Zen

Translation

English Advanced SAMBA configuration dialog help 2/3
<p><b>Search Base DN</b> (distinguished name) is
the base at which to start searching the information. <b>Administration DN</b> is used when
creating new users and groups. If the administration DN requires
a password for write access, set the password using
<b>Set LDAP Administration Password</b>.</p>
313/3030 · 303

Sign in to save the translation.

English Croatian Actions
<p>Use <b>Add</b> to add a new share, <b>Edit</b> to modify
already existing share, and <b>Delete</b> to
remove the information about a share.</p>
<p>Uotrijebite <b>Dodati</b> za dodavanje novih dijeljenih resursa, <b>Urediti</b> za promjene
već postoječih dijeljenih resursa i <b>Obrisati</b> za kompletno
brisanje informacija o dijeljenim resursima.</p>
<p><b><big>Identity</big></b><br>
These options allow setup of the identity of the server and its
primary role in the network.</p>
 
<p>The base settings set up the domain and the
server role. <b>Backup Domain Controller</b> and <b>Primary Domain Controller</b> allow Windows clients to log in to a Windows domain. The backup controller
uses another domain controller for validation. The primary controller
uses its own information about users and their passwords.
If the server should not participate as a domain controller, choose the
<b>Not a DC</b> value.</p>
<p>Ako poslužitelj nije <b>Zabranjen</b>, <b>Dijeljenje datoteka i pisača</b>
dozvoljava poslužitelju dijeljenje direktorija i pača.
<b>Pomočni kontroler domene</b> and <b>Glavni kontroler domene</b> dozvoljava
prijavu Windows klijenata na Windows domenu. Pomoćni kontroler domene
rabi slijedeći kontroler domene za provjeru. Glavni kontroler
upotrebljava svoje informacije o korisnicima i njihovim zaporkama.
</p>
<p>The <b>Base Settings</b> set up the domain and the
server role. <b>Primary Domain Controller</b> allows Windows clients
to log in to a Windows domain. If the server should not participate
as a domain controller, choose <b>Not a DC</b>.</p>
<p>Ako poslužitelj nije <b>Zabranjen</b>, <b>Dijeljenje datoteka i pisača</b>
dozvoljava poslužitelju dijeljenje direktorija i pača.
<b>Pomočni kontroler domene</b> and <b>Glavni kontroler domene</b> dozvoljava
prijavu Windows klijenata na Windows domenu. Pomoćni kontroler domene
rabi slijedeći kontroler domene za provjeru. Glavni kontroler
upotrebljava svoje informacije o korisnicima i njihovim zaporkama.
</p>
<p><b>WINS</b> is a network protocol for mapping low-level
network identification of a host (for example, IP address) to
a NetBIOS name. The Samba server can be a
WINS server or can use another server for its
queries. In the latter case, choose <b>Remote WINS Server</b>
and enter the IP address of the WINS server.</p>
 
<p>Optionally, set a <b>Server NetBIOS Name</b>. The
NetBIOS name is the name the server uses in the SMB network.</p>
<p>Opcionalno, postaviti<b>Opis Poslužitelja</b> i<b>Naziv NetBIOS-a</b>.
Opis prikazuje korisnike na klijent računalima . Naziv NetBIOS-a je naziv
poslužitelja koje on rabi u SMB mreži.</p>
<p><b>Advanced Settings</b> provides access to
detailed configuration, user authentication sources, and expert global settings.</p>
<p><b>Napredno...</b> omogučuje napredne postavke opcija
dijeljenih resursa.</p>
<p><b><big>Trusted Domains</big></b><br>
NT-style trusted domains represent a possibility to assign
access rights to users from another domain.
Here, create a list of domains for which
the Samba server should provide access.</p>
 
<p>To add a new domain into the list, press <b>Add</b>.
Enter the name of the domain to trust
and a password in the dialog that opens. The password is used by the Samba
server to access the trusted domain. After <b>OK</b> is pressed,
the trust relationship is established. To delete a domain,
choose it in the list and press <b>Delete</b>.</p>
 
<p>For more details about how trusted domains work,
see the Samba HOWTO collection.</p>
 
<p><b><big>Edit a Share</big></b><br>
Here, fine-tune the options of a share.</p>
<p><b><big>Urediti izdvojene dijeljene resurse</big></b><br>
Ovdije možete fino podešavati opcije dijeljenih resursa
<br></p>
<p>Use <b>Add</b> to add a new configuration option, <b>Edit</b> to modify
an existing option, and <b>Delete</b> to delete an option.</p>
<p>Upotrijebite <b>Dodati</b> za dodavanje novih postavki, <b>Urediti</b> za promjrniti
postojeće opcije, i <b>Obrisati</b> za brisanje označene opcije.</p>
<p><b><big>Expert Global Settings Configuration</big></b><br>
Here, fine-tune the global options of the server.</p>
<p><b><big>Urediti izdvojene dijeljene resurse</big></b><br>
Ovdije možete fino podešavati opcije dijeljenih resursa
<br></p>
<p>Use <b>Add</b> to add a new configuration option, <b>Edit</b> to modify
already existing option, and <b>Delete</b> to delete an option.</p>
<p>Upotrijebite <b>Dodaj</b> za dodavanje novih postavki, <b>Uredi</b> za promjenu
postojećih izbora i <b>Obriši</b> za brisanje označenog izbora.</p>
<p><b><big>LDAP Samba Server Options</big></b><br>
Here, set up details about use of LDAP by the Samba
server.</p>
<p><b><big>Opcije LDAP Samba Poslužitelja</big></b><br>
Ovdije možete detaljno postaviti uporabu LDAP poslužitelja od Samba
poslužitelja.</p>
<p><b>Search Base DN</b> (distinguished name) is
the base at which to start searching the information. <b>Administration DN</b> is used when
creating new users and groups. If the administration DN requires
a password for write access, set the password using
<b>Set LDAP Administration Password</b>.</p>
<p><b>Pretražiti Bazu DN</b> (DN -Identifikacija čvorova) je
je baza kojom se pretražuju informacije, i <b>Administracija DN</b>, koji se rabi kada
kreirate nove korisnike i grupe. Ako administracija DN zahtijeva
zaporu prilikom pohrane, postavite je upotrebom
<b>Postaviti LDAP Administracijsku Zaporku</b>.</p>
<p><b>Note:</b> Settings are saved before the LDAP administration password is set.</p>
<p><b>Pozor:</b> Ako želite postaviti LDAP administracijsku zaporku,
YaST2 će prvo pohraniti postavke.</p>
<p><b><big>User Authentication Information Backends</big></b><br>
Choose where the Samba server should look for the authentication
information. Samba does not support multiple backends at once anymore,
only one is allowed.</p>
<p><b><big>Korisnička zamjenska autentifikacija</big></b><br>
Ovdje izaberite gdje će Samba poslužitelj tražiti autentifikacijske
informacije. Datoteka će biti defaultna za dodavanje
novih korisnika. Samba 3 podržava višestruke zamjene tako i isti tipovi
mogu biti upotrebljeni za višestruke zamjene.</p>
<p>If you want to change the user authentication source, remove the current one first
by pressing <b>Delete</b> and add a new one with <b>Add</b>.</p>
 
<p><b>smbpasswd file</b> is the file using the same format as
the previous versions of Samba. Its layout is similar to the
passwd file. It is possible to have a multiple files in this
format.</p>
<p><b>smbpasswd datoteka</b> je datoteka koja rabi isti oblik kao
i prošle verzije Sambe. Sadržaj je isti kao i
datoteka passwd. Moguće je imati više datoteka u ovom
obliku.</p>
<p><b>LDAP</b> is a URL of an LDAP server to check for
the information.</p>
<p><b>LDAP</b> je URL adresa LDAP poslužitelja za provjeru
informacija.</p>
<p><b>TDB database</b> uses an internal Samba database binary format
to store and look up the information.</p>
<p><b>TDB baza podataka</b> upotrebljava interni Samba binarni format
za pohranu traženih informacija.</p>
<p><b><big>Add a New Share</big></b><br>
Here, enter the basic information about a share to add.</p>
<p><b><big>Urediti izdvojene dijeljene resurse</big></b><br>
Ovdije možete fino podešavati opcije dijeljenih resursa
<br></p>
<p><b>Share Name</b> is used for accessing
the share from clients. <b>Share Description</b> describes the
purpose of the share.</p>
 
<p>There are two types of shares. A <b>Printer</b> share
is presented as a printer to clients. A <b>Directory</b> share
is presented as a network disk. <b>Share Path</b> must be
entered for a directory share.</p>
 
<p>If <b>Read-Only</b> is checked, users
of a service may not create or modify files in the service's
directory.</p>
 
<p><b>Inherit ACLS</b> can be used to ensure
that if default ACLs exist on parent directories, they are always
honored when creating a subdirectory.</p>
 
<p>With <b>Expose Snapshots</b> selected, Samba exposes snapshots created by Snapper for access and manipulation by CIFS/SMB clients. This option is only available if Samba offers Snapper support, and the Share Path corresponds to a Btrfs backed Snapper configuration subvolume.<br> Relevant permissions must also be granted, see Samba's <b>vfs_snapper(8)</b> man page for further details.</p>
 
<p><b>Utilize Btrfs Features</b> instructs Samba to take advantage of features specific to the Btrfs filesystem. This option is only available if Samba offers Btrfs support, and the Share Path is a Btrfs subvolume. See Samba's <b>vfs_btrfs(8)</b> man page for further details.</p>
 
<p><b><big>LDAP Settings</big></b><br>
Here, determine the LDAP server to use for authentication.
</p>
<p>
Setting <b>LDAP Password Back-End</b> allows storing user information in the LDAP tree specified by the URL. With <b>LDAP Idmap Back-End</b>, store SID/uid/gid mapping tables in LDAP.
</p><p>
In the Authentication section, set the credentials for the LDAP server, including full Administrator DN.
</p>
<b>Search Base DN</b> is the LDAP suffix appended to Samba-specific LDAP objects.
</p><p>
To test the connection to your LDAP server, click <b>Test Connection</b>. To set expert LDAP settings or use default values, click <b>Advanced Settings</b>.<p>
 
<p><b>User Suffix</b> specifies where users are added to the LDAP tree. The value is pre-pended to the value of <b>Search Base DN</b>. Similarly, <b>Group Suffix</b> specifies the place for groups, <b>Machine Suffix</b> for machines and <b>Idmap Suffix</b> for idmap mappings.</p>
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Advanced SAMBA configuration dialog help 2/3
Source string location
src/include/samba-server/helps.rb:170
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/samba-server/hr.po, string 162