SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation Information

Project website github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hindi) a4ddc9fa
User avatar Panwar108 authored 6 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
Filemask */po/h.*.po
Translation file Download ja/po/h.ja.po
User avatar None

Committed changes

packages-i18n / h masterJapanese

Committed changes 3 weeks ago
A key-rebinding system that works on Wayland, X11 and on console ttys. Hawck intercepts key presses and runs corresponding Lua scripts.
Wayland、X11、およびコンソール端末で動作するキー再バインドシステム。Hawck はキー押下を横取りし、対応する Lua スクリプトを実行します。
3 weeks ago
HSAIL-Tools are used for parsing, assembling, and disassembling HSAIL, the Heterogenous System Architecture Intermediate Language (a virtual instruction set for parallel programs). This version of libHSAIL supports the HSA PRM 1.02 (Final) specification.
HSAIL-ツールは、異種システムアーキテクチャの中間言語(並列プログラムの仮想命令セット)である HSAIL の解析、アセンブル、および分解に使用されます。このバージョンのl ibHSAIL はHSA PRM1.02(Final) 仕様をサポートしています。
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

packages-i18n / h masterJapanese

Committed changes a month ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / h masterJapanese

This package contains the Hawk API server
このパッケージには、 Hawk API サーバが含まれています
a month ago
Dependency package for hypre_2_20_0-gnu-openmpi1-hpc-devel
Tcl/Tkおよびその開発ツールhypre_2_20_0-gnu-openmpi1-hpc-devel 向けの依存パッケージ
a month ago
Python 3 bindings for Hamlib
Hamlibcec 向け Python 3 バインディング
a month ago
Shared library for healpix - C++ bindings
libguesshealpix 向け共有ライブラリ - C++ バインディング
a month ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / h masterJapanese

Dependency package for libhdf5hl_fortran_1_10_7-gnu-openmpi1-hpc
libhdf5_hl_cppfortran_1_10_7-gnu-openmpi1-hpc 向けの依存パッケージ
a month ago
Dependency package for libhdf5hl_fortran_1_10_7-gnu-openmpi1-hpc
Tcl/Tkおよびその開発ツールlibhdf5_hl_cpp_1_10_7-gnu-openmpi1-hpc 向けの依存パッケージ
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,004 19,593 138,012
Translated 50% 512 4,183 32,347
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 28, 2021, 1:21 a.m.
Last author oota toshiya

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity