getting the full changes manually.

Source string location

libyui-qt-pkg/src/YQPkgChangeLogView.cc:133

String age

6 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/qt-pkg/pt.po, string 148