yast-update/master — Welsh @ openSUSE Weblate: Evaluating root partition. One moment please...

Translation

English TRANSLATORS: progress bar label

Welsh

Needs editing

Skip

	English	Welsh	Actions
	&Skip Mounting	&Hepgor Ffurweddiad
	Warning	Rhybudd
	Your /boot partition is too small (%1 MB). We recommend a size of no less than %2 MB or else the new Kernel may not fit. It is safer to either enlarge the partition or not use a /boot partition at all. Do you want to continue updating the current system?
	The partition %1 could not be mounted. %2 If you are sure that the partition is not necessary for the update (not a system partition), click Continue. To check or fix the mount options, click Specify Mount Options. To abort the update, click Cancel.
	&Specify Mount Options	Dewisiad &Detholedig
	Mount Options	Dewisiadau UML
	&Mount Point	Man clymu
	&Device	G&wasanaeth
	&File System (empty for autodetection)
	Partitions could not be mounted. Check the log file %1.
	Some partitions in the system on %1 are mounted by kernel-device name. This is not reliable for the update since kernel-device names are unfortunately not persistent. It is strongly recommended to start the old system and change the mount-by method to any other method for all partitions.
	Some home directories in the system on %1 are encrypted. This release does not support cryptconfig any longer and those home directories will not be accessible after upgrade. In order to access these home directories, they need to be decrypted before performing upgrade. You can consider encrypting whole volume via LUKS.
	No fstab found.
	The mount points listed below are using legacy filesystems that are not supported anymore: %1 Before upgrade you should migrate all your data to another filesystem.
	The root partition in /etc/fstab has an invalid root device. It is currently mounted as %{root} but listed as %{tmp}.
	Evaluating root partition. One moment please...	Gwerthuso rhaniad ddisg gwraidd. Arhoswch am eiliad...
	Mounting partitions. One moment please...
	Searching for Available Systems
	A pre-update snapshot could not be created. You can continue with the installation, but beware that you cannot roll back to a pre-update state unless you have created a snapshot manually.
	Release file %{file} not found
	Cannot read release file %{file}
	Unknown Product	Dewisiad anhysbys: '%1'
	Cannot select these patterns required for installation: %{patterns}
	Cannot select these packages required for installation: %{packages}
	Update Settings	Gosodiadau
	Update	Diweddaru
	Perform Update	Cyflawni Trwsio
	Update System Configuration	Diweddaru Ffurfweddiad
	Configure Online Update

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: progress bar label

Source string location

src/modules/RootPart.rb:1464

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/update/cy.po, string 94