yast-installation/master — Khmer (Central) @ openSUSE Weblate: <p>Use <b>Clone</b> if you want to create an AutoYaST profile. …

Translation

English Show this help only in case of KDE as the default windowmanager

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	Unknown Product	មិនស្គាល់ផលិតផល
	Updates for %1 %2	បច្ចុប្បន្នភាពសម្រាប់ %1 %2
	Please select a product to install.	ការដំឡើងផលិតផលបន្ថែម
	You must accept the license to install this product
	&Disable ZMD Service	បិទសេវា ZMD
	<p>Select <b>Disable ZMD Service</b> to stop and disable the ZMD service during system start.</p>	<p>ជ្រើស <b>បិទសេវា ZMD</b> ដើម្បីបញ្ឈប់ និងបិទ សេវា ZMD អំឡុងពេលចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធ ។</p>
	&Clone This System for AutoYaST	ក្លូនប្រព័ន្ធនេះសម្រាប់ AutoYaST
	Installation Completed	បានបញ្ចប់ការដំឡើង
	<p><b>Congratulations!</b></p>	<p><b>សូមអបអរសាទរ !</b></p>
	<p>The installation of &product; on your machine is complete. After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>	<p>ការដំឡើង &product; លើម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក បានបញ្ចប់សព្វគ្រប់ហើយ ។ បន្ទាប់ពីចុច <b>បញ្ចប់</b> អ្នកនឹងអាចចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធបានហើយ ។</p>
	<p>Visit us at %1.</p>	<p>សូមទស្សនាពួកយើងនៅឯ%1 ។</p>
	<p>Have a lot of fun!<br>Your SUSE Development Team</p>	<p>សូមរីករាយចុះ !<br>ពីក្រុមអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ស៊ូស៊ីរបស់អ្នក</p>
	<p>Your system is ready for use.</p>	<p>ប្រព័ន្ធបានប្រុងប្រៀបរួចរាល់ហើយ ដើម្បីឲ្យអ្នកប្រើ ។</p>
	<p><b>Finish</b> will close the YaST installation and take you to the login screen.</p>	<p><b>បញ្ចប់</b> នឹងបិទការដំឡើង YaST ហើយបន្ត ទៅអេក្រង់ចូល ។</p>
	<p>If you choose the default graphical desktop KDE, you can adjust some KDE settings to your hardware. Also notice our SUSE Welcome Dialog.</p>	<p>ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស KDE ជាផ្ទៃតុក្រាហ្វិកលំនាំដើម នោះអ្នកអាច លៃតម្រូវការកំណត់ KDE មួយចំនួនទៅផ្នែករឹងរបស់អ្នក ។ ចូរកត់សម្គាល់ផងដែរនៅលើ ប្រអប់ស្វាគមន៍ស៊ូស៊ីរបស់យើង ។</p>
	<p>Use <b>Clone</b> if you want to create an AutoYaST profile. AutoYaST is a way to do a complete SUSE Linux installation without user interaction. AutoYaST needs a profile to know what the installed system should look like. If this option is selected, a profile of the current system is stored in <tt>/root/autoinst.xml</tt>.</p>	<p>ប្រើ <b>ក្លូន</b> ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្កើតទម្រង់ AutoYaST ។ AutoYaST គឺជាវិធីត្រូវធ្វើដើម្បីបំពេញរដំឡើងលីនុចស៊ូស៊ី ដោយមិនមានអន្តរកម្មរបស់អ្នកប្រើ ។ AutoYaST ត្រូវការទម្រង់ដើម្បីដឹងអ្វីដែលប្រព័ន្ធបានដំឡើងមានរូបរាងយ៉ាងម៉េច ។ ប្រសិនបើជម្រើសនេះ ត្រូវបានជ្រើស ទម្រង់របស់ប្រព័ន្ធបច្ចុប្បន្នត្រូវបានទុកនៅក្នុង <tt>/root/autoinst.xml</tt> ។</p>
	<p>To clone the current system, the <b>%1</b> package must be installed.</p>	<p>ដើម្បីក្លូនប្រព័ន្ធបច្ចុប្បន្ន ត្រូវតែដំឡើងកញ្ចប់<b>%1</b> ។</p>
	<p>Install it now?</p>	<p>ដំឡើងវាឥឡូវនេះឬ ?</p>
	autoyast2 package not installed. Cloning disabled.	កញ្ចប់ autoyast2 មិនត្រូវបានដំឡើងទេ ។ បានបិទការក្លូន ។
	The system will reboot now...	ប្រព័ន្ធនឹងចាប់ផ្ដើមឥឡូវនេះ...
	Deploying Images...	បង្ហាញរូបភាព...
	Deploying images has failed. Aborting the installation...	បន្លាយពីរូបភាពបានបរាជ័យ ។ កំពុងបោះបង់ការដំឡើង...
	Debugging has been turned on. YaST will open a software manager for you to check the current status of packages.	បានបើកការបំបាត់កំហុស ។ YaST នឹងបើកកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់សម្រាប់អ្នក ដើម្បីពិនិត្យមើលស្ថានភាពកញ្ចប់បច្ចុប្បន្ន ។
	Downloading image at speed %1/s	ទាញយករូបភាពនៅល្បឿន %1/វិ.
	Downloading image %1 at speed %2/s	ទាញយករូបភាព %1 នៅល្បឿន %2/វិ.
	Deploying image...	បង្ហាញរូបភាព...
	Deploying image %1...	បង្ហាញរូបភាព %1...
	Select the disk to deploy the image to.
	All data on the disk will be lost!!!
	&Disk to Use
	Select the disk, which the image will be deployed to. All data on the disk will be lost and the disk will be partitioned as defined in the image.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: AutoYaST

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Show this help only in case of KDE as the default windowmanager

Source string location

src/lib/installation/clients/inst_congratulate.rb:213

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/installation/km.po, string 72