packages-i18n/b master — Japanese @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

1,660	Strings		56%	Browse Translate
24,743	Words		40%	Browse Translate

Strings status

1,660	All strings — 24,743 words	Browse Edit Zen
934	Translated strings — 9,945 words	Browse Edit Zen
934	Strings waiting for review — 9,945 words	Browse Edit Zen
726	Strings needing action — 14,798 words	Browse Edit Zen
726	Not translated strings — 14,798 words	Browse Edit Zen
726	Strings needing action without suggestions — 14,798 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 149 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
python master	2%	7,750	143,087	950,240	584	0	0

texlive-specs master	33%	12,400	369,113	2,399,993	1,276	0	0

t master	49%	713	17,312	114,904	0	0	0

ghc master	55%	1,113	33,248	241,240	0	0	0

s master	56%	1,270	33,136	218,941	0	0	0

q master	65%	498	9,079	57,970	0	0	0

a master	66%	696	19,790	127,619	0	0	0

d master	68%	427	13,148	84,593	0	0	0

o master	71%	611	18,501	124,770	0	0	0

i master	72%	295	8,441	55,470	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Project maintainers	LubosKocman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `febf7940` ajleal authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `2bd6a61c` OotaToshiya authored 6 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
Filemask	`/po/b..po`
Translation file	Download `ja/po/b.ja.po`
Last change	July 19, 2022, 1:47 p.m.
Last author	oota toshiya

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,660		24,743		168,146
Translated	56%	934	40%	9,945	41%	69,310
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	43%	726	59%	14,798	58%	98,836

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

24,743

Hosted words

1,660

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

OotaToshiya Suggestion accepted packages-i18n / b master — Japanese	English X bitmap editor and converter utilities Japanese 3 characters edited Current translation X のキービットマップエディタとコンバータユーティリティ 6 months ago
None Suggestion added packages-i18n / b master — Japanese	English X bitmap editor and converter utilities Japanese X のビットマップエディタとコンバータユーティリティ 6 months ago
OotaToshiya Translation uploaded packages-i18n / b master — Japanese	English System user for the Braille display driver for Linux/Unix Japanese 18 characters edited Current translation Linux/U~~nix 向けブライユ~~NIX用点字ディスプレイドライバのシステムユーザ 10 months ago
OotaToshiya Translation uploaded packages-i18n / b master — Japanese	English This package add sendto integration for Nemo. Japanese 20 characters edited Current translation このパッケージは ~~Thunar 用の sendto インテグレーション~~、Nemoのsendto統合を追加します。 10 months ago
OotaToshiya Translation uploaded packages-i18n / b master — Japanese	English This package add sendto integration for Nautilus. Japanese 19 characters edited Current translation このパッケージは ~~Thunar~~ 、Nautilus用の sendto ~~インテグレーション~~統合を追加します。 10 months ago
OotaToshiya Translation uploaded packages-i18n / b master — Japanese	English This package contains the Boost.Nowide development library. This package installs the default Boost version of the library. Japanese 21 characters edited Current translation このパッケージには、 Boost.~~Chrono 開発ヘッダ~~Nowide開発ライブラリが含まれています。このパッケージは、ライブラリの~~既定の~~ デフォルトのBoost バージョンをインストールします。 10 months ago
OotaToshiya Translation uploaded packages-i18n / b master — Japanese	English Development library for Boost.Nowide Japanese 8 characters edited Current translation Boost.Nowide ~~向け開発ヘッダ~~の開発ライブラリ 10 months ago
OotaToshiya Translation uploaded packages-i18n / b master — Japanese	English This package add sendto integration for Caja. Japanese 19 characters edited Current translation このパッケージは ~~Thunar 用の sendto インテグレーション~~、Cajaのsendto統合を追加します。 10 months ago
OotaToshiya Translation uploaded packages-i18n / b master — Japanese	English Tool to generate Ignition configs from Butane Configs Japanese 20 characters edited Current translation ~~Clang ツール用のコンパイルデータベース~~Butane 設定から Ignition 構成を生成するツール 10 months ago
OotaToshiya Translation uploaded packages-i18n / b master — Japanese	English Provides window previews capabilities for the Budgie Desktop Japanese 22 characters edited Current translation Budgie ~~デスクトップ向けの開発ファイル~~Desktopのウィンドウプレビュー機能を提供 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,660	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,660	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
726	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add

packages-i18n

b master

Japanese