The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Search by file name only reliable for installed packages.
62/570 · 57

This translation is currently locked.

English Norwegian Bokmål (nb) Actions
Reset &Ignored Dependencies Conflicts
Tilbakestill &ignorerte avhengighetskonflikter
Remove: cannot remove patterns
Fjern: kan ikke fjerne mønstre
Installed: cannot remove a pattern.

You must manually remove the individual packages you no longer want to keep.
Installert: kan ikke fjerne et mønster.

Du må manuelt fjerne enkeltpakker du ikke ønsker å beholde.
Candidate provides:
Alternativ pakke gir:
Installed provides:
Installert pakke gir:
Vendor
Produsent
Products Listing
Produktoversikt
Clear
Tøm
<b>Package search:</b> Use spaces to separate your keywords.
(usage example: a name search for "yast dhcp" would match yast dhcpd tool)
<b>Pakkesøk:</b> Bruk mellomrom for å skille søkeordene.
(eksempel: et navnesøk etter «yast dhcp» vil samsvare med yast dhcpd tool)
&Find:
&Søk:
Name & Summary
Navn og sammendrag
Description
Beskrivelse
File name
Filnavn
by
av
%sPatterns are available%s that correspond to your search criteria.
%sDet finnes møsntre%s som samsvarer med dine søkekriterier.
Search by file name only reliable for installed packages.
Søk etter filnavn er er bare pålitelig for installerte pakker.
view all changes
vis alle endringer
<b>%s</b> %d preselected packages
<b>%s</b> %d forhåndsvalgte pakker
plus 1 dependency
pluss 1 nødvendig pakke
plus %d dependencies
pluss %d nødvendige pakker
No changes to perform
Ingen endringer å utføre
To install:
Skal innstalleres:
To upgrade:
Skal oppgraderes:
To remove:
Skal fjernes:
Space available:
Ledig plass:
Disk space required:
Ledig plass som kreves:
Download size:
Nedlastingsstørrelse:
Partition %s is %s over-capacity
Partisjonen %s er %s for liten
%s filled out of %s
%s full av %s
Close software manager when done
Lukk programvarebehandleren etter fullføring
Revert?
Reversere?

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: er

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/ygtkpkgsearchentry.cc:243
String age
7 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/gtk-pkg/nb.po, string 174