SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation Information

Project website github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) eda6977a
User avatar OotaToshiya authored 5 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
Filemask */po/rubygem.*.po
Translation file Download ja/po/rubygem.ja.po
User avatar None

Committed changes

packages-i18n / rubygem masterJapanese

Committed changes a month ago
Zeitwerk implements constant autoloading with Ruby semantics. Each gem and application may have their own independent autoloader, with its own configuration, inflector, and logger. Supports autoloading, reloading, and eager loading.
Zeitwerk は Ruby セマンティックスで定数の自動読み込み機能を提供します。それぞれの gem やアプリケーションに対して、設定ファイルやインフェクタ、ロガーなど、独自の自動読み込み機能を設定することができます。自動読み込みのほか、事前読み込みや再読み込み、繰り返し読み込みなどに対応しています。
a month ago
[Unicode 13.0.0] Determines the monospace display width of a string using EastAsianWidth.txt, Unicode general category, and other data.
[Unicode 12.13.0.0] EastAsianWidth.txt を利用して、等幅ディスプレイでの文字列幅の検出を行ないます。 Unicode の汎用カテゴリなどのデータが含まれています。
a month ago
Pure Ruby one-shot and periodic timers.
純粋 Ruby によるワンショット/定期タイマ
a month ago
Default HTML formatter for SimpleCov code coverage tool for ruby 2.4+.
Ruby 1.92.4+ 用 SimpleCov コードカバレッジツール向けの既定の HTML フォーマッタです。
a month ago
Default HTML formatter for SimpleCov code coverage tool for ruby 2.4+
Ruby 1.92.4+ 用 SimpleCov コードカバレッジツール向けの既定の HTML フォーマッタ
a month ago
Code coverage for Ruby with a powerful configuration library and automatic merging of coverage across test suites.
パワフルな設定ライブラリが付属し、テストスイートを跨いで自動的な合成を行なうことができる、 Ruby 1.9+ 向けコードカバレッジです。
a month ago
Ruby module for reading and writing zip files
rubyzip: zip ファイルを読み書きするための Ruby モジュール
a month ago
ruby_parser (RP) is a ruby parser written in pure ruby (utilizing racc--which does by default use a C extension). It outputs s-expressions which can be manipulated and converted back to ruby via the ruby2ruby gem. As an example: def conditional1 arg1 return 1 if arg1 == 0 return 0 end becomes: s(:defn, :conditional1, s(:args, :arg1), s(:if, s(:call, s(:lvar, :arg1), :==, s(:lit, 0)), s(:return, s(:lit, 1)), nil), s(:return, s(:lit, 0))) Tested against 801,039 files from the latest of all rubygems (as of 2013-05):
* 1.8 parser is at 99.9739% accuracy, 3.651 sigma
* 1.9 parser is at 99.9940% accuracy, 4.013 sigma
* 2.0 parser is at 99.9939% accuracy, 4.008 sigma.
ruby_parser (RP) は純粋に Ruby のみで記述された Ruby パーサーです (既定では C 言語拡張を使用する racc を使用しています) 。 RP の出力は ParseTree のものと同じです: Ruby の配列や基本型を使用する s-expression でこの関数は s 式を出力しますが、これを操作してruby2ruby gem で rubyに変換することができます。例: def conditional1 arg1 return 1 if arg1 == 0 return 0 end becomes: s(:defn, :conditional1, s(:args, :arg1), s(:if, s(:call, s(:lvar, :arg1), :==, s(:lit, 0)), s(:return, s(:lit, 1)), nil), s(:return, s(:lit, 0))) 全ての最新の Rubygem (2013 年 5 月時点) のうち、 801,039 個のファイルでテストを行なっています:
* 1.8 パーサー: 正確度: 99.9739%, 偏差: 3.651
* 1.9 パーサー: 正確度: 99.9940%, 偏差: 4.013
* 2.0 パーサー: 正確度: 99.9939%, 偏差: 4.008.
a month ago
RubyRC4 is a pure Ruby implementation of the RC4 algorithm
RubyRC4 は RC4 アルゴリズムの純粋な Ruby 実装です。
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,618 16,171 107,731
Translated 95% 1,552 15,347 102,422
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 19, 2021, 11 p.m.
Last author oota toshiya

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity