Zen

Translation

English Samba role dialog help 3/5
<p><b>WINS</b> is a network protocol for mapping low-level
network identification of a host (for example, IP address) to
a NetBIOS name. The Samba server can be a
WINS server or can use another server for its
queries. In the latter case, choose <b>Remote WINS Server</b>
and enter the IP address of the WINS server.</p>
271/3210 · 321

Sign in to save the translation.

English Gujarati Actions
Do &Not Join
જોઇન &નહી કરશે
Domain %1 joined successfully.
%1 ડોમેન જોઇન સફળતાપૂર્વક.
<p><b><big>Initializing Samba Server Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>ઈનીશીયલાઇઝીંગ શામ્બા સર્વર કોન્ફીગરેશન</big></b><br>
કૃપા કરી રાહ જુઓ...<br></p>
<p><b><big>Aborting Initialization</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>
<p><b><big>એબોર્ટીંગ ઇનીશીયલાઇઝેશન</big></b><br>
શરૂઆતી એબોર્ટીંગને સુરક્ષીત એબોર્ટને ઉપયોગ પ્રેસીંગ <b>એબોર્ટ</b> દ્વારા કરો.</p>
<p><b><big>Saving Samba Server Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>સેવીંગ શામ્બા સર્વર કોન્ફીગરેશન</big></b><br>
કૃપા કરી રાહ જુઓ...<br></p>
<p><b><big>Aborting Saving</big></b><br>
Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.
An additional dialog will inform you whether it is safe to do so.
</p>
<p><b><big>એબોર્ટીંગ સેવીંગ</big></b><br>
પ્રેસીંગ દ્વારા સેવ પ્રોસીડીયરને <b>એબોર્ટ ૉ</b> કરો.
એક અલગ ડોયલોગ તમને માહિતી આપશે કે સેવ કરવુ બરાબર સેફ છે કે.
</p>
<p><b><big>Workgroup or Domain Selection</big></b><br>
Select existing name of workgroup or domain or type your own new name and click <b>Next</b>.
</p>
<p><b><big>વર્કગ્રુપ ઓર ડોમેન સિલેક્શન</big></b><br>
તમારી નેટવર્કની લીસ્ટમાં કેટલાંક વર્કગ્રુપ ઉપલબ્ધ છે એમાથી એક સીલેક્ટ કરો.અથવા તમારુ નામ એમા ટાઇપ કરીને ક્લીક કરો <b>નેક્સ્ટ</b>.
</p>
<p><b><big>Shares</big></b></p>
<p><b><big>શેયર્સ</big></b></p>
<p>This is a list of already configured shares, whether they
are enabled or disabled, and some basic information about them.<br></p>
<p>રૂપરેખામાં આ શેયરની લીસ્ટ છે આમા શેયરની માહિતીઓ છ,
એમા બેસિક ઘણી સમર્થ છે અને ઘણી અસમર્થ છે.<br></p>
<p>A share can be enabled or disabled.
A disabled share is not accessible, but its
configuration is still written into the configuration file.
So the share can be later enabled again.
</p>
<p>એક શેયર યોગ્ય ભી છે અને અયોગ્ય છે.
તે છતા પણ તે લીસ્ટમાં લખેલા હોય છે, પરંતુ
તે કોન્ફીગરેશન ફાઇલમાં કોન્ફીગર કરી છે.
તો શેયર ફરીથી યોગ્ય પણ થઇ શકે છે.
</p>
<p>Some of the shares are special. For example, the share
Homes is a special system share for accessing home directories
of users. The system shares can be hidden from the table
by selecting <b>Do Not Show System Shares</b> in the <b>Filter</b>
menu.</p>
<p>ઘણાં શેયર વિશેષ હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ઘર એક
વિશેષ ઉત્તમ શેયર છે જે હોમ ડાયરેક્ટરીના પ્રયોગકર્તા માટે.
સીસ્ટમ શેયર જે છે તે ટેબલથી છુપાવી પણ શકાય છે તેને સીલેક્ટ કરીને
<b>સીસ્ટમ શેયર ન દેખાડે</b> <b>ફિલ્ટર</b>
મેન્યુ માં.</p>
<p>Use <b>Add</b> to add a new share, <b>Edit</b> to modify
already existing share, and <b>Delete</b> to
remove the information about a share.</p>
<p>યુઝ<b>એડ</b> ટુ એડ એ ન્યુ શેયર, <b>એડિટ</b> મોડીફાય
પહેલીથી નીકળી ચૂકેલા શેયર, અને <b>ડીલીટ</b>
રીમુવ કરે છે શેયરની માહિતીને.</p>
<p><b><big>Identity</big></b><br>
These options allow setup of the identity of the server and its
primary role in the network.</p>
<p><b><big>આઇડેન્ટીટી</big></b><br>
પ્રાયમરી રોલ જે નેટવર્કમાં છે ને સર્વરની
ઓળખ માટે છે.</p>
<p>The base settings set up the domain and the
server role. <b>Backup Domain Controller</b> and <b>Primary Domain Controller</b> allow Windows clients to log in to a Windows domain. The backup controller
uses another domain controller for validation. The primary controller
uses its own information about users and their passwords.
If the server should not participate as a domain controller, choose the
<b>Not a DC</b> value.</p>
<p>બેસ સેટીંગ ડોમેનમાં સેટઅપ છે
સર્વર રોલ. <b>બેકઅપ ડોમેન કન્ટ્રોલર</b> અને <b>પ્રાયમેરી ડોમેનકન્ટ્રોલર </b> વિન્ડો ક્લાયન્ટ લીગીંગ કરે છે વિન્ડો લોગીંગને આજ્ઞા કરે છે. છાનભીન માટે
બેકઅપ કન્ટ્રોલ બીજા ડોમેન કન્ટ્રોલરને યુઝ કરે છે. પ્રાયમરીકન્ટ્રોલર
પોતાની માહિતી તેના યુઝર માટે અને તેના પાસવર્ડ માટે ઉપયોગ કરે છે.
જો સર્વરને ડોમીન કન્ટ્રોલર બનીને તેમા ભાગીદારી નહી લેવો
<b>DC</b> વેલ્યુ નથી.</p>
<p>The <b>Base Settings</b> set up the domain and the
server role. <b>Primary Domain Controller</b> allows Windows clients
to log in to a Windows domain. If the server should not participate
as a domain controller, choose <b>Not a DC</b>.</p>
<p>The <b>બેસ સેટીંગ્સ</b> સેટ ડોમેનને સેટઅપ કરો અને
સર્વર રોલને. <b>પ્રાયમરી ડોમેન કન્ટ્રોલર</b> વિન્ડો ક્લાયન્ટ લીસ્ટ લોગ ઓન કરે
વિન્ડો લોગીનને સર્વરને તેમા ડોમેન કન્ટ્રોલર
બનને ભાગ ન લેવુ જોઇએ. ચૂઝ <b>નોટ એ DC</b>.</p>
<p><b>WINS</b> is a network protocol for mapping low-level
network identification of a host (for example, IP address) to
a NetBIOS name. The Samba server can be a
WINS server or can use another server for its
queries. In the latter case, choose <b>Remote WINS Server</b>
and enter the IP address of the WINS server.</p>
<p><b>WINS</b> હોસ્ટની પહચાન માટે નેટવર્ક પ્રોટોકોલ લો-લેવલની
નેટવર્કીંગ મેપીંગ કરે છે (ઉદાહરણ માટે, IP એડ્રેસ) થી
NetBIOS નેમ. શામ્બા સર્વર WINS એક
સર્વર છે જે પ્રશ્નનો ઉત્તર આપે છે.
અને બીજા કેશમાં ચૂઠ કરીને <b>રીમોટ WINS સર્વર</b> ને
IP એડ્રેસને એન્ટર કરી દો.</p>
<p>Optionally, set a <b>Server NetBIOS Name</b>. The
NetBIOS name is the name the server uses in the SMB network.</p>
<p>ઑપ્શનલી, એક <b>સર્વર નેટ BIOS નેમ</b>ને સેટ કરો.
SMB ના નેટવર્કમાં આ એ નામ છે જે NetBIOS નેમ સર્વર યુઝ કરે છે.</p>
<p><b>Advanced Settings</b> provides access to
detailed configuration, user authentication sources, and expert global settings.</p>
<p><b>એડવાન્સ્ડ સેટીંગ્સ</b> પૂરી રીતે રૂપરેખામાં થયેલી છે
જેવી કે LDAP સેટીંગ્સ પ્રયોગ કરવા વાળા વાસ્તવિક સોર્સથીયુઝ કરે છે, અને
નિપૂણ ગલોખલ થી સેટ કરે છે.</p>
<p><b><big>Trusted Domains</big></b><br>
NT-style trusted domains represent a possibility to assign
access rights to users from another domain.
Here, create a list of domains for which
the Samba server should provide access.</p>
<p><b><big>ટ્રાસ્ટેડ ડોમેન્સ</big></b><br>
NT-સ્ટાઇલ છે તે બીજા ડોમેનને યુઝ કરવા
માટે હક આપે છે.
અહિયા તમે ડોમેન્સની આપવુ પડે લીસ્ટમાં
જો શામ્બા સર્વર એક્સેસ પ્રદાન કરી શકે.</p>
<p>To add a new domain into the list, press <b>Add</b>.
Enter the name of the domain to trust
and a password in the dialog that opens. The password is used by the Samba
server to access the trusted domain. After <b>OK</b> is pressed,
the trust relationship is established. To delete a domain,
choose it in the list and press <b>Delete</b>.</p>
<pલીસ્ટમાં એક નવુ ડોમેન ઉમેરો, <b>એડ</b> પ્રેસ કરો.
ડોમેનનું નામ એન્ટર કરો અને પાસવર્ડ
પણ એન્ટર કરો જે ડાયલોગને ખોલે છે. પાસવર્ડ જે શામ્બા દ્વારા યુઝ કરી
શકો છે જે એક્સેસ કરે છે. વિશ્વસનીય ડોમેનને
<b>OK</b> પ્રેસ કરવાથી વિશ્વસનીય સંબંધ બને છે. ડોમેનમાંથી ડિલિટ,
કરવા, તેને લીસ્ટમાંથી યુઝ કરીને <b>ડીલીટ</b> પ્રેસ કરો.</p>
<p>For more details about how trusted domains work,
see the Samba HOWTO collection.</p>
<p>વિશ્વસનીય ડોમેન કેવી રીતે કામ કરે છે તેની,
માહિતીમાટે, જોઓ કે શામ્બા HOWTO કલેક્શન.</p>
<p><b><big>Edit a Share</big></b><br>
Here, fine-tune the options of a share.</p>
<p><b><big>એડિટ એ શેયર</big></b><br>
અહીં, શેયરને અડિટ કરો ઓપ્શનની એક સરસ ટ્યુન શેયર માટે મળશે.</p>
<p>Use <b>Add</b> to add a new configuration option, <b>Edit</b> to modify
an existing option, and <b>Delete</b> to delete an option.</p>
<p>યુઝ <b>એડ</b> નવા કોન્ફીગરેશનના ઓપ્શનનો ઉમેરો, <b>એડિટ</b> થી મોડીફાય
એક અસ્તિત્વ ઓપ્શનને, અને <b>ડીલીટ</b> થી ડીલીટ ઓપ્શન સુધી.</p>
<p><b><big>Expert Global Settings Configuration</big></b><br>
Here, fine-tune the global options of the server.</p>
<p><b><big>એક્સપર્ટ ગ્લોબલ સેટીંગ્સ કોન્ફીગરેશન</big></b><br>
અહીં, ફાઇન-ટ્યુન થી સર્વરથી ગ્લોબલ ઓપ્શન સુધી છે.</p>
<p>Use <b>Add</b> to add a new configuration option, <b>Edit</b> to modify
already existing option, and <b>Delete</b> to delete an option.</p>
<p>યુઝ <b>એડ</b> નવા કોન્ફીગરેશનના ઓપ્શનનો ઉમેરો, <b>એડિટ</b> થી મોડીફાય
એક અસ્તિત્વ ઓપ્શનને, અને <b>ડીલીટ</b> થી ડીલીટ ઓપ્શન સુધી.</p>
<p><b><big>LDAP Samba Server Options</big></b><br>
Here, set up details about use of LDAP by the Samba
server.</p>
<p><b><big>LDAP શામ્બા સર્વર ઓપ્શન્સ</big></b><br>
અહીં, સેટઅપ માહીતીને શામ્બા સર્વરથી LDAP માટે
ઉપયોગ કરો.</p>
<p><b>Search Base DN</b> (distinguished name) is
the base at which to start searching the information. <b>Administration DN</b> is used when
creating new users and groups. If the administration DN requires
a password for write access, set the password using
<b>Set LDAP Administration Password</b>.</p>
<p><b>સર્ચ બેસ DN</b> (ખાસ નામ છે)
જે એક ખાસ માહિતી માટો શોધી કાઢો. <b>એડમીનીસ્ટ્રેશન DN</b> ને સ્થાપિત કરીને
તેનો ઉપયોગ કરીને એક નવુ યુઝરગ્રુપ બનાવી તો. જો એડમીનીસ્ટ્રેશન DN ને લખવા
માટે એક પાસવર્ડની જરૂરત પડે તો, એક પાસવર્ડ પણ બનાવી લો
<b>સેટ LDAP એડમીનીસ્ટ્રેશન પાસવર્ડ</b>.</p>
<p><b>Note:</b> Settings are saved before the LDAP administration password is set.</p>
<p><b>નોંધ:</b> સેટીંગને LDAP એડમીનીસ્ટ્રેશન પાસવર્ડ સેટ કરે તે પહેલા જતેને સેવ કરી રાખો.</p>
<p><b><big>User Authentication Information Backends</big></b><br>
Choose where the Samba server should look for the authentication
information. Samba does not support multiple backends at once anymore,
only one is allowed.</p>
<p><b><big>યુઝર ઓથન્ટીકેશન ઇન્ફોર્મેશન બેક-એન્ડ્સ</big></b><br>
નક્કી કરો કે શામ્બા સર્વર વિશ્વાસપાત્ર માહિતી માટે જોશે.
પ્રથમ એકજ ઉપયોગ તેની ફરજ ચુકે ગયેલાની માટે
ઉમેરો કરી ને નવા યુઝર માટે. શામ્બા 3 સર્વર સપોર્ટ કરે છે તેના વધારે બેક-એન્ડ ટાઇપ અને
સમાન ટાઇપ માટે તે મલ્ટીપલ બેક-એન્ડ માટે ઉપયોગી છે.</p>
<p>If you want to change the user authentication source, remove the current one first
by pressing <b>Delete</b> and add a new one with <b>Add</b>.</p>
 
<p><b>smbpasswd file</b> is the file using the same format as
the previous versions of Samba. Its layout is similar to the
passwd file. It is possible to have a multiple files in this
format.</p>
<p><b>smbpasswd ફાઇલ</b> નો ઉપોગ શામ્બા ફોરમેટ
ના પહેલાના વર્ઝન માટે છે. તેના ઉપર લેઆઉટ પાસવર્ડ ફાઇલ
સરખી છે. તેના માટે મલ્ટીપલ ફાઇલથી ફોરમેટ ફાઇલ હોવી
શક્ય છે.</p>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Gujarati
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Samba role dialog help 3/5
Source string location
src/include/samba-server/helps.rb:113
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/samba-server/gu.po, string 151