yast-update/master — Indonesian @ openSUSE Weblate: Warning: Updating from '%1' to '%2', products do not exactly …

Translation

English TRANSLATORS: proposal warning, both %1 and %2 are replaced with product names

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Packages	Paket
	&Packages	&Paket
	<b>Warning: These packages will be removed:</b> %s	<b>Peringatan: Paket-paket ini akan dihapus:</b> %s
	... and %s more	... dan %s lainnya
	No root partition found	Partisi root tidak ditemukan
	%1 on root partition %2	%1 pada partisi root %2
	Failed to mount target system	Gagal mengaitkan sistem tujuan
	Selected for Update	Dipilih untuk Dimutakhirkan
	&Selected for Update	&Dipilih untuk Dimutakhirkan
	&Update	M&utakhirkan
	There is no user interface available for this module.	Antarmuka pengguna tidak tersedia untuk modul ini.
	Cannot read the current RPM Database.	Tidak dapat membaca Basis Data RPM saat ini.
	Unknown product	Produk tidak diketahui
	The installed product (%{update_from}) is not compatible with the product on the installation media (%{update_to}).	Produk terpasang (%{update_from}) tidak kompatibel dengan produk pada media pemasangan (%{update_to}).
	Updating system to another version (%1 -> %2) is not supported on the running system.<br> Boot from the installation media and use a normal upgrade or disable software repositories of products with different versions.	Memperbarui sistem ke versi lainnya (%1 -> %2) tidak didukung pada sistem yang sedang berjalan.<br> Boot dari media pemasangan dan gunakan upgrade normal atau nonaktifkan repositori perangkat lunak produk dengan versi yang berbeda.
	Warning: Updating from '%1' to '%2', products do not exactly match.	Peringatan: Memperbarui dari '%1' ke '%2', produk tidak sama persis.
	<p><b><big>Update Options</big></b> Select how your system will be updated. Choose if only installed packages should be updated or new ones should be installed as well (default). Decide whether unmaintained packages should be deleted.</p>	<p><b><big>Opsi Pemutakhiran</big></b> Memilih bagaimana sistem Anda akan diperbarui. Memilih apakah hanya paket yang sudah terpasang saja yang ingin diperbarui atau paket-paket baru ingin dipasang juga (baku). Memutuskan apakah paket yang tidak terpelihara ingin dihapus.</p>
	The update summary is read only and cannot be changed.	Ikhtisar pemutakhiran hanya baca dan tidak dapat diubah.
	Update Options	Opsi Pemutakhiran
	&Update Options	Opsi Pem&utakhiran
	None of these files exist:%1	Berkas berikut ini tidak ada: %1
	The installed product is not compatible with the product on the installation media. If you try to update using the current installation media, the system may not start or some applications may not run properly.	Produk yang terpasang tidak kompatibel dengan produk pada media pemasangan. Jika Anda mencoba untuk memutakhirkan menggunakan media pemasangan saat ini, sistem mungkin tidak dapat dijalankan atau beberapa aplikasi mungkin tidak dapat berjalan dengan baik.
	Unknown Linux	Linux Yang Tidak Dikenal
	Unknown or Non-Linux	Tidak Dikenal atau Bukan Linux
	Unknown	Tidak diketahui
	Partition or System to Boot:	Partisi atau Sistem untuk Boot:
	<p> Select the partition or system to boot. </p>	<p> Pilih partisi atau sistem untuk boot. </p>
	Partition or System to Update:	Partisi atau Sistem untuk Dimutakhirkan:
	<p> Select the partition or system to update. </p>	<p> Pilih partisi atau sistem untuk dimutakhirkan:. </p>
	Select for Update	Pilih untuk Dimutakhirkan
	<p> <b>Show All Partitions</b> expands the list to a general overview of your system's partitions. </p>	<p> <b>Tampilkan Semua Partisi</b> akan memperluas daftar pada gambaran umum dari partisi sistem Anda. </p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: proposal warning, both %1 and %2 are replaced with product names

Flags

ycp-format

Source string location

src/clients/update_proposal.rb:171

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/update/id.po, string 40