packages-i18n/lib master — Japanese @ openSUSE Weblate: An SSH implementation in the form of a library. With …

Translation

English leap/libssh/libssh4/description leap/libssh/libssh4-32bit/description

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	The libspnav library is provided as a replacement of the magellan library. It provides a cleaner, and more orthogonal interface. libspnav supports both the original X11 protocol for communicating with the driver, and the new alternative non-X protocol. Programs that choose to use the X11 protocol, are automatically compatible with either the free spacenavd driver or the official 3dxserv, as if they were using the magellan SDK. Also, libspnav provides a magellan API wrapper on top of the new API. So, any applications that were using the magellan library, can switch to libspnav without any changes. And programmers that are familliar with the magellan API can continue using it with a free library without the restrictions of the official SDK.	libspnav ライブラリは magallan ライブラリの代替として提供されているもので、クリーンでより直観的なインターフェイスになっています。 libspnav はオリジナルの X11 プロトコルを利用してドライバと通信することができるほか、新しい代替の非 X プロトコルでも通信することができます。 X11 プロトコルを利用するプログラムの場合は、フリーの spacenavd と自動的に互換性を確保するか、 (magellan SDK を使用しているのと同様に) 公式の 3dxserv との互換性を確保することができます。また、 libspnav は新しい API 上に構築された magellan API ラッパーも提供しています。そのため、 magellan ライブラリを使用していたアプリケーションであれば、全く変更することなく libspnav に切り替えることができます。また、 magellan API に慣れているプログラマにとっても、公式の SDK の制限を受けることなく、フリーのライブラリを使い続けることができるようになります。
	Library for accessing 3D connexion devices	3D connexion デバイスにアクセスするためのライブラリ
	Development files for the Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) library	Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) ライブラリ向け開発用ファイル
	libsrtp is an implementation of the Secure Real-time Transport Protocol (SRTP) originally authored by Cisco Systems, Inc. This subpackage contains the development headers.	libsrtp は元々 Cisco Systems, Inc. が開発していた、 Secure Real-time Transport Protocol (SRTP) の実装です。このサブパッケージには、開発用のヘッダファイルが含まれています。
	Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) library	Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) ライブラリ
	libsrtp is an implementation of the Secure Real-time Transport Protocol (SRTP) originally authored by Cisco Systems, Inc. SRTP is a security profile for RTP that adds confidentiality, message authentication, and replay protection to that protocol. It is specified in RFC 3711. More information about the SRTP protocol itself can be found on the Secure RTP page.	libsrtp は元々 Cisco Systems, Inc. が開発していた、 Secure Real-time Transport Protocol (SRTP) の実装です。 SRTP は RTP に対するセキュリティプロファイルで、機密保持やメッセージの認証、第三者による解読からの保護といった機能が提供されています。仕様は RFC 3711 で規定されています。 SRTP プロトコル自身に関する詳しい情報は、 Secure RTP のページ内をお読みください。
	Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) library v2	Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) ライブラリ v2
	Development files for the Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) library v2	Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) ライブラリ v2 向け開発用ファイル
	SSH library configuration files	SSH ライブラリ設定ファイル
	Configuration files for the SSH library.	SSH ライブラリ向けの設定ファイルです。
	SSH library development headers	SSH ライブラリ開発用ヘッダ
	Development headers for the SSH library.	SSH ライブラリ向け開発用ファイルです。
	A library implementing the SSH2 protocol	SSH2 プロトコルを実装するライブラリ
	libssh2 is a library implementing the SSH2 protocol as defined by Internet Drafts: SECSH-TRANS, SECSH-USERAUTH, SECSH-CONNECTION, SECSH-ARCH, SECSH-FILEXFER, SECSH-DHGEX, SECSH-NUMBERS, and SECSH-PUBLICKEY.	libssh2 はインターネットドラフトとして規定された SSH2 プロトコルを実装するライブラリです:SECSH-TRANS, SECSH-USERAUTH, SECSH-CONNECTION, SECSH-ARCH, SECSH-FILEXFER, SECSH-DHGEX, SECSH-NUMBERS, SECSH-PUBLICKEY
	SSH library	SSH ライブラリ
	An SSH implementation in the form of a library. With libssh, you can remotely execute programs, transfer files, use a secure and transparent tunnel for your remote programs. It supports SFTP as well. This package provides libssh from https://www.libssh.org that should not be confused with libssh2 available from https://www.libssh2.org (libssh2 package)	ライブラリの形態で提供されている SSH の実装です。 libssh を使用することで、リモートのプログラムを実行したり、ファイルを転送したり、リモートのプログラムに対して機密を保護しながら透過的に使用できるトンネルを用意したりすることができます。 SFTP にも対応しています。このパッケージには、 https://www.libssh.org が提供する libssh が含まれています。 https://www.libssh2.org が提供する libssh2 (libssh2 パッケージ) とは異なるものであることに注意してください。
	A library for import of StarOffice documents	StarOffice の文書をインポートするためのライブラリ
	libstaroffice is a library for import of StarOffice documents.	libstaroffice は StarOffice の文書をインポートするためのライブラリです。
	Documentation for the libstaroffice API	libstaroffice API 向けドキュメンテーション
	This package contains documentation for the libstaroffice API.	このパッケージには、 libstaroffice API に対するドキュメンテーションが含まれています。
	Tools to work with documents in StarOffice formats	StarOffice 形式の文書を処理するためのツール
	This package contains tools to work with documents in StarOffice file-format.	このパッケージには、 StarOffice ファイル形式を処理するためのツールが含まれています。
	Development Environment for libstatgrab	libstatgrab 向け開発環境
	Development environment for libstatgrab (headers, library links, static library).	libstatgrab 向け開発環境 (ヘッダ、ライブラリリンク、静的ライブラリ) です。
	Library for libstatgrab	libstatgrab 向けライブラリ
	Library for package libstatgrab.	libstatgrab パッケージ向けライブラリです。
	Structured Terminal Forms Library	構造型端末フォームライブラリ
	STFL is a library which implements a curses-based widget set for text terminals. The STFL API can be used from C, SPL, Python, Perl and Ruby. The API has only 14 function calls and generic SWIG bindings exist already for porting STFL to other scripting languages. A special language (the Structured Terminal Forms Language) is used to describe STFL GUIs.	STFL はテキスト端末向けに curses ベースのウイジェットセットを実装したライブラリです。 STFL の API は C 言語のほか、 SPL, Python, Perl, Ruby から使用することができます。 API は 14 種類のシンプルな関数呼び出しだけで構成されているほか、 SWIG バインディングも用意されていますので、 STFL を他のスクリプト言語に移植することもできます。 STFL の GUI を定義するにあたっては、特殊な言語 (Structured Terminal Forms Language; 構造型端末フォーム言語) を使用します。
	STFL is a library which implements a curses-based widget set for text terminals. The STFL API can be used from C, SPL, Python, Perl and Ruby. A special language (the Structured Terminal Forms Language) is used to describe STFL GUIs.	STFL はテキスト端末向けに curses ベースのウイジェットセットを実装したライブラリです。 STFL の API は C 言語のほか、 SPL, Python, Perl, Ruby から使用することができます。 STFL の GUI を定義するにあたっては、特殊な言語 (Structured Terminal Forms Language; 構造型端末フォーム言語) を使用します。
	Development files for libstilview	libstilview 向け開発用ファイル
	This package contains headers and libraries required to build applications that use libstilview.	このパッケージには、 libstilview を利用するアプリケーションを構築するのに必要な、ヘッダファイルとライブラリが含まれています。

Loading…

YasuhikoKamata

Translation changed

English

Japanese 1 character edited Current translation

ライブラリの形態で提供されている SSH の実装です。 libssh を使用することで、リモートのプログラムを実行したり、ファイルを転送したり、リモートのプログラムに対して機密を保護しながら透過的に使用できるトンネルを用意したりすることができます。 SFTP にも対応しています。

このパッケージには、 https://www.libssh.org が提供する libssh が含まれています。 https://www.libssh2.org が提供する libssh2 (libssh2 パッケージ) とは異なるものであることに注意してください。

3 years ago

YasuhikoKamata

Translation added

English

Japanese 2 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: libssh2

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

leap/libssh/libssh4/description leap/libssh/libssh4-32bit/description

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ja/po/lib.ja.po, string 3304