SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Overview

Project website github.com/openSUSE/packages-i18n
Project maintainers User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Added translation using Weblate (Turkish) cc3bb316
User avatar Yakup authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 07f73845
User avatar Neome authored 8 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
Filemask */po/python.*.po
Translation file Download ja/po/python.ja.po
Last change March 5, 2022, 1:26 p.m.
Last author oota toshiya

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,949 147,589 980,195
Translated 2% 199 3% 4,502 3% 29,955
Needs editing 32% 2,617 14% 21,928 15% 150,350
Failing checks 7% 584 5% 8,214 5% 54,352
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 64% 5,133 82% 121,159 81% 799,890
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 105 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

147 k
Hosted words
7,949
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / python master — Japanese

Mako is a template library written in Python. It provides a non-XML syntax which compiles into Python modules for performance. Mako's syntax and API borrows from Django templates, Cheetah, Myghty, and Genshi. Conceptually, Mako is an embedded Python (i.e. Python Server Page) language, which refines the ideas of componentized layout and inheritance, while maintaining close ties to Python calling and scoping semantics.
Mako は Python で書か記述されたテンプレートライブラリです。使いやすく非 XML の文法を取り入れていて、最大限の性能を発揮する目的で、パフォーマンスのために Python モジュール内にコンパイルして組み込む形態になっていする非XML構文を提供します。 Mako の構文法と API は他のアイディアから借用したものが多く、それぞれ 、Django テンプレートや 、Cheetah, 、Myghty, 、Genshi などから借り用しています。また、 Mako は内蔵型概念的には、Mako は埋め込まれた Python (すなわちPython Server Page) 言語であり、コンポーネント化したレイアウトの考え方と、もっとも直感的で柔軟なモデルを採用しています。これにより、 Python の呼び出しやとスコープのやり方にそのまま直結していセマンティクスとの緊密な関係を維持しながら、コンポーネント化されたレイアウトと継承の概念を洗練します。
a year ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / python master — Japanese

This package contains the Python bindings for util-linux libmount library.
このパッケージには libgnome および libgnomeui 向けの 、util-linux libmountライブラリのPython バインディングが含まれています。
a year ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / python master — Japanese

NumPy is a general-purpose array-processing package designed to efficiently manipulate large multi-dimensional arrays of arbitrary records without sacrificing too much speed for small multi-dimensional arrays. NumPy is built on the Numeric code base and adds features introduced by numarray as well as an extended C-API and the ability to create arrays of arbitrary type which also makes NumPy suitable for interfacing with general-purpose data-base applications.

There are also basic facilities for discrete fourier transform, basic linear algebra and random number generation.
NumPy は汎用目的の配列処理パッケージで、特に任意のデータが入った多次元の巨大配列を、小さな多次元配列での処理を落とすことなく効率的に処理することを目指しています。 NumPy は Numeric コードベース上で構築されていて、 numarray で提供されている機能を追加した仕組みになっています。このほかにも C 言語 API や任意の型の配列を作成する機能が用意され、汎用目的のデータベースアプリケーションに対するインターフェイスにも適切な構造になっています。

また、離散フーリエ変換、基本線形代数、乱数生成などの基本機能もあります。
a year ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / python master — Japanese

The Python programming language's interpreter can be extended with dynamically loaded extensions and can be embedded in other programs.

This package contains header files, a static library, and development tools for building Python modules, extending the Python interpreter or embedding Python in applications.

This also includes the Python distutils, which were in the Python package up to version 2.2.2.
Python プログラミング言語のインタプリタは、動的に読み込むことができる 拡張を利用することで機能を増やすことができるほか、他のプログラムに埋め込むこともできます。

このパッケージには、 Python モジュールを構築したりインタプリタを拡張したり、アプリケーション内に埋め込んだりするためのヘッダファイルや静的ライブラリ、開発ツールが含まれています。

 これには Python distutils も含まれています。これは Python のバージョン 2.2.2 までに含まれていたものです。
a year ago
User avatar None

New strings to translate

packages-i18n / python master — Japanese

New strings to translate a year ago
User avatar None

Resource update

packages-i18n / python master — Japanese

File /var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/ja/po/python.ja.po was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

packages-i18n / python master — Japanese

SIP is a collection of tools that makes it very easy to create Python bindings for C and C++ libraries. It was originally developed in 1998 to create PyQt, the Python bindings for the Qt toolkit, but can be used to create bindings for any C or C++ library. For example it is also used to generate wxPython, the Python bindings for wxWidgets.

This package contains all the developer tools you need to create your own sip bindings in the currently default version. Look for python3-sip<N>-devel, if you need to build a package with a specific version of SIP v<N>.
a year ago
User avatar None

Source string changed

packages-i18n / python master — Japanese

Client library for interacting with the Zeitgeist daemonOpenstack Congress API.
a year ago
User avatar None

Source string changed

packages-i18n / python master — Japanese

Development files for python-Kivy3-PyQt6-NetworkAuth
a year ago
User avatar None

Source string changed

packages-i18n / python master — Japanese

Development files for python3-bsddb3PyQt6-DataVisualization
a year ago
Browse all translation changes