packages-i18n/g master — Italian @ openSUSE Weblate: Gavl is short for Gmerlin Audio Video Library. It is …

Translation

English leap/gavl/description leap/gavl/libgavl-devel/description

Gavl is short for Gmerlin Audio Video Library. It is a low level library, upon which multimedia APIs can be built. Gavl handles all the details of audio and video formats like colorspaces, samplerates, multichannel configurations etc. It provides standardized definitions for those formats as well as container structures for carrying audio samples or video images inside an application.

In addition, it handles the sometimes ugly task to convert between all these formats and provides some elementary operations (copying, scaling, alpha blending etc).

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Ganglia web frontend
	This package provides a web frontend to display the XML tree published by ganglia, and to provide historical graphs of collected metrics. This website is written in the PHP5/7 language and uses the Dwoo templating engine.
	Molecular Graphics Visualization Tool	Strumenti di visualizzazione dei grafi
	Garlic is an X Window System tool intended for the molecular visualization of protein structure, DNA structure, and biological macromolecules. It reads Brookhaven Protein Database (PDB) files.
	Documentation for Garlic, a molecular graphics visualization tool	Documentazione per rekonq
	Garlic is an X Window System tool intended for the molecular visualization of protein structure, DNA structure, and biological macromolecules. This subpackage contains the full documentation to Garlic.
	A Communication Layer for GAS Languages
	GASNet (Global Address Space Networking) is a language-independent, low-level networking layer that provides network-independent communication primitives tailored for implementing parallel global address space SPMD languages such as UPC, Titanium, and Co-Array Fortran.
	Development files for GASNet	File di sviluppo per lua
	GASNet is a language-independent, low-level networking layer that provides network-independent communication primitives tailored for implementing parallel global address space SPMD languages such as UPC, Titanium, and Co-Array Fortran. The interface is primarily intended as a compilation target and for use by runtime library writers (as opposed to end users). Development package for GASNet. Including header files and libraries.
	Documentation for GASNet	Documentazione per GetData
	GASNet is a language-independent, low-level networking layer that provides network-independent communication primitives tailored for implementing parallel global address space SPMD languages such as UPC, Titanium, and Co-Array Fortran. This package contains the documentation for GASNet.
	GTK Subtitle editor
	Gaupol is an editor for text-based subtitle files. It supports multiple subtitle file formats and provides means of correcting texts and timing subtitles to match video. The user interface is designed with attention to batch processing of multiple documents and convenience of translating. Gaupol should run on all Unix-like (GNU/Linux, *BSD, etc.) operating systems and on Windows. Technically it should be able to run on Mac as well, but that has not been tested nor made convenient. Gaupol's user interface is based on the GTK+ toolkit and has been designed to best fit the GNOME desktop environment.
	Library which provides basic support for uncompressed multimedia data	Libreria che fornisce il supporto di base per i dati multimediali non compressi
	Gavl is short for Gmerlin Audio Video Library. It is a low level library, upon which multimedia APIs can be built. Gavl handles all the details of audio and video formats like colorspaces, samplerates, multichannel configurations etc. It provides standardized definitions for those formats as well as container structures for carrying audio samples or video images inside an application. In addition, it handles the sometimes ugly task to convert between all these formats and provides some elementary operations (copying, scaling, alpha blending etc).	Gavl è l'abbreviazione per libreria audio video Gmerlin (Gmerlin Audio Video Library). È una libreria di basso livello su cui possono essere costruite delle API multimediali. Gavl gestisce tutti i dettagli dei formati audio e video come spazi di colore, frequenze dei campioni, configurazioni multicanale, ecc. Fornisce le definizioni standardizzate per questi formati e anche le strutture contenitore per trasportare campioni audio o immagini video all'interno di un'applicazione. Inoltre gestisce l'attività a volte antipatica di conversione tra tutti questi formati e fornisce alcune operazioni elementari (copia, ridimensionamento, trasparenza).
	GNU awk	awk GNU
	GNU awk is upwardly compatible with the System V Release 4 awk. It is almost completely POSIX 1003.2 compliant.	awk GNU è compatibile verso l'alto con l'awk di System V Release 4. È quasi completamente conforme a POSIX 1003.2.
	A Gtk-based BDF Font Editor, Descendant of XmBDFed
	A Gtk-based bitmap font (BDF) editor, descendant of XmBDFed. It can import PK/GF fonts, HBF fonts (Han Bitmap Font),Linux console fonts (PSF, CP, FNT), Sun console fonts (vfont), Windows FON/FNT fonts, TrueType fonts and collections, and X server fonts. It exports PSF and HEX fonts and allows you to edit two- and four-bits-per-pixel grayscale fonts.
	A brain teaser game and trainer	Un gioco per allenare e stimolare la mente
	gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your brain trained. It provides the following types of games: * Logic puzzles. Games designed to challenge your reasoning and thinking skills. * Mental calculation. Games based on arithmetical operations designed to prove your mental calculation skills. * Memory trainers. Games designed to challenge your short term memory. * Verbal analogies. Games that challenge your verbal aptitude.	gbrainy è gioco per allenare e stimolare la mente divertendosi e tenendo attivo il cervello. Fornisce i seguenti tipi di giochi: * Rompicapo logici. Giochi progettati per sfidare le abilità di ragionamento dell'utente. * Calcolo mentale. Giochi basati su operazioni aritmetiche progettate per mettere alla prova le abilità di calcolo mentale dell'utente. * Allena memoria. Giochi progettati per sfidare la memoria a breve termine. * Analogie verbali. Giochi che sfidano la prontezza verbale.
	Translations for package gbrainy	Traduzioni per il pacchetto gbrainy
	Provides translations for the "gbrainy" package.	Fornisce le traduzioni per il pacchetto "gbrainy".
	A garbage collector for C and C++	Un garbage collector per C e C++.
	The Boehm-Demers-Weiser conservative garbage collector can be used as a garbage collecting replacement for C malloc or C++ new. It allows you to allocate memory basically as you normally would, without explicitly deallocating memory that is no longer useful. The collector automatically recycles memory when it determines that it can no longer be otherwise accessed.	Il garbage collector conservativo Boehm-Demers-Weiser può essere usato come un sostituto che ripulisce la memoria per la malloc C e la new C++. Permette di allocare la memoria praticamente come si farebbe normalmente senza deallocarla esplicitamente in quanto non è più utile. Il collettore ricicla automaticamente la memoria che determina che non sia più accessibile in alcun modo.
	Cabinet file library and tool
	gcab is a tool and library for manipulating cabinet files. It uses the GObject API and provides GIR bindings. It supports creation of archives with simple MSZIP compression. This package provides gcab tool and its manuals.
	Development files for the gcab cabinet file library	File di sviluppo per la libreria unicap
	gcab is a tool and library for manipulating cabinet files. It uses the GObject API and provides GIR bindings. It supports creation of archives with simple MSZIP compression. This package provides development files to build code against libgcab.
	Translations for package gcab	Traduzioni per il pacchetto gcab

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Gmerlin

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

leap/gavl/description leap/gavl/libgavl-devel/description

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

it/po/g.it.po, string 79