SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation Information

Project website github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) eda6977a
User avatar OotaToshiya authored 7 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
Filemask */po/o.*.po
Translation file Download ja/po/o.ja.po
User avatar None

Committed changes

packages-i18n / o masterJapanese

Committed changes 3 weeks ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / o masterJapanese

Financial manipulation, plotting functions and additional date manipulation tools. This is part of Octave-Forge project.
財務操作、プロット機能、および追加の日付操作ツール。これは Octave-Forge プロジェクトの一部です
3 weeks ago
openSUSE branding of waybar
waybar 用の openSUSE ブランディング
3 weeks ago
ORFEO Toolbox Python3 API for applications
アプリケーション用の ORFEO Toolbox Python3 API
3 weeks ago
The openSUSEway desktop environment pattern
openSUSE 風の デスクトップ環境パターン
3 weeks ago
Kubernetes integration for Open Virtual Network (OVN)
Open Virtual Network (OVN) 用の Kubernetes 統合
3 weeks ago
CNI plugin for Open Virtual Network (OVN)
Open Virtual Network (OVN) 用の CNI プラグイン
3 weeks ago
ORFEO Toolbox graphical user interface applications
ORFEO ツールボックスグラフィックユーザインタフェースアプリケーション
3 weeks ago
Osmocom E1 Daemon
Osmocom E1 デーモン
3 weeks ago
Server component for osc collab
osc collab 用のサーバコンポーネント
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,085 35,913 249,202
Translated 73% 1,539 18,455 131,027
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 26, 2021, 10:25 a.m.
Last author oota toshiya

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity