desktop-file-translations/update-desktop-files-apps master — Czech @ openSUSE Weblate: 2D action/rpg space trading combat game

Translation

Source change

Context Comment(org.naev.naev.desktop)

English

Czech

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
Name(org.kde.mygnuhealth.desktop)	MyGNUHealth	GNU zdraví
GenericName(org.kde.mygnuhealth.desktop)	Personal Health Record	Osobní poznámky
Comment(org.kde.mygnuhealth.desktop)	GNU Health Personal Health Record
Keywords(org.kde.mygnuhealth.desktop)	Healthcare;Medicine;Bioinformatics;Management;Enterprise;ERP;Framework;Client;	Zdravotní péče;Medicina;Bioinformatika;Správa;Podnik;ERP;Rámec;Klient;
Name(mypaint.desktop)	MyPaint	MyPaint
Comment(mypaint.desktop)	Painting program for digital artists	Kreslicí program pro digitální umělce
GenericName(mypaint.desktop)	Raster Graphics Editor	Editor rastrové grafiky
Name(myquerytutor.desktop)	myquerytutor
GenericName(myquerytutor.desktop)	MyQueryTutor	Trenér morseovky
Comment(myquerytutor.desktop)	Learning tool for SQL	Nástroj správy pro PostgreSQL
Name(Myxer.desktop)	Myxer
GenericName(Myxer.desktop)	Volume Mixer	Zvukový směšovač
Comment(Myxer.desktop)	Adjust application and device volumes.	Úpravy položek aplikací
Keywords(Myxer.desktop)	volume;control;audio	Ovládání hlasitosti
Name(org.naev.naev.desktop)	Naev	Naev
Comment(org.naev.naev.desktop)	2D action/rpg space trading combat game	Akční hra/hra rolí: 2D vesmírný obchod a boj
Name(com.github.parnold-x.nasc.desktop)	NaSC	NaSC
Comment(com.github.parnold-x.nasc.desktop)	Do maths like a normal person	Umí matematiku jako běžná osoba
GenericName(com.github.parnold-x.nasc.desktop)	Desktop calculator	Kalendář pracovního prostředí
Name(mount-archive.desktop)	Archive Mounter	Připojovač archivů do souborového systému
Name(nautilus-autorun-software.desktop)	Run Software	Spustit software
Name(org.gnome.Nautilus.desktop)	Files	Soubory
Comment(org.gnome.Nautilus.desktop)	Access and organize files	Přístup k souborům a jejich správa
Keywords(org.gnome.Nautilus.desktop)	folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;	složka;správce;správa;prohlížení;procházení;disk;souborový systém;systém souborů;
Desktop Action new-window-Name(org.gnome.Nautilus.desktop)	New Window	Nové okno
Name(dropbox.desktop)	Dropbox	Dropbox
GenericName(dropbox.desktop)	File Synchronizer	Synchronizátor souborů
Comment(dropbox.desktop)	Sync your files across computers and to the web	Synchronizujte vaše soubory mezi počítači a s webem
Keywords(dropbox.desktop)	file;synchronization;sharing;collaboration;cloud;storage;backup;
Name(nbsdgames.desktop)	NBSDGAMES!
Comment(nbsdgames.desktop)	Games! Games! Games!

Loading…

None

Source string changed

English 0 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: hra

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Comment(org.naev.naev.desktop)

Source string location

/usr/share/applications/org.naev.naev.desktop:4

String age

6 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

cs/update-desktop-files-apps.po, string 4514