desktop-file-translations/update-desktop-files-apps master — Basque @ openSUSE Weblate: Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds

Translation

Context Comment(gnome-sound-panel.desktop)

English

Basque

Needs editing

Skip

Context	English	Basque
Comment(gnome-printers-panel.desktop)	Add printers, view printer jobs and decide how you want to print	Gehitu inprimagailuak, ikusi inprimatze-lanak eta erabaki zer inprimatzea nahi duzun
Keywords(gnome-printers-panel.desktop)	Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;	Inprimagailua;Ilara;Inprimatu;Papera;Tinta;Tonerra;
Name(gnome-region-panel.desktop)	Region & Language	Eskualdea eta hizkuntza
Comment(gnome-region-panel.desktop)	Select your display language and formats	Hautatu pantailaren hizkuntza, formatua, teklatuaren diseinua eta sarrerako iturburuak
Keywords(gnome-region-panel.desktop)	Language;Layout;Keyboard;Input;	Hizkuntza;Diseinua;Teklatua;Sarrera;
Name(gnome-removable-media-panel.desktop)	Removable Media	Euskarri aldagarrien erabilgarritasuna
Comment(gnome-removable-media-panel.desktop)	Configure Removable Media settings	Konfiguratu Bluetooth-aren ezarpenak
Keywords(gnome-removable-media-panel.desktop)	device;system;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;	gailua;sistema;lehenetsia;aplikazioa;hobetsia;cd;dvd;usb;audioa;bideoa;diskoa;aldagarria;euskarria;exekuzioa;
Name(gnome-search-panel.desktop)	Search	Bilatu
Comment(gnome-search-panel.desktop)	Control which applications show search results in the Activities Overview	Kontrolatu zer aplikaziok erakusten dituzten bilaketen emaitzak Jardueren ikuspegian
Keywords(gnome-search-panel.desktop)	Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;	Bilaketa;Bilatu;Indizea;Ezkutatu;Pribatua;Emaitzak;
Name(gnome-sharing-panel.desktop)	Sharing	Partekatzea
Comment(gnome-sharing-panel.desktop)	Control what you want to share with others	Kontrolatu besteekin zer partekatzea nahi duzun
Keywords(gnome-sharing-panel.desktop)	share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;	partekatu;partekatzea;ssh;ostalaria;izena;urrunekoa;mahaigaina;multimedia;bideoa;irudiak;argazkiak;filmak;zerbitzaria;errendatzea;
Name(gnome-sound-panel.desktop)	Sound	Soinua
Comment(gnome-sound-panel.desktop)	Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds	Aldatu soinuaren bolumena, sarrerak, irteerak eta eta alerten soinuak
Keywords(gnome-sound-panel.desktop)	Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;	Txartela;Mikrofonoa;Bolumena;Iraungi;Balantzea;Bluetooth;Aurikularrak;Audioa;
Name(gnome-thunderbolt-panel.desktop)	Thunderbolt	Thunderbolt
Comment(gnome-thunderbolt-panel.desktop)	Manage Thunderbolt devices	Kudeatu Thunderbolt gailuak
Keywords(gnome-thunderbolt-panel.desktop)	Thunderbolt;privacy;	Thunderbolt;
Name(gnome-universal-access-panel.desktop)	Accessibility	Erabilerraztasuna
Comment(gnome-universal-access-panel.desktop)	Make it easier to see, hear, type, point and click	Egin errazagoa ikusteko, entzuteko, idazteko, kokatzeko eta klik egiteko
Keywords(gnome-universal-access-panel.desktop)	Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;	Teklatua;Sagua;a11y;Erabilgarritasuna;Kontrastea;Zooma;Pantaila;Irakurlea;testua;letra-tipoa;tamaina;AccessX;Itsaskorrak;Teklas;Motelak;Errebote;Sagua;Bikoitza;klik;Atzerapena;Laguntza;Errepikatu;Keinua;
Name(gnome-usage-panel.desktop)	File History & Trash	Fitxategien historia eta zakarrontzia
Comment(gnome-usage-panel.desktop)	Don't leave traces	Ez utzi aztarnarik
Keywords(gnome-usage-panel.desktop)	screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;	pantaila;blokeoa;diagnostikoa;kraskadura;pribatua;azkena;aldi baterako;tmp;izena;sarea;identitatea;
Name(gnome-user-accounts-panel.desktop)	Users	Erabiltzaileak
Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)	Add or remove users and change your password	Gehitu edo ezabatu erabiltzaileak eta taldeak
Keywords(gnome-user-accounts-panel.desktop)	Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;	Saio-hasiera;Izena;Hatz-marka;Avatarra;Logotipoa;Aurpegia;Pasahitza;Guraso-kontrolak;Pantaila-denbora;Aplikazio-mugak;Web mugak;Erabilera;Erabilera-muga;Gaztea;Haurra;
Name(gnome-wacom-panel.desktop)	Wacom Tablet	Wacom taula
Comment(gnome-wacom-panel.desktop)	Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets	Ezarri botoi-mapatzea eta doitu arkatzaren sentikortasuna taula grafikoentzako

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: eta

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Comment(gnome-sound-panel.desktop)

Source string location

/usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop:177

String age

6 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

eu/update-desktop-files-apps.po, string 1869