packages-i18n/h master — Japanese @ openSUSE Weblate: Aurulent Sans is a humanist sans serif intended to be …

Translation

English leap/hartke-aurulentsans-fonts/description

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	A tool for inspecting low-level hardening characteristics of ELF binaries	ELFバイナリの低レベル硬化特性を検査するためのツール
	This package contains a Perl script that allows checking a number of hardening characteristics of ELF binaries. This includes checks for PIE executables, stack protection, source fortification, read-only relocations and immediate binding.	このパッケージには、ELFバイナリの多くの強化特性をチェックできるPerlスクリプトが含まれています。これには、PIE実行可能ファイルのチェック、スタック保護、ソースの強化、読み取り専用の再配置、即時バインドが含まれます。
	Displays system information	システムの情報表示
	HardInfo is a small application that displays information about your hardware and operating system. Currently it knows about PCI, ISA PnP, USB, IDE, SCSI, Serial and parallel port devices.	HardInfoは、ハードウェアおよびオペレーティングシステムに関する情報を表示する小さなアプリケーションです。現時点では、PCI、ISA PnP、USB、IDE、SCSI、シリアル、パラレルポートの各デバイスを認識しています。
	Create a tree of hardlinks	ハードリンクのツリー作成
	hardlink is used to create a tree of hard links. It's used by kernel installation to dramatically reduce the amount of diskspace used by each kernel package installed.	hardlink はハードリンクのツリーを作成する際に使用します。これは主にカーネルパッケージのインストール時に、ディスク容量を大幅に削減する目的で使用します。
	Development files for the HarfBuzz OpenType text shaping engine	HarfBuzz は OpenType のテキスト形成エンジン用の開発用ファイル
	HarfBuzz is an OpenType text shaping engine. This package contains the development files.	HarfBuzz は、OpenType テキスト形成エンジン。このパッケージには開発用ファイルが含まれています。
	Tools from the HarfBuzz text shaping software	HarfBuzz テキスト整形ソフトウェアからのツール
	HarfBuzz is an OpenType text shaping engine. This package provides a set of tools for HarfBuzz.	HarfBuzz は OpenType のテキスト形成エンジンです。このパッケージは HarfBuzz 用のツールを提供しています。
	Solver for the problem of harmonic inversion	高調波反転問題の解法
	Harminv is a program to solve the problem of harmonic inversion — given a discrete-time, finite-length signal that consists of a sum of finitely-many sinusoids (possibly exponentially decaying) in a given bandwidth, it determines the frequencies, decay constants, amplitudes, and phases of those sinusoids.	Harminvは高調波反転の問題を解決するプログラムです。与えられた帯域幅内の有限数の正弦波(おそらく指数関数的に減衰する)の和からなる離散時間有限長信号が与えられると、それはそれらの正弦波の周波数、減衰定数、振幅、位相を決定します。
	Libraries and header files for the harminv library	harminv 向けライブラリおよびヘッダファイル
	Harminv is library to solve the problem of harmonic inversion — given a discrete-time, finite-length signal that consists of a sum of finitely-many sinusoids (possibly exponentially decaying) in a given bandwidth, it determines the frequencies, decay constants, amplitudes, and phases of those sinusoids. This package contains libraries and header files for developing applications that use harminv.	Harminvは高調波反転の問題を解決するためのライブラリです。与えられた帯域幅内の有限数の正弦波(おそらく指数関数的に減衰する)の和からなる離散時間有限長信号が与えられると、それはそれらの正弦波の周波数、減衰定数、振幅、位相を決定します。このパッケージには、harminvを使用するアプリケーションを開発するためのライブラリとヘッダファイルが含まれています。
	A Sans-Serif Font for Use as Primary Interface Font	プライマリインタフェースフォントとして使うための Sans-Serif フォント
	Aurulent Sans is a humanist sans serif intended to be used as an interface font. The width and style is reminiscent of Luxi Sans, Lucida Sans, Tahoma, and Andale Sans UI. Aurulent currently ha s four styles: regular, italic, bold, and bold italic. Designer: Stephen G. Hartke	Aurulent Sans は、インターフェイスフォントとして使用することを目的とした人間主義の sans serif 体です。幅とスタイルは、Luxi Sans、Lucida Sans、Tahoma、およびAndale Sans UIを思い起こさせます。現在、Aurulent には、regular、italic、bold、bold italic の4つのスタイルがあります。デザイナ: Stephen G. Hartke
	Video player built with Qt/QML on top of libmpv	libmpv上にQt/QMLを搭載したビデオプレーヤー
	haruna is a video player built with Qt/QML on top of libmpv.	haruna は libmpvの上にQt/QMLで構築されたビデオプレーヤーです。
	CGI scripting with shell/lua	shell/lua で使う CGI スクリプト
	Haserl is a small cgi wrapper that allows "PHP" style cgi programming, but uses a UNIX bash-like shell or lua as the programming language. It is very small, so it can be used in embedded environments, or where something like PHP is too big. It combines three features into a small cgi engine: * It parses POST and GET requests, placing form-elements as name=value pairs into the environment for the CGI script to use. This is somewhat like the uncgi wrapper. * It opens a shell, and translates all text into printable statements. All text within <? ... ?> constructs are passed verbatim to the shell. This is somewhat like writing PHP scripts. * It can optionally be installed to drop its permissions to the owner of the script, giving it some of the security features of suexec or cgiwrapper.	Haserlは"PHP"スタイルのcgiプログラミングを可能にする小さなcgiラッパーですが、プログラミング言語としてUNIX bashのようなシェルまたはluaを使用しています。非常に小さいので、組み込み環境やPHPのようなものが大きすぎる場合にも使用できます。 3つの機能を小さなcgiエンジンに結合します。POST要求とGET要求を解析し、name=valueペアとしてform-elementsをCGIスクリプトが使用できるように環境に配置します。これはuncgiのラッパのようなものです。シェルを開き、すべてのテキストを印刷可能な文に変換します。<?内のすべてのテキスト?>構造体はそのままシェルに渡されます。これは、PHPスクリプトを作成するようなものです。 *オプションでインストールして、スクリプトの所有者に対する権限を削除し、suexecまたはcgiwrapperのセキュリティ機能の一部を提供することもできます。
	Read a passphrase and print a hash	パスフレーズを読んでハッシュを表示
	hashalot is a small tool that reads a passphrase from standard input, hashes it using the given hash type, and prints the result to standard output. Used by legacy encrypted volumes. Supported hashes: * rmd160 * sha256 * sha384 * sha512	hashalot は、パスフレーズを標準入力から読み、それを与えられたハッシュタイプでハッシュし、標準出力に結果を表示します。古い暗号化ボリュームで使われます。サポートされているハッシュは以下の通りです: * rmd160 * sha256 * sha384 * sha512
	CPU-based password recovery utility	CPUベースのパスワード復活ユーティリティ
	Hashcat is a password recovery utility, supporting seven unique modes of testing for over 100 optimized hashing algorithms. GPU Driver requirements: * AMD GPUs on Linux require "RadeonOpenCompute (ROCm)" Software Platform (3.1 or later) * AMD GPUs on Windows require "AMD Radeon Adrenalin 2020 Edition" (20.2.2 or later) * Intel and AMD CPUs require "OpenCL Runtime for Intel Core and Intel Xeon Processors" (16.1.1 or later) * NVIDIA GPUs require "NVIDIA Driver" (440.64 or later) and "CUDA Toolkit" (9.0 or later)	Hashcatはパスワード・リカバリー・ユーティリティーであり、100以上の最適化されたハッシュ・アルゴリズムに対して7つの独自のテスト・モードをサポートしています。 GPUドライバの要件: Linux上のAMD GPUには「RadeonOpenCompute(ROCm)」ソフトウェアプラットフォーム(3.1以降)が必要Windows上のAMD GPUには「AMD Radeon Adrenin 2020 Edition」(20.2.2以降)が必要IntelおよびAMD CPUには「OpenCL Runtime for Intel Core and Intel Xeon Processors」(16.1.1以降)が必要NVIDIA GPUには「NVIDIA Driver」(440.64以降)および「CUDA Toolkit」(9.0以降)が必要
	Header files for making hashcat plugins	hashcatプラグインを作成するためのヘッダファイル
	Hashcat is a password recovery utility, supporting seven unique modes of testing for over 100 optimized hashing algorithms. This subpackage contains the header files.	Hashcatはパスワード・リカバリー・ユーティリティーであり、100以上の最適化されたハッシュ・アルゴリズムに対して7つの独自のテスト・モードをサポートしています。このサブパッケージには、ファイルが含まれています。
	Compute MD5, SHA-1, SHA-256, Tiger or Whirlpool message digests	MD5, SHA-1, SHA-256, Tiger 又は Whirlpool メッセージダイジェストの計算
	hashdeep is a program to compute, match, and audit hashsets. md5deep computes the MD5, SHA-1, SHA-256, Tiger, or Whirlpool message digest for any number of files while optionally recursively digging through the directory structure. md5deep can also match input files against lists of known hashes in a variety of formats.	hashdeepは、ハッシュセットの計算、照合、監査を行うプログラムです。md5deepは、ディレクトリ構造を再帰的に調べながら、任意の数のファイルについてMD5、SHA-1、SHA-256、Tiger、またはWhirlpoolメッセージダイジェストを計算します。md5deepは、入力ファイルをさまざまな形式の既知のハッシュのリストと照合することもできます。
	Daemon for feeding entropy into the random pool	乱数プール内のエントロピー供給デーモン
	The haveged daemon feeds the Linux entropy pool with random numbers generated from hidden processor state. For more information, see http://www.issihosts.com/haveged/ .	haveged デーモンは、隠されたプロセッサステートから乱数を生成し、Linux のエントロピープールに値を貯蔵します。詳しくは http://www.issihosts.com/haveged/ をお読みください。
	Haveged development files	Haveged 開発用ファイル

Loading…

OotaToshiya

Translation changed

English

Japanese 2 characters edited Current translation

2 years ago

OotaToshiya

Translation uploaded

English

Japanese 212 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: bold

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

leap/hartke-aurulentsans-fonts/description

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ja/po/h.ja.po, string 92