Zen

Translation

English General part of the help text for all types of proposals
<p>
Change the values by clicking on the respective headline
or by using the <b>Change...</b> menu.
</p>
102/1050 · 105

Sign in to save the translation.

English Bengali Actions
Skipping configuration upon user request
ব্যবহারকারীর অনুরোধে কনফিগারেশন বাদ দেয়া হচ্ছে
The proposal contains an error that must be
resolved before continuing.
এই প্রস্তাবে একটি ত্রুটি আছে যেটা অগ্রসর হবার আগে
ঠিক করতে হবে।
Adapting the proposal to the current settings...
বর্তমান বৈশিষ্ট্যাবলী পড়া যাচ্ছে না.
Analyzing your system...
আপনার সিস্টেম পর্যবেক্ষন করা হচ্ছে...
ERROR: No proposal
ত্রুটি: প্রস্তাব নেই
Configuration saved.
There were errors.
কনফিগারেশন সংরক্ষন করা হয়েছে।
সেখানে ত্রুটি ছিল।
&Skip Configuration
কনফিগারেশন বাদ দাও (&S)
&Use Following Configuration
পরবর্তী কনফিগারেশনগুলি ব্যবহার করুন (&U)
&Change...
পরিবর্তন... (&C)
Click a headline to make changes or use the "Change..." menu below.
পরিবর্তনের জন্য যে কোন শিরোনামকে ক্লিক করে অথবা নীচের "পরিবর্তন..." মেনু ব্যবহার করতে পারেন।
Click a headline to make changes.
পরিবর্তনের জন্য যে কোন শিরোনামকে ক্লিক করে অথবা নীচের "পরিবর্তন..." মেনু ব্যবহার করতে পারেন।
&Reset to defaults
ডিফল্টে রিসেট করুন (&R)
&Update
পরিবর্ধন
&Install
ইনস্টল (&ই)
Installation Overview
ইনস্টলেশন মিডিয়া
<p>
Change the values by clicking on the respective headline
or by using the <b>Change...</b> menu.
</p>
<p>
নিজ নিজ শিরোনামকে ক্লিক করে অথবা <b>পরিবর্তন...</b>
মেনু ব্যবহার করে মানগুলির পরিবর্তন করুন।
</p>
<p>
Your hard disk has not been modified yet. You can still safely abort.
</p>
<p>
আপনার হার্ড ড্রাইভটি কোনভাবে পরিবর্তন করা হয়নি, তাই আপনি এখনো নিরাপদভাবে বের হয়ে যেতে পারেন
</p>
This proposed setting is marked as read-only
and cannot be changed.
 
<p>
Select <b>Install</b> to perform a new installation with the values displayed.
</p>
<p>
প্রদর্শিত মানগুলির দ্বারা নতুনভাবে ইনস্টলেশন চালানোর জন্য <b>গ্রহণ</b> ব্যবহার করুন।
</p>
<p>
Select <b>Update</b> to perform an update with the values displayed.
</p>
<p>
প্রদর্শিত মানগুলির দ্বারা পরিবর্ধন করার জন্য <b>গ্রহন</b> ব্যবহার করুন।
</p>
<p>
Put the network settings into effect by pressing <b>Next</b>.
</p>
<p>
নেটওয়ার্কের বৈশিষ্ট্য সমুহ কাজে লাগানোর জন্য <b>পরবর্তী ধাপ</b> ক্লিক্ করুন।
</p>
<p>
Put the service settings into effect by pressing <b>Next</b>.
</p>
<p>
সার্ভিসের বৈশিষ্ট্য সমুহ কাজে লাগানোর জন্য <b>পরবর্তী ধাপ</b> ক্লিক্ করুন।
</p>
<p>
Put the hardware settings into effect by pressing <b>Next</b>.
</p>
<p>
হার্ডওয়্যারের বৈশিষ্ট্য সমুহ কাজে লাগানোর জন্য <b>পরবর্তী ধাপ</b> ক্লিক্ করুন।
</p>
<P><B>UML Installation Proposal</B></P>
<P><B>UML ইনস্টলেশনের প্রস্তাব</B></P>
<P>UML (User Mode Linux) installation allows you to start independent
Linux virtual machines in the host system.</P>
<P>UML (ইউজার মোড লিনাক্স) ইনস্টলেশন হোস্ট সিস্টেমে আপনাকে
স্বাধীন লিনাক্স ভার্চুয়াল মেশিন আরম্ভ করতে দেবে।</P>
<p>
To use the settings as displayed, press <b>Next</b>.
</p>
<p>
প্রদর্শিত বৈশিষ্ট্য সমুহ ব্যবহার করতে চাইলে, <b>পরবর্তী ধাপ</b> ক্লিক্ করুন
</p>
Enabling remote administration...
দূরবর্তী অ্যাডমিনিস্ট্রেশন
Default
 
Restrictive
 
Standard
 
Easy
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: নিজ

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
General part of the help text for all types of proposals
Source string location
src/lib/installation/proposal_store.rb:65
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/installation/bn.po, string 288