desktop-file-translations/update-desktop-files-kde-services SLE-15-GA — Greek @ openSUSE Weblate: This service allows configuration of the Dolphin navigation.

Translation

Context Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)

English

Greek

Needs editing

Skip

Context	English	Greek
Comment(kdevsubversion.desktop)	This plugin integrates subversion to KDevelop.	Αυτό το πρόσθετο ενσωματώνει το subversion στο KDevelop
Comment(kdevkonsoleview.desktop)	This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy command line access.	Αυτό το πρόσθετο προσφέρει στο KDevelop μια ενσωματωμένη konsole για γρήγορη και εύκολη πρόσβαση σε γραμμή εντολών.
Comment(kdevmanpage.desktop)	This plugin provides Manual Pages integration	Αυτό το πρόσθετο παρέχει ενσωμάτωση σελίδων εγχειριδίου
Comment(kdevqthelp.desktop)	This plugin provides QtHelp integration	Αυτό το πρόσθετο παρέχει ενσωμάτωση του QtHelp
Comment(kdevclassbrowser.desktop)	This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and other items.	Αυτό το πρόσθετο προσφέρει ένα μοντέλο περιήγησης των αναλυμένων κλάσεων και άλλων αντικειμένων.
Comment(kdevgdb.desktop)	This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ and more.	Αυτό το πρόσθετο προσφέρει ένα σύστημα περιβάλλοντος για το GDB, έναν διορθωτή επιπέδου πηγαίου κώδικα για τις C, C++ και άλλες γλώσσες.
Comment(kdevpdb.desktop)	This plugin provides a frontend for PDB	Αυτό το πρόσθετο παρέχει ενσωμάτωση του QtHelp
Comment(kdevvcschangesview.desktop)	This plugin provides integration between the projects and their VCS infrastructure	Το πρόσθετο αυτό παρέχει ολοκλήρωση ανάμεσα στα έργα και της VCS υποδομής τους
Comment(thisdayinhistory.desktop)	This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages	Αυτό το πρόσθετο προσφέρει δεσμούς στις σελίδες 'Αυτή η ημέρα στην Ιστορία' της Wikipedia
Comment(picoftheday.desktop)	This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day	Αυτό το πρόσθετο προσφέρει την εικόνα της ημέρας της Wikipedia.
Comment(kdevproblemreporter.desktop)	This plugin shows errors in source code.	Αυτό το πρόσθετο εμφανίζει τα λάθη στον πηγαίο κώδικα.
Comment(kdevcontextbrowser.desktop)	This plugin shows information about the current language context in a side view, and highlights relevant declarations and uses.	Αυτό το πρόσθετο εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα γλώσσα σε μια πλευρική προβολή, και τονίζει τις σχετικές δηλώσεις και χρήσεις.
Comment(kdevprojectdashboard.desktop)	This plugin shows relevant information of some project when it's invoked	Το πρόσθετο αυτό εμφανίζει σχετικές πληροφορίες κάποιου έργου όταν εκτελείται
Comment(kritafastcolortransfer.desktop)	This plugins allow to transfer color from an image to an other image	Αυτό το πρόσθετο επιτρέπει τη μεταφορά χρώματος από μια εικόνα σε κάποια άλλη
Comment(kcmdolphingeneral.desktop)	This service allows configuration of general Dolphin settings.	Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη διαμόρφωση των γενικών επιλογών του Dolphin.
Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)	This service allows configuration of the Dolphin navigation.	Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη διαμόρφωση της πλοήγησης του του Dolphin.
Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)	This service allows configuration of the Dolphin view modes.	Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη διαμόρφωση των λειτουργιών προβολής του Dolphin.
Comment(kcmtrash.desktop)	This service allows configuration of the trash.	Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη διαμόρφωση του κάδου απορριμάτων.
Name(thumbnailaside.desktop)	Thumbnail Aside	Εικόνα επισκόπησης στο πλάι
Name(thumbnailaside_config.desktop)	Thumbnail Aside	Εικόνα επισκόπησης στο πλάι
Comment(thumbcreator.desktop)	Thumbnail Handler	Χειριστής εικόνας επισκόπησης
Name(choqok_tighturl.desktop)	TightUrl	TightUrl
Comment(plasma-wallpaper-pattern.desktop)	Tilable patterns	Μωσαϊκά μοτίβα
Name(ktimezoned.desktop)	Time Zone	Ωρολογιακή ζώνη
Name(korganizer_configtime.desktop)	Time and Date	Ώρα και Ημερομηνία
Comment(plasma-applet-digitalclock.desktop)	Time displayed in a digital format	Η ώρα εμφανιζόμενη σε ψηφιακή μορφή
Comment(plasma-clock-fuzzy.desktop)	Time displayed in a less precise format	Εμφάνιση ώρας σε μια λιγότερο ακριβή μορφή
Comment(plasma-applet-binaryclock.desktop)	Time displayed in binary format	Εμφάνιση της ώρας σε δυαδική μορφή
Name(kipiplugin_timeadjust.desktop)	TimeDateAdjust	TimeDateAdjust
Name(plasma-applet-timer.desktop)	Timer	Χρονόμετρο
Comment(plasma-applet-systemloadviewer.desktop)	Tiny CPU/RAM/Swap monitor	Μικροσκοπική εποπτεία ΚΜΕ/RAM/Swap

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: του

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)

Source string location

/usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

el/update-desktop-files-kde-services.po, string 2607