Zen

Translation

English translator: '%1%' is a products name '%2%' is a command to call (like 'zypper dup') Both may contain whitespace and should be enclosed by quotes!
Product '%1%' requires to be upgraded by calling '%2%'!
55/550 · 55

Sign in to save the translation.

English Swedish Actions
Patch '%1%' is optional. Use '%2%' to install it, or '%3%' to include all optional patches.
Programfixen '%1%' är inte obligatorisk. Använd '%2%' för att installera den eller '%3%' för att inkludera alla programfixar.
Patch '%s' is locked. Use '%s' to install it, or unlock it using '%s'.
Programfixen '%s' är låst. Installera med '%s' eller lås upp med '%s'.
Patch '%s' is not in the specified category.
Programfixen '%s' finns inte i den angivna kategorin.
Patch '%s' has not the specified severity.
Programfixen '%s' har inte angiven allvarlighetsgrad.
Patch '%s' was issued after the specified date.
Programfixen '%s' utgavs efter det angivna datumet.
Selecting '%s' from repository '%s' for installation.
Väljer '%s' från lagringsplatsen '%s' för installation.
Forcing installation of '%s' from repository '%s'.
Tvingar installation av '%s' från förrådet '%s'.
Selecting '%s' for removal.
Väljer '%s' för borttagning.
'%s' is locked. Use '%s' to unlock it.
'%s' är låst. Använd '%s' om du vill låsa upp det.
Adding requirement: '%s'.
Lägger till krav: '%s'.
Adding conflict: '%s'.
Lägger till konflikt: '%s'.
Did you mean %1%?
Menade du %1%?
Ignoring option %s when updating the update stack first.
Ignorerar alternativet %s 1 när uppdateringsstacken uppdateras först.
Suspicious category filter value '%1%'.
Misstänkt värde för kategorifilter '%1%'.
Suspicious severity filter value '%1%'.
Misstänkt värde för allvarlighetsgradsfilter '%1%'.
Product '%1%' requires to be upgraded by calling '%2%'!
Produkt '%1%' kräver uppdatering genom att köra '%2%'!
Singular
The following NEW package is going to be installed:
Plural
The following %d NEW packages are going to be installed:
Singular
Följande NYA paket kommer att installeras:
Plural
Följande %d NYA paket kommer att installeras:
Singular
The following NEW patch is going to be installed:
Plural
The following %d NEW patches are going to be installed:
Singular
Följande NYA programfixar kommer att installeras:
Plural
Följande %d NYA programfixar kommer att installeras:
Singular
The following NEW pattern is going to be installed:
Plural
The following %d NEW patterns are going to be installed:
Singular
Följande NYA mönster kommer att installeras:
Plural
Följande %d NYA mönster kommer att installeras:
Singular
The following NEW product is going to be installed:
Plural
The following %d NEW products are going to be installed:
Singular
Följande NYA produkter kommer att installeras:
Plural
Följande %d NYA produkter kommer att installeras:
Singular
The following source package is going to be installed:
Plural
The following %d source packages are going to be installed:
Singular
Följande paket kommer installeras:
Plural
Följande %d paket kommer installeras:
Singular
The following application is going to be installed:
Plural
The following %d applications are going to be installed:
Singular
Följande program kommer att installeras:
Plural
Följande %d program kommer att installeras:
Singular
The following package is going to be REMOVED:
Plural
The following %d packages are going to be REMOVED:
Singular
Följande paket kommer att plockas bort:
Plural
Följande %d paket kommer att plockas bort:
Singular
The following patch is going to be REMOVED:
Plural
The following %d patches are going to be REMOVED:
Singular
Följande programfix kommer att PLOCKAS BORT:
Plural
Följande %d programfixar kommer att PLOCKAS BORT:
Singular
The following pattern is going to be REMOVED:
Plural
The following %d patterns are going to be REMOVED:
Singular
Följande mönster kommer att PLOCKAS BORT:
Plural
Följande %d mönster kommer att PLOCKAS BORT:
Singular
The following product is going to be REMOVED:
Plural
The following %d products are going to be REMOVED:
Singular
Följande produkt kommer att PLOCKAS BORT:
Plural
Följande %d produkter kommer att PLOCKAS BORT:
Singular
The following application is going to be REMOVED:
Plural
The following %d applications are going to be REMOVED:
Singular
Följande program kommer att PLOCKAS BORT:
Plural
Följande %d program kommer att PLOCKAS BORT:
Singular
The following package is going to be upgraded:
Plural
The following %d packages are going to be upgraded:
Singular
Följande paket kommer att uppgraderas:
Plural
Följande %d paket kommer att uppgraderas:
Singular
The following patch is going to be upgraded:
Plural
The following %d patches are going to be upgraded:
Singular
Följande programfix kommer att uppgraderas:
Plural
Följande %d programfixar kommer att uppgraderas:
Singular
The following pattern is going to be upgraded:
Plural
The following %d patterns are going to be upgraded:
Singular
Följande mönster kommer att uppgraderas:
Plural
Följande %d mönster kommer att uppgraderas:
Singular
The following product is going to be upgraded:
Plural
The following %d products are going to be upgraded:
Singular
Följande produkter kommer att uppgraderas:
Plural
Följande %d produkter kommer att uppgraderas:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
translator: '%1%' is a products name '%2%' is a command to call (like 'zypper dup') Both may contain whitespace and should be enclosed by quotes!
Flags
boost-format
Source string location
src/Summary.cc:554
String age
8 months ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
8 months ago
Translation file
po/sv.po, string 118