yast-samba-server/master — Hungarian @ openSUSE Weblate: <big>LDAP Settings</big> Here, determine the LDAP server to use for …

Translation

English help for LDAP Settings dialog

<big>LDAP Settings</big> 
Here, determine the LDAP server to use for authentication.


Setting LDAP Password Back-End allows storing user information in the LDAP tree specified by the URL. With LDAP Idmap Back-End, store SID/uid/gid mapping tables in LDAP.

In the Authentication section, set the credentials for the LDAP server, including full Administrator DN.

Search Base DN is the LDAP suffix appended to Samba-specific LDAP objects.

To test the connection to your LDAP server, click Test Connection. To set expert LDAP settings or use default values, click Advanced Settings.

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	<p><b><big>LDAP Samba Server Options</big></b><br> Here, set up details about use of LDAP by the Samba server.</p>	<p><b><big>LDAP Samba-kiszolgáló beállítások</big></b><br> Itt állítható be, hogy a Samba-kiszolgáló hogyan használja az LDAP címtárat.</p>
	<p><b>Search Base DN</b> (distinguished name) is the base at which to start searching the information. <b>Administration DN</b> is used when creating new users and groups. If the administration DN requires a password for write access, set the password using <b>Set LDAP Administration Password</b>.</p>	<p>A <b>Keresési alap DN</b> (megkülönböztetett név) az LDAP könyvtárszerkezetnek azon egyedi névvel meghatározott pontja, ahol az információkeresés elkezdődik. Az <b>Adminisztrátori DN</b> az új felhasználók és csoportok létrehozásához szükséges egyedi név. Ha az adminisztrációs DN-hez egy jelszót is meg kell adni az írási hozzáféréshez, akkor az <b>LDAP adminisztrátori jelszó beállítása</b> pontban adható meg.</p>
	<p><b>Note:</b> Settings are saved before the LDAP administration password is set.</p>	<p><b>Megjegyzés:</b> A YaST elmenti a beállításokat, még mielőtt beállítja az LDAP adminisztrációs jelszót.</p>
	<p><b><big>User Authentication Information Backends</big></b><br> Choose where the Samba server should look for the authentication information. Samba does not support multiple backends at once anymore, only one is allowed.</p>	<p><b><big>Felhasználóhitelesítő háttérrendszerek</big></b><br> Itt állítható be, hogy a Samba-kiszolgáló hova forduljon hitelesítési információért. A Samba nem a továbbiakban támogat több háttérrendszer egyidejű használatát, csak egy használata engedélyezett.</p>
	<p>If you want to change the user authentication source, remove the current one first by pressing <b>Delete</b> and add a new one with <b>Add</b>.</p>	<p>Ha meg szeretné változtatni a felhasználói hitelesítés forrását, akkor először távolítsa el a jelenlegit a listából. Kattintson a <b>Törlés</b> gombra, és adja hozzá az újat a <b>Hozzáadás</b> gombra kattintva.</p>
	<p><b>smbpasswd file</b> is the file using the same format as the previous versions of Samba. Its layout is similar to the passwd file. It is possible to have a multiple files in this format.</p>	<p>Az <b>smbpasswd fájl</b> formátuma nem változott az előző verziókhoz képest. Elrendezése hasonló a passwd fájléhoz. Több fájl is lehet ebben a formátumban.</p>
	<p><b>LDAP</b> is a URL of an LDAP server to check for the information.</p>	<p>Az <b>LDAP</b> egy LDAP-kiszolgáló URL-je, mely információszerzés céljából lekérdezhető.</p>
	<p><b>TDB database</b> uses an internal Samba database binary format to store and look up the information.</p>	<p>A <b>TDB adatbázis</b> egy belső, bináris adatbázis-formátumot használ az adatok tárolására és kikeresésére.</p>
	<p><b><big>Add a New Share</big></b><br> Here, enter the basic information about a share to add.</p>	<p><b><big>Új megosztás hozzáadása</big></b><br> Itt adhatók meg az új megosztás legfontosabb adatai.</p>
	<p><b>Share Name</b> is used for accessing the share from clients. <b>Share Description</b> describes the purpose of the share.</p>	<p>A <b>Megosztás neve</b> ahhoz szükséges, hogy a kliensek el tudják azt érni. A <b>Megosztás leírása</b> alatt a megosztás célját lehet leírni.</p>
	<p>There are two types of shares. A <b>Printer</b> share is presented as a printer to clients. A <b>Directory</b> share is presented as a network disk. <b>Share Path</b> must be entered for a directory share.</p>	<p>Két különböző megosztástípus létezik. A <b>Nyomtató</b> megosztást a kliensek nyomtatóként látják. A <b>Könyvtár</b> megosztásokat a kliensek hálózati meghajtóként látják. A <b>Megosztás elérési útvonal</b>át értelemszerűen csak a könyvtármegosztásoknál kell megadni.</p>
	<p>If <b>Read-Only</b> is checked, users of a service may not create or modify files in the service's directory.</p>	<p>Ha a <b>Csak olvasható</b> négyzet meg van jelölve, akkor a szolgáltatás felhasználói lehet, hogy nem tudnak létrehozni és módosítani fájlokat a szolgáltatás könyvtárában.</p>
	<p><b>Inherit ACLS</b> can be used to ensure that if default ACLs exist on parent directories, they are always honored when creating a subdirectory.</p>	<p><b>Az ACL-ek öröklése</b> lehetőséggel biztosítható, hogy ha léteznek alapértelmezett ACL-ek a szülőkönyvtárakon, akkor azok mindig figyelembe legyenek véve egy alkönyvtár létrehozásakor.</p>
	<p>With <b>Expose Snapshots</b> selected, Samba exposes snapshots created by Snapper for access and manipulation by CIFS/SMB clients. This option is only available if Samba offers Snapper support, and the Share Path corresponds to a Btrfs backed Snapper configuration subvolume.<br> Relevant permissions must also be granted, see Samba's <b>vfs_snapper(8)</b> man page for further details.</p>	<p>A <b>Pillanatképek elérhetővé tétele</b> funkció engedélyezése esetén a Samba a Snapper eszközzel készített pillanatfelvételeket hozzáférhetővé és módosíthatóvá teszi a CIFS/SMB ügyfelek számára. Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a Samba rendszer támogatja a Snapper eszközt, és a Megosztás elérési útja beállítás megfelel egy Btrfs-támogatású Snapper-konfigurációs alkötetnek.<br> A megfelelő engedélyeket is meg kell adni. További tudnivalók a Samba kézikönyvének <b>vfs_snapper(8)</b> oldalán olvashatók.</p>
	<p><b>Utilize Btrfs Features</b> instructs Samba to take advantage of features specific to the Btrfs filesystem. This option is only available if Samba offers Btrfs support, and the Share Path is a Btrfs subvolume. See Samba's <b>vfs_btrfs(8)</b> man page for further details.</p>	<p>A <b>Btrfs-funkciók használata</b> beállítás arra utasítja a Samba rendszert, hogy használja ki a Btrfs fájlrendszer saját jellemzőit. Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a Samba rendszer támogatja a Btrfs használatát, és a Megosztás elérési útja beállítás Btrfs-alkötetre mutat. További tudnivalók a Samba kézikönyvének <b>vfs_btrfs(8)</b> oldalán olvashatók.</p>
	<p><b><big>LDAP Settings</big></b><br> Here, determine the LDAP server to use for authentication. </p> <p> Setting <b>LDAP Password Back-End</b> allows storing user information in the LDAP tree specified by the URL. With <b>LDAP Idmap Back-End</b>, store SID/uid/gid mapping tables in LDAP. </p><p> In the Authentication section, set the credentials for the LDAP server, including full Administrator DN. </p> <b>Search Base DN</b> is the LDAP suffix appended to Samba-specific LDAP objects. </p><p> To test the connection to your LDAP server, click <b>Test Connection</b>. To set expert LDAP settings or use default values, click <b>Advanced Settings</b>.<p>	<p><b><big>LDAP-beállítások</big></b><br> Itt adható meg az LDAP-kiszolgáló használata a hitelesítéshez. </p> <p> Az <b>LDAP jelszó-háttérrendszer használata</b> lehetővé teszi a felhasználói adatok tárolását az URL-címmel megadott LDAP-fában. Az <b>LDAP Idmap háttérrendszer</b> használatával tárolhatók az SID/uid/gid összerendelési táblák az LDAP-ban. </p><p> A Hitelesítés szakaszban meg kell adni a hitelesítő adatokat az LDAP-kiszolgáló számára, beleértve a teljes rendszergazdai DN-t. </p> A <b>Keresési DN</b> az az LDAP-utótag, amely a Samba-specifikus LDAP-objektumhoz kapcsolódik. </p><p> A LDAP-kiszolgáló kapcsolatának teszteléséhez kattintson a <b>Kapcsolat tesztelése</b> gombra. A szakértői LDAP-beállítások megadásához vagy az alapértelmezett beállítások használatához kattintson a <b>Speciális beállítások</b> gombra.<p>
	<p><b>User Suffix</b> specifies where users are added to the LDAP tree. The value is pre-pended to the value of <b>Search Base DN</b>. Similarly, <b>Group Suffix</b> specifies the place for groups, <b>Machine Suffix</b> for machines and <b>Idmap Suffix</b> for idmap mappings.</p>	<p>A <b>Felhasználói utótag</b> határozza meg, hogy a felhasználó hozzáadásakor hol jöjjön létre az LDAP fában. Az érték függ a <b>Keresési alap DN</b>-től. Hasonlóan, <b>Csoport utótag</b> meghatározza a csoportok helyét, <b>Gép utótag</b> a gépek helyét <b>Idmap utótag</b> pedig a az idmap összerendelést.</p>
	<p><b>Replication Sleep</b> is the amount of milliseconds Samba will wait after writing to the LDAP server, so LDAP replicas can catch up.</p> <p><b>Time-Out</b> specifies the timeout for LDAP operations (in seconds).</p>	<p><b>Replikáció pihentetése</b> megadja, hogy ezredmásodpercet vár a Samba mielőtt kiírja az adatokat az LDAP kiszolgálónak, hogy az LDAP replikák szinkronizálódhassanak.</p> <p>Az <b>Időtúllépés</b> másodperben határozza meg az LDAP műveletek időtúllépést.</p>
	<p>Define whether to use SSL for LDAP connection with <b>Use SSL or TLS</b>.</p>	<p>Az <b>SSL vagy TLS használata</b> beállítás segítségével megadható, hogy az LDAP-kommunikáció titkosított csatornán történjen-e .</p>
	<p><b>Delete DN</b> specifies if the delete operation deletes the complete LDAP entry or only the Samba-specific attributes.</p> <p>With <b>Synchronize Passwords</b>, define possible synchronization of the LDAP password with the NT and LM hashes. See the <tt>smb.conf</tt> manual page for details.</p>	<p>A <b>DN törlése</b> beállítás adja meg, hogy a törlési művelet a teljes LDAP-bejegyzést törli-e, vagy csak a Samba-specifikus attribútumokat.</p> <p>A <b>Jelszavak szinkronizálása</b> beállítás adja meg, hogy az LDAP-jelszó szinkronizálva van-e az NT- és LM-kivonattal. További információ az útmutató <tt>smb.conf</tt> oldalán található.</p>
	If you change the NetBIOS Hostname, Samba creates a service identifier (SID) for your server with the first client connection. Because the new SID is not equal to the old one, clients can no longer authenticate as domain members.	Ha megváltoztatja a NetBIOS gépnév beállítást, akkor a Samba az első klienskapcsolat után létrehoz egy szolgáltatásazonosítót (service identifier, SID) ehhez a kiszolgálóhoz. Mivel az új SID nem egyezik a régivel, a kliensek nem tudnak többé bejelentkezni a tartományba.
	Consider that /tmp and /var/tmp are publicly accessible directories and a scheduled clean job might remove files after a configured period. See MAX_DAYS_IN_TMP and TMP_DIRS_TO_CLEAR in /etc/sysconfig/cron.	Vegye figyelembe, hogy a /tmp és a /var/tmp mindenki számára hozzáférhető könyvtárak, és elképzelhető, hogy egy rendszeresen lefutó feladat onnan kitörli a legrégebbi adatokat (lásd ehhez az /etc/sysconfig/cron fájl MAX_DAYS_IN_TMP és TMP_DIRS_TO_CLEAR változóit.
	Exporting /var might lead to security problems. The directory includes many secrets of your system.	A /var könyvtár exportálása nem jó ötlet, mivel ebben a könyvtárban számos bizalmas adat található.
	Exporting /etc might lead to security problems. The directory includes many secrets of your system.	Az /etc könyvtár exportálása nem jó ötlet, mivel ebben a könyvtárban számos bizalmas adat található.
	Exporting / might lead to security problems because it makes your entire file system browsable from Samba clients.	A gyökérkönyvtár ("/") exportálása biztonsági szempontokból nem ajánlott, mivel így a Samba-kliensek a teljes kiszolgálót végig tudják böngészni.
	<p><b>Advanced Settings</b> provides access to detailed configuration, such as LDAP settings, user authentication sources, and expert global settings.</p>	<p>A <b>Speciális beállítások</b> részben a speciális beállítások végezhetők el, mint az LDAP beállításai, a felhasználók hitelesítésének forrásai, illetve a szakértői általános beállítások.</p>
	TLS	TLS
	Only	Csak
	Enter the server URL.	Adja meg a kiszolgáló URL-jét.
	Passwords do not match.	A jelszavak nem egyeznek.
	Passwords match.	A két jelszó azonos.

Loading…

roberttaisz Suggestion removed yast-samba-server master Hungarian	English <p><b><big>LDAP Settings</big></b><br> Here, determine the LDAP server to use for authentication. </p> <p> Setting <b>LDAP Password Back-End</b> allows storing user information in the LDAP tree specified by the URL. With <b>LDAP Idmap Back-End</b>, store SID/uid/gid mapping tables in LDAP. </p><p> In the Authentication section, set the credentials for the LDAP server, including full Administrator DN. </p> <b>Search Base DN</b> is the LDAP suffix appended to Samba-specific LDAP objects. </p><p> To test the connection to your LDAP server, click <b>Test Connection</b>. To set expert LDAP settings or use default values, click <b>Advanced Settings</b>.<p> Hungarian 768 characters edited <p><b><big>LDAP beállítások</big></b><br> Itt adhatók meg az LDAP kiszolgáló használata a hitelesítéshez. </p> <p> Az <b>LDAP jelszó-háttérrendszer használata</b> lehetővé teszi, a felhasználói adatok tárolását az LDAp fa URL-lel megadott részében. Az <b>LDAP Idmap háttérrendszer</b> használatával, eltárolhatók az SID/uid/gid összerendelések az LDAP-ban. </p><p> A hitelesítés részben meg kell adni az LDAP kiszolgáló számára a hitelesítő adatokat, valamint a teljes adminisztrátori DN-t. </p> A <b>Keresés alap DN</b> az LDAP utótag, amely a Samba specifikus LDAP objektumhoz kapcsolódik. </p><p> A LDAP kiszolgáló kapcsolat teszteléséhez kattintson a <b>Kapcsolat tesztelése</b> gombra. A <b>Speciális beállítások</b> lehetőséget biztosít további beállításokra.<p> 6 years ago
roberttaisz Translation changed yast-samba-server master Hungarian	English <p><b><big>LDAP Settings</big></b><br> Here, determine the LDAP server to use for authentication. </p> <p> Setting <b>LDAP Password Back-End</b> allows storing user information in the LDAP tree specified by the URL. With <b>LDAP Idmap Back-End</b>, store SID/uid/gid mapping tables in LDAP. </p><p> In the Authentication section, set the credentials for the LDAP server, including full Administrator DN. </p> <b>Search Base DN</b> is the LDAP suffix appended to Samba-specific LDAP objects. </p><p> To test the connection to your LDAP server, click <b>Test Connection</b>. To set expert LDAP settings or use default values, click <b>Advanced Settings</b>.<p> Hungarian 5 characters edited Current translation <p><b><big>LDAP-beállítások</big></b><br> Itt adható meg az LDAP-kiszolgáló használata a hitelesítéshez. </p> <p> Az <b>LDAP jelszó-háttérrendszer használata</b> lehetővé teszi a felhasználói adatok tárolását az URL-címmel megadott LDAP-fában. Az <b>LDAP Idmap háttérrendszer</b> használatával tárolhatók az SID/uid/gid összerendelési táblák az LDAP-ban. </p><p> A Hitelesítés szakaszban meg kell adni a hitelesítő adatokat az LDAP-kiszolgáló számára, beleértve a teljes rendszergazdai DN-t. </p> A <b>Keresés~~alapú~~i DN</b> az az LDAP-utótag, amely a Samba-specifikus LDAP-objektumhoz kapcsolódik. </p><p> A LDAP-kiszolgáló kapcsolatának teszteléséhez kattintson a <b>Kapcsolat tesztelése</b> gombra. A szakértői LDAP-beállítások megadásához vagy az alapértelmezett beállítások használatához kattintson a <b>Speciális beállítások</b> gombra.<p> 6 years ago
roberttaisz Translation changed yast-samba-server master Hungarian	English <p><b><big>LDAP Settings</big></b><br> Here, determine the LDAP server to use for authentication. </p> <p> Setting <b>LDAP Password Back-End</b> allows storing user information in the LDAP tree specified by the URL. With <b>LDAP Idmap Back-End</b>, store SID/uid/gid mapping tables in LDAP. </p><p> In the Authentication section, set the credentials for the LDAP server, including full Administrator DN. </p> <b>Search Base DN</b> is the LDAP suffix appended to Samba-specific LDAP objects. </p><p> To test the connection to your LDAP server, click <b>Test Connection</b>. To set expert LDAP settings or use default values, click <b>Advanced Settings</b>.<p> Hungarian 212 characters edited <p><b><big>LDAP -beállítások</big></b><br> Itt adhatók meg az LDAP -kiszolgáló használata a hitelesítéshez. </p> <p> Az <b>LDAP jelszó-háttérrendszer használata</b> lehetővé teszi, a felhasználói adatok tárolását az ~~LDAp fa URL-l~~URL-címmel megadott ~~részébe~~LDAP-fában. Az <b>LDAP Idmap háttérrendszer</b> használatával~~, el~~ tárolhatók az SID/uid/gid összerendelései táblák az LDAP-ban. </p><p> A hHitelesítés ~~részbe~~szakaszban meg kell adni a hitelesítő adatokat az LDAP ~~ksi~~-kiszolgáló számára ~~a hitelesítő adatokat, valamint a teljes adminisztrátor~~, beleértve a teljes rendszergazdai DN-t.. </p> A <b>Keresés alapú DN</b> az az LDAP -utótag, amely a Samba -specifikus LDAP -objektumhoz kapcsolódik. </p><p> A LDAP -kiszolgáló kapcsolatának teszteléséhez kattintson a <b>Kapcsolat tesztelése</b> gombra. A ~~<b>Speciális beállítások</b> lehetőséget biztosít további~~szakértői LDAP-beállítások megadásához vagy az alapértelmezett beállítások használatához kattintson a <b>Speciális beállítások</b> gombra.<p> 6 years ago
sle-merge-robot Suggestion added yast-samba-server master Hungarian	English <p><b><big>LDAP Settings</big></b><br> Here, determine the LDAP server to use for authentication. </p> <p> Setting <b>LDAP Password Back-End</b> allows storing user information in the LDAP tree specified by the URL. With <b>LDAP Idmap Back-End</b>, store SID/uid/gid mapping tables in LDAP. </p><p> In the Authentication section, set the credentials for the LDAP server, including full Administrator DN. </p> <b>Search Base DN</b> is the LDAP suffix appended to Samba-specific LDAP objects. </p><p> To test the connection to your LDAP server, click <b>Test Connection</b>. To set expert LDAP settings or use default values, click <b>Advanced Settings</b>.<p> Hungarian 0 characters edited 7 years ago