yast-samba-client/master — Tamil @ openSUSE Weblate: Domain %1 joined successfully.

Translation

English translators: result message for joindomain command line action Translators: Information popup, %1 is the name of the domain

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	Enable or disable the Winbind services (winbindd)	Winbind சேவைகளை(winbindd)செயல்படுத்தவும் அல்லது செயலிழக்கச் செய்யவும்
	Check if this machine is a member of a domain	இந்த சாதனம் ஒரு களத்தின் உறுப்பினரா என்பதை சரிபார்க்கவும்
	Join this machine to a domain	இந்த சாதனத்தை ஒரு களத்துடன் சேர்க்கவும்
	Change the global settings of Samba	சம்பாவின் உலகமய அமைப்புகளை மாற்றவும்
	Enable the service	சேவையை இயங்கச் செய்யவும்
	Disable the service	சேவையை செயலிழக்கச் செய்யவும்
	The name of a domain to join	சேர வேண்டி களத்தின் பெயர்
	The user used for joining the domain. If omitted, YaST will try to join the domain without specifying user and password.	களத்தில் சேர்வதற்காக பயனர் பயன்படுத்தியது. விடப்பட்டிருந்தால், பயனர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை குறிப்பிடாமல் களத்தில் சேர்வதற்கு YaST2 முயற்சிக்கும்.
	The password used for the user when joining the domain	களத்தில் சேரும்போது பயனருக்காக பயன்படுத்தப்பட்ட கடவுச்சொல்
	The machine account	சம்பா அக்கவுண்டுக்களைப் படிக்கவும்
	The name of a workgroup	வொர்க்குரூப் பெயர்
	Enter the name of a domain.	ஒரு களத்தின் பெயரை உள்ளிடவும்.
	Cannot test domain membership.	கள உறுப்பினர்நிலையை சோதிக்க முடியவில்லை.
	This machine is a member of %1.	இந்த சாதனம் %1ன் உறுப்பினராகும்
	This machine is not a member of %1.	இந்த சாதனம் %1ன் உறுப்பினரல்ல
	Domain %1 joined successfully.	%1 டொமெய்ன் வெற்றி கரமாக இணைந்தது.
	U&ID
	&Primary Group Name	சம்பா குழு பெயர்
	&Secondary Group Name	துணைநிலை குழுக்கள்
	&GID
	&Server Name	சர்வர் பெயர்
	Remote &Path	சாதன &பாதை
	&Mount Point	ஏற்றத்திற்கான நிலை
	O&ptions	விருப்பத்தேர்வுகள்
	&User Name	பயணாளர் பெயர்
	<p>Specify the <b>Range</b> for Samba user and group IDs (<tt>winbind uid</tt> and <tt>winbind gid</tt> values).</p>	சம்பா பயனர்கள் மற்றும் குழு அடையாலங்களுக்கான வரிசையை குறிப்பிடவும்;<tt>winbind uid</tt> மற்றும் <tt>winbind gid</tt> மதிப்புகள்).
	If you're unsure of which backend to choose, please <a href="https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=7007006">read kb article 7007006</a>. For the tdb, ad, rid, and autorid idmap backend details, see the idmap_tdb(8), idmap_ad(8), idmap_rid(8) and idmap_autorid(8) man pages. Please refer to the smb.conf(5) man page for further options which may need to be manually configured. For other idmap backends, see the idmap_tdb2(8), idmap_ldap(8), idmap_hash(8), idmap_nss(8) and idmap_rfc2307(8) man pages.
	&Default Range	இயல்புநிலை புலம்
	&Minimum	குறைந்தபட்சம்
	Ma&ximum	அதிகபட்சம்
	Domain &Range	&UID வரிசை