yast-ldap-client/master — French @ openSUSE Weblate: <p>The second table contains a list of <b>default values</b> used …

Translation

English help text 3/3

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Really abort the writing process?	Voulez-vous vraiment interrompre le processus d'écriture ?
	Writing LDAP Client Settings	Écriture des paramètres du client LDAP
	If you reread settings from the server, all changes will be lost. Really reread?	Si vous lisez de nouveau les paramètres du serveur, toutes les modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment les relire ?
	<p>Configure the template used for creating new objects (like users or groups).</p>	<p>Configurez le modèle utilisé pour créer de nouveaux objets (comme des utilisateurs ou des groupes).</p>
	<p>Edit the template attribute values with <b>Edit</b>. Changing the <b>cn</b> value renames the template.</p>	<p>Modifier les valeurs d'attributs du modèle avec <b>Modifier</b>. Changer la valeur <b>cn</b> renomme le modèle.</p>
	<p>The second table contains a list of <b>default values</b> used for new objects. Modify the list by adding new values, editing or removing current ones.</p>	<p>La seconde table contient une liste de <b>valeurs par défaut</b> utilisées pour de nouveaux objets. Modifiez la liste en ajoutant des valeurs, en en modifiant ou en en supprimant.</p>
	Attribute	Attribut
	Value	Valeur
	Default Values for New Objects	Valeurs par défaut pour les nouveaux objets
	Attribute of Object	Attribut de l'objet
	Default Value	Valeur par défaut
	A&dd	A&jouter
	&Edit	&Modifier
	Object Template Configuration	Configuration modèle de l'objet
	Really delete default attribute "%1"?	Vraiment effacer l'attribut par défaut "%1" ?
	The "%1" attribute is mandatory. Enter a value.	L'attribut "%1" est obligatoire Entrez une valeur.
	<p>Manage the configuration stored in the LDAP directory.</p>	<p>Gérez la configuration enregistrée dans l'annuaire LDAP.</p>
	<p>Each configuration set is called a "configuration module." If there is no configuration module in the provided location (base configuration), create one with <b>New</b>. Delete the current module using <b>Delete</b>.</p>	<p>Chaque ensemble de configuration est appelé "module de configuration." S'il n'existe pas de module configuration à l'emplacement indiqué (configuration de base), créez-en un avec l'option <b>Nouveau</b>. Supprimez le module actuel avec l'option <b>Supprimer</b>.</p>
	<p>Edit the values of attributes in the table with <b>Edit</b>. Some values have special meanings, for example, changing the <b>cn</b> value renames the current module.</p>	<p>Modifier les valeurs des attributs dans le tableau avec <b>Modifier</b>. Certaines valeurs ont des significations spéciales, par exemple, modifier la valeur <b>cn</b> renomme le module actuel.</p>
	<p>To configure the default template of the current module, click <b>Configure Template</b>. </p>	<p>Pour configurer le modèle par défaut du module actuel, cliquez sur <b>Configurer le modèle</b>. </p>
	Configuration &Module	&Module de configuration

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: en

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

help text 3/3

Source string location

src/ui.rb:176

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/ldap-client/fr.po, string 6