yast-update/master — Swedish @ openSUSE Weblate: Updating system to another version (%1 -> %2) is not …

Translation

English TRANSLATORS: proposal error, %1 is the version of installed system %2 is the version being installed

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Cannot solve all conflicts. <a href="%s">Manual intervention is required.</a>	Kan inte lösa alla konflikter. <a href="%s">Manuellt ingripande krävs.</a>
	Packages	Paket
	&Packages	&Paket
	<b>Warning: These packages will be removed:</b> %s	<b>Varning: Dessa paket kommer att tas bort:</b> %s
	... and %s more	... och %s mer
	No root partition found	Hittade ingen rotpartition
	%1 on root partition %2	%1 på rotpartition %2
	Failed to mount target system	Kan inte montera målsystem
	Selected for Update	Vald för uppdatering
	&Selected for Update	Vald för &uppdatering
	&Update	&Uppdatering
	There is no user interface available for this module.	Det finns inget användargränssnitt för den här modulen.
	Cannot read the current RPM Database.	Det går inte att läsa den aktuella RPM-databasen.
	Unknown product	Okänd produkt
	The installed product (%{update_from}) is not compatible with the product on the installation media (%{update_to}).	Den installerade produkten (%{update_from}) är inte kompatibel med produkten på installationsmediet (%{update_to}).
	Updating system to another version (%1 -> %2) is not supported on the running system.<br> Boot from the installation media and use a normal upgrade or disable software repositories of products with different versions.	Uppdaterar systemet till en annan version (%1 -> %2) stöds inte med systemet som körs.<br> Starta från installationsmediet och använd en vanlig uppgradering eller inaktivera programarkiv för produkter med olika versioner.
	Warning: Updating from '%1' to '%2', products do not exactly match.	Varning: Uppdaterar från '%1' till '%2', produkterna är inte exakt lika.
	<p><b><big>Update Options</big></b> Select how your system will be updated. Choose if only installed packages should be updated or new ones should be installed as well (default). Decide whether unmaintained packages should be deleted.</p>	<p><b><big>Uppdateringsalternativ</big></b> Välj hur systemet ska uppdateras. Välj om endast installerade paket ska uppdateras eller om även nya ska installeras (standard). Bestäm om ej underhållna paket ska tas bort.</p>
	The update summary is read only and cannot be changed.	Den här uppdateringssammanfattningen är skrivskyddad och kan inte ändras.
	Update Options	Uppdateringsalternativ
	&Update Options	&Uppdateringsalternativ
	None of these files exist:%1	Ingen av följande filer finns:%1
	The installed product is not compatible with the product on the installation media. If you try to update using the current installation media, the system may not start or some applications may not run properly.	Den installerade produkten är inte kompatibel med produkten på installationsmediat. Om du försöker uppdatera med aktuellt installationsmedia, kanske inte systemet startar eller så kommer vissa program inte att fungera korrekt.
	Unknown Linux	Okänd Linux
	Unknown or Non-Linux	Okänt eller icke-Linux
	Unknown	Okänd
	Partition or System to Boot:	Partition eller system att starta:
	<p> Select the partition or system to boot. </p>	<p> Välj partitionen eller systemet som ska startas. </p>
	Partition or System to Update:	Partition eller system att uppdatera:
	<p> Select the partition or system to update. </p>	<p> Välj partitionen eller systemet som ska uppdateras. </p>
	Select for Update	Välj för uppdatering

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: proposal error, %1 is the version of installed system %2 is the version being installed

Flags

ycp-format

Source string location

src/clients/update_proposal.rb:149

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/update/sv.po, string 39