Zen

Translation

Verbosity: %d
10/130 · 13

Sign in to save the translation.

English Bengali Actions
Singular
to change arch
Plural
to change arch
Singular
পরিবর্তনগুলি বাতিল করুন
Plural
পরিবর্তনগুলি বাতিল করুন
Singular
package will change arch
Plural
packages will change arch
 
Singular
source package
Plural
source packages
Singular
প্যাকেজ
Plural
প্যাকেজ
Singular
source package to install
Plural
source packages to install
Singular
%s ইন্সটল করার প্রয়োজন নেই
Plural
%s ইন্সটল করার প্রয়োজন নেই
Package manager restart required. (Run this command once again after the update stack got updated)
 
%1% is set, otherwise a system reboot would be required.
 
System reboot required.
প্রয়োজন:
Consider to cancel:
 
PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running.
 
We can ask PackageKit to interrupt the current action as soon as possible, but it depends on PackageKit how fast it will respond to this request.
 
Ask PackageKit to quit?
%s ইন্সটল করার প্রয়োজন নেই
PackageKit is still running (probably busy).
 
Try again?
ইন্সটল করার প্রস্তুতি নিচ্ছে...
Unexpected exception.
অপ্রত্যাশিত ব্যতিক্রম।
Type '%s' to get command-specific help.
 
Verbosity: %d
ভার্সন
Enforced setting
 
The /etc/products.d/baseproduct symlink is dangling or missing!
The link must point to your core products .prod file in /etc/products.d.
 
The %s option has no effect here, ignoring.
 
Non-option program arguments:
 
A GPG pubkey is clearly identified by its fingerprint. Do not rely on the key's name. If you are not sure whether the presented key is authentic, ask the repository provider or check their web site. Many providers maintain a web page showing the fingerprints of the GPG keys they are using.
 
Signing data enables the recipient to verify that no modifications occurred after the data were signed. Accepting data with no, wrong or unknown signature can lead to a corrupted system and in extreme cases even to a system compromise.
 
File '%1%' is the repositories master index file. It ensures the integrity of the whole repo.
 
We can't verify that no one meddled with this file, so it might not be trustworthy anymore! You should not continue unless you know it's safe.
 
This file was modified after it has been signed. This may have been a malicious change, so it might not be trustworthy anymore! You should not continue unless you know it's safe.
 
This might be a transient issue if the server is in the midst of receiving new data. The data file and its signature are two files which must fit together. In case the request hit the server in the midst of updating them, the signature verification might fail. After a few minutes, when the server has updated its data, it should work again.
 
Repository:
নির্দিষ্ট করা AC প্রণালীটি পাওয়া যায় নি।
Key Fingerprint:
 
Key Name:
নাম :
Key Algorithm:
 
Key Created:
নাম :

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes
User avatar evavanrein

Source string comment

We accept the suggestion as the translation is more accurate

3 years ago

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
boost-format, c-format
Source string location
src/Zypper.cc:311
String age
8 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
8 years ago
Translation file
po/bn.po, string 220