zypper/master — Afrikaans @ openSUSE Weblate: Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages.

Translation

English translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	Solver test case generated successfully at %s.	Module "%s" suksesvol gelaai.
	Error creating the solver test case.	Fout tydens ontleding van die sertifikaat.
	DownloadAsNeeded can not be used with ZYPP_SINGLE_RPMTRANS=1, falling back to DownloadInAdvance
	Check for running processes using deleted libraries is disabled in zypper.conf. Run '%s' to check manually.
	Skip check:	DNS-nagaan
	There are running programs which still use files and libraries deleted or updated by recent upgrades. They should be restarted to benefit from the latest updates. Run '%1%' to list these programs.
	Update notifications were received from the following packages:
	Message from package %s:
	y/n
	View the notifications now?	Versper kennisgewings
	Computing distribution upgrade...
	Resolving package dependencies...	Oplos van afhanklikhede ...
	Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:
	Root privileges are required to fix broken package dependencies.	Stamvoorregte word vereis om na stelselbronne te kyk.
	y/n/p/v/a/r/m/d/g
	Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages.	’n Fout het tydens die installasie voorgekom.
	No, cancel the operation.
	Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems.
	Toggle display of package versions.
	Toggle display of package architectures.
	Toggle display of repositories from which the packages will be installed.
	Toggle display of package vendor names.
	Toggle between showing all details and as few details as possible.
	View the summary in pager.
	Backend
	committing	verplig tot
	(dry run)
	Problem retrieving the package file from the repository:	Lees van lêerlys vanaf %s
	Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help.	Diens is nie aan die loop nie
	The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following: - just retry previous command - refresh the repositories using 'zypper refresh' - use another installation medium (if e.g. damaged) - use another repository
	Problem occurred during or after installation or removal of packages:	’n Fout het tydens die installasie voorgekom.