yast-network/master — Portuguese @ openSUSE Weblate: A static default route is defined. It is suggested to …

Translation

English fixed bug #73739 - if dhcp is used, dont set default gw statically but also: reset default gw only if DHCP* is used, this branch covers "No IP address" case, then default gw must stay (#460262) and also: don't delete default GW for usb/pcmcia devices (#307102) Is check for hotplug really needed? It contained a typo up to SLE-15-SP4 and nobody complained - something to think of during next refactoring.

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Bond Ports (obsolete, use bond_ports instead)
	Ethernet Device for VLAN	Dispositivo Ethernet para VLAN
	Interfaces for Bridging	Interfaces para Bridging
	Type of the device (eth, vlan, ...)	Tipo do Dispositivo (eth, vlan, ...)
	Configuration of network. This is only a delegator to network sub-modules. You can run these network modules: lan	Configuração de rede. Este é apenas um delegado dos sub-módulos de rede. Pode executar estes módulos de rede: lan
	Network Card	Placa de Rede
	Network Configuration	Configuração de Rede
	<p>Choose one of the available network modules to configure the corresponding devices and press <b>Launch</b>.</p>	<p>Escolha um dos módulos de rede disponíveis para configurar os dispositivos correspondentes, e prima <b>Lançar</b>.</p>
	&Available Network Modules:	Módulos de Rede &Disponíveis:
	&Launch	&Lançar
	Remote Access Configuration	Configuração de Acesso Remoto
	Allow remote access	Permitir acesso remoto
	Set 'yes' to allow or 'no' to disallow the remote administration	Marque 'sim' para permitir ou 'não' para proibir a administração remota
	Remote Access Configuration Summary:	Resumo da Configuração de Acesso Remoto:
	Please set 'yes' to allow the remote administration or 'no' to disallow it.	Por favor marque 'sim' para permitir a administração remota ou 'não' para desactivá-la.
	A static default route is defined. It is suggested to remove the static default route definition if one can be obtained also via DHCP. Do you want to remove the static default route?	É definida uma rota padrão estática. Sugere-se a remoção da definição estática da rota padrão se se puder obter também através de DHCP. Quer remover a rota padrão estática?
	Use "id" option to determine device.	Utilize a opção "id" para determinar o dispositivo.
	Invalid value '%s' for "id" option.	Valor inválido '%s' para opção "id".
	Value of "id" is out of range. Use "list" option to check max. value of "id".	O valor de "id" está fora dos limites. Utilize a opção "list" para verificar o valor máximo de "id".
	The device type is mandatory.	O tipo de dispositivo é obrigatório.
	Invalid value for bootproto. Possible values:	Valor inválido para o bootproto. Valores possíveis:
	Invalid value for startmode. Possible values:	Valor inválido para o modo de inicialização (startmode). Valores possíveis:
	For static configuration, the "ip" option is needed.	Para a configuração estática, a opção "ip" é necessária.
	Invalid ip address, prefix or netmask	Endereço ip, prefixo ou máscara de rede inválidos
	Global Options	Opções Globais
	Overview	Visão Geral
	A Xen network bridge was detected. Due to the renaming of network interfaces by the bridge script, network interfaces should not be configured or restarted. See %1 for details.	Uma ponte de rede Xen foi detectada. Devido à renomeação das interfaces de rede pelo 'script' da ponte, as interfaces de rede não devem estar configuradas ou reiniciadas. Veja %1 para detalhes.
	Network Settings	Definições de Rede
	DHCP Client Options	Opções de Cliente DHCP
	DHCP Client &Identifier	&Identificador de Cliente DHCP
	&Hostname to Send	&Nome de Computador a Enviar

Loading…

LusTiagoFavas

Translation added

English

Portuguese 173 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: se

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

fixed bug #73739 - if dhcp is used, dont set default gw statically but also: reset default gw only if DHCP* is used, this branch covers "No IP address" case, then default gw must stay (#460262) and also: don't delete default GW for usb/pcmcia devices (#307102) Is check for hotplug really needed? It contained a typo up to SLE-15-SP4 and nobody complained - something to think of during next refactoring.

Source string location

src/include/network/lan/address.rb:75

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/network/pt.po, string 33