Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
67.1% 43.2% 21.3% 2 0 Translate
Albanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Amharic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Arabic
97.7% 92.4% 0.0% 0 57 Translate
Asturian
10.6% 2.6% 0.7% 1 0 Translate
Basque
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Belarusian
10.6% 2.1% 6.1% 0 0 Translate
Bengali
68.7% 43.7% 19.8% 2 0 Translate
Bosnian
3.0% 0.3% 37.4% 0 0 Translate
Bulgarian
96.9% 92.2% 0.7% 2 0 Translate
Burmese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Central Khmer
91.6% 85.9% 4.5% 0 0 Translate
Chinese (China)
97.7% 92.4% 0.0% 0 43 Translate
Chinese (Taiwan)
97.7% 92.4% 0.0% 0 34 Translate
Croatian
46.5% 16.9% 6.1% 1 0 Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
97.7% 92.4% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
97.7% 92.4% 0.0% 0 0 Translate
English (United Kingdom)
74.0% 46.0% 17.5% 0 0 Translate
English (United States)
1.5% 0.2% 8.3% 0 0 Translate
Esperanto
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
61.8% 22.3% 6.8% 0 0 Translate
Finnish
95.4% 90.2% 2.2% 1 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 41 Translate
Galician
97.7% 92.4% 0.0% 0 0 Translate
Georgian
35.1% 10.4% 4.5% 1 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 37 Translate
Greek
96.9% 92.2% 0.7% 1 0 Translate
Gujarati
66.4% 41.0% 22.1% 9 0 Translate
Hebrew
24.4% 7.2% 17.5% 0 0 Translate
Hindi
67.9% 43.4% 20.6% 13 0 Translate
Hungarian
96.9% 92.2% 0.7% 2 18 Translate
Indonesian
99.2% 95.8% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 67 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0 89 Translate
Javanese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Kannada
0.7% 0.1% 1.5% 0 0 Translate
Korean
96.9% 92.2% 0.7% 4 36 Translate
Kurdish
22.1% 4.4% 4.5% 0 0 Translate
Lao
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Latvian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Lithuanian
97.7% 92.4% 0.0% 0 0 Translate
Low German
2.2% 0.4% 4.5% 0 0 Translate
Macedonian
8.3% 2.2% 11.4% 0 0 Translate
Malay
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Marathi
67.1% 43.2% 18.3% 5 0 Translate
Nepali
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
91.6% 85.9% 4.5% 0 0 Translate
Norwegian Nynorsk
0.0% 0.0% 93.8% 0 0 Translate
Persian
7.6% 1.7% 6.1% 1 0 Translate
Polish
97.7% 92.4% 0.0% 0 17 Translate
Portuguese
74.8% 47.2% 14.5% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 63 Translate
Punjabi
78.6% 49.6% 9.1% 0 0 Translate
Pushto
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
87.7% 76.3% 5.3% 2 0 Translate
Russian
99.2% 95.8% 0.0% 0 55 Translate
Serbian
6.8% 1.3% 19.8% 0 0 Translate
Serbian
36.6% 20.0% 32.8% 8 0 Translate
Sinhala
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Slovak
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Slovenian
58.7% 37.9% 26.7% 2 0 Translate
Spanish
97.7% 92.4% 0.0% 0 56 Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
97.7% 92.4% 0.0% 0 0 Translate
Tajik
27.4% 5.8% 25.1% 0 0 Translate
Tamil
66.4% 40.6% 18.3% 12 0 Translate
Thai
74.8% 47.2% 16.7% 0 0 Translate
Turkish
77.0% 58.0% 16.7% 3 1 Translate
Turkmen
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
8.3% 4.2% 29.7% 0 0 Translate
Walloon
91.6% 85.9% 4.5% 0 0 Translate
Welsh
4.5% 1.6% 20.6% 0 0 Translate
Xhosa
67.1% 43.2% 21.3% 1 0 Translate
Zulu
67.1% 43.2% 20.6% 1 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://github.com/yast/yast-update
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 886e3210c
Number of strings 10087
Number of words 94248
Number of languages 77
Number of source strings 131
Number of source words 1224
When User Action Translation
3 days ago Alessio Adamo Translation completed yast-update/master - Italian
3 days ago None Committed changes yast-update/master - Italian
3 days ago Alessio Adamo New translation yast-update/master - Italian
Alcune cartelle personali su %1 sono cifrate. Questo rilascio non supporta più
cryptconfig e quelle cartelle personali non saranno più accessibili dopo l'aggiornamento.
Per accedervi, devono essere decrittate prima di eseguire l'aggiornamento.
Si prenda piuttosto in considerazione la cifratura dell'intero volume tramite LUKS.
6 days ago Aleš Kastner Translation completed yast-update/master - Czech
6 days ago None Committed changes yast-update/master - Czech
6 days ago Aleš Kastner New translation yast-update/master - Czech
Některé domovské adresáře v systému na %1 jsou zašifrovány. Tato verze už nepodporuje
cryptconfig a tyto domovské adresáře nebudou po zvýšení verze (upgradu) dostupné.
Abyste měli přístup k těmto domovským adresářům, musí být před upgradem dešifrovány.
Můžete též zvážit šifrování celého svazku pomocí LUKS.
6 days ago Sarah Kriesch Translation completed yast-update/master - German
6 days ago None Committed changes yast-update/master - German
6 days ago Sarah Kriesch New translation yast-update/master - German
Einige Home-Verzeichnisse im System auf %1 sind verschlüsselt. Dieses Release
unterstützt cryptconfig nicht mehr und diese Home-Verzeichnisse werden nach dem Upgrade
nicht erreichbar sein. Um Zugriff auf diese Home-Verzeichnisse zu haben, müssen diese entschlüsselt sein
bevor das Upgrade durchgeführt wird.
Sie können die Verschlüsselung des ganzen Volumes via LUKS in Betracht ziehen.
8 days ago Andriy Bandura Translation completed yast-update/master - Ukrainian
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year