yast-samba-server/master — Marathi @ openSUSE Weblate: <p><b>Search Base DN</b> (distinguished name) is the base at which …

Translation

English Advanced SAMBA configuration dialog help 2/3

Marathi

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	<p>Use <b>Add</b> to add a new share, <b>Edit</b> to modify already existing share, and <b>Delete</b> to remove the information about a share.</p>	<p>वापरा <b>मिळवा</b> नवीन शेअर्स, <b>एडीट</b> मिळवण्याकरता आधीच उपलब्ध असलेल्या शेअर मध्ये सुधारणा करण्यासाठी <b>बदल</b> to शेअरबद्दलची माहिती काढून टाकण्यासाठी वापरा.</p>
	<p><b><big>Identity</big></b><br> These options allow setup of the identity of the server and its primary role in the network.</p>	<p><b><मोठे>शोधा</मोठे></b><br> सर्व्हरशी ओळखची सेट अपला विकल्पाची परवानगी देते व त्याची नेटवर्क मधील प्राथ्‍ामिक कार्यला परवानगी देता येईल.</p>
	<p>The base settings set up the domain and the server role. <b>Backup Domain Controller</b> and <b>Primary Domain Controller</b> allow Windows clients to log in to a Windows domain. The backup controller uses another domain controller for validation. The primary controller uses its own information about users and their passwords. If the server should not participate as a domain controller, choose the <b>Not a DC</b> value.</p>	<p>बेस सेटिंग्स डोमेन आणि सर्व्हर रोल सेटअप करतात <b>बॅकअप डोमेन कंट्रोलर<b>आणि<b>प्राथमिक डोमेन कंट्रोलर<\b>विंडोज क्लाएंटला विंडोज डोमेनमध्ये लॉग इन करू देतो.बॅकअप कंट्रोलर वैधतेसाठी अनिय डोमेन कंट्रोलरचा उपयोग करतो. प्राथमिककंट्रोलर प्रयोक्ते आणि त्यांच्या पासवर्डविषयी स्वतःच्या माहितीचा उपयोग करतो. डोमेन कंट्रोलर म्हणून सर्व्हरने भाग घ्यायला नको असेल तर, निवडा <b>डीसी नाही<b/> मूल्य.</p>
	<p>The <b>Base Settings</b> set up the domain and the server role. <b>Primary Domain Controller</b> allows Windows clients to log in to a Windows domain. If the server should not participate as a domain controller, choose <b>Not a DC</b>.</p>	<p>The <b>बेस सेटींग्ज</b> डोमेन सेट करतात व नंतर सर्व्हर रोल सेट करतात. <b>प्राथमिक डोमेन नियंत्रक</b> विडोंज क्लांयट परवानगी डोमेन नियंत्रक म्हणून सर्व्हरने भाग घ्यायचा नसेल तर निवडा.<b>Not a DC</b>.</p>
	<p><b>WINS</b> is a network protocol for mapping low-level network identification of a host (for example, IP address) to a NetBIOS name. The Samba server can be a WINS server or can use another server for its queries. In the latter case, choose <b>Remote WINS Server</b> and enter the IP address of the WINS server.</p>	<p><b>विन्स</b> होस्टचे कमी पातळी वरील नेटवर्क मॅप करण्यासाठी असलेला नेटवर्क प्रोटोकॉल आहे (उदा. IP पत्ता) NetBIOS नावाशी. सांबा सर्व्हर WINS वापरू शकते वा त्याच्या प्रश्नानंतर इतर सर्व्हर वापरु शकतो. वा त्याच्या प्रश्नांकरता इतर सर्व्हर वापरु शकतो, <b>WINS सर्व्हचा पत्ता</b> दुस-या बाबतीत निवडा.</p>
	<p>Optionally, set a <b>Server NetBIOS Name</b>. The NetBIOS name is the name the server uses in the SMB network.</p>	<p>वैकल्पिकपणे <b>सर्व्हरने NetBIOS नाव</b>. सेट करा NetBIOS नाव हे SMB नेटवर्क मध्ये सर्व्हर वापरण्याचे नाव आहे.</p>
	<p><b>Advanced Settings</b> provides access to detailed configuration, user authentication sources, and expert global settings.</p>	<p><b>ऍ़डवान्स सेटींग्ज</b> यश्‍ास्वी प्रोसेस LDAP सेटींग्ज युजर ऑथेटीकेशन स्त्रोत, तज्ञ जागतिेक सेटींग्ज, सोर्सला विस्तृत कॉनफिग्युरेशन सेटींग्जची संपर्क साधण्यात मदत होते.</p>
	<p><b><big>Trusted Domains</big></b><br> NT-style trusted domains represent a possibility to assign access rights to users from another domain. Here, create a list of domains for which the Samba server should provide access.</p>	<p><b><मोठे>विश्वासू डोमेन्स</मोठे></b><br> NT-पद्धतीचे विश्चासू डोमेन्स दुस-या डोमेनवरील युजर्सना संपर्काचे हक्क देण्याची शक्यता दर्शवतात. येथे डेलेन्सची यादी तयार करा जिच्या करता सांबा सर्व्हरने संपर्क दिला पाहिजे.</p>
	<p>To add a new domain into the list, press <b>Add</b>. Enter the name of the domain to trust and a password in the dialog that opens. The password is used by the Samba server to access the trusted domain. After <b>OK</b> is pressed, the trust relationship is established. To delete a domain, choose it in the list and press <b>Delete</b>.</p>	<p>यादीत नवीन डोमेन मिळवण्याकरता, कळ दाबा <b>मिळवा</b>. विश्वास ठेवता येईल ते डोमेनचे नाव घाला व त्याचा गुप्तशब्द डायलॉगमध्ये घाला. जो उघडू शकतो विश्वास डोमेनशी संपर्कासाठी सांबा सर्व्हर गुप्तशब्दाचा वापर करतो <b>ओके</b> नंतर दाबले तर, विश्वासू संबंध स्थापित होतात. डोमेन काढून टाकण्यासाठी, यादीतील त्या निवडा व <b>काढून टाका</b>.</p>
	<p>For more details about how trusted domains work, see the Samba HOWTO collection.</p>	<p>विश्वास डोमेन्स कसे काम करतात त्या बदलची अधिक माहितीसाठी, सांबा सर्व्हर HOWTO कलेक्शन पहा.</p>
	<p><b><big>Edit a Share</big></b><br> Here, fine-tune the options of a share.</p>	<p><b><big>वाटा सुधारा</big></b><br> येथे वाट्याचे विकल्प व्यवस्थित करा.</p>
	<p>Use <b>Add</b> to add a new configuration option, <b>Edit</b> to modify an existing option, and <b>Delete</b> to delete an option.</p>	<p>वापरा <b>मिळवा</b> नवीन कॉनफिग्युरेशन विकल्प मिळवण्यासाठी, <b>एडीट</b> सध्याचे असलेले विकल्प मिळवण्यासाठी व <b>काढून टाकणे</b> विकल्प काढून टाकण्यासाठी वापरा.</p>
	<p><b><big>Expert Global Settings Configuration</big></b><br> Here, fine-tune the global options of the server.</p>	<p><b><big>तज्ञ ग्लोबल मांडणी संरचना</big></b><br> येथे सेवासंगणकाचे ग्लोबल विकल्प व्यवस्थित करा.</p>
	<p>Use <b>Add</b> to add a new configuration option, <b>Edit</b> to modify already existing option, and <b>Delete</b> to delete an option.</p>	<p>वापरा <b>मिळवा</b> नवीन कॉनफिग्युरेशन विकल्प मिळवण्यासाठी, <b>एडीट</b> सध्याचे असलेले विकल्प मिळवण्यासाठी व <b>काढून टाकणे</b> विकल्प काढून टाकण्यासाठी वापरा.</p>
	<p><b><big>LDAP Samba Server Options</big></b><br> Here, set up details about use of LDAP by the Samba server.</p>	<p><b><मोठे>LDAP संाबा सर्व्हर विकल्प</मोठे></b><br> येथे, सांबा सर्व्हरकडून LDAP सर्व्हर वापरण्याची जास्तीची माहिती सेटअप करा.</p>
	<p><b>Search Base DN</b> (distinguished name) is the base at which to start searching the information. <b>Administration DN</b> is used when creating new users and groups. If the administration DN requires a password for write access, set the password using <b>Set LDAP Administration Password</b>.</p>	<p><b>शोध बेस डीएन</b> (वेगळे नाव) आहे ज्या बेसवर माहिती शोधायला सुरवात करायची तो.<b>व्यवस्थापन डीएन</b>वापरला जातो जेव्हा जेव्हा नवे प्रयोक्ता आणि गट निर्माणकरायचे असतात. व्यवस्थापनडीएनला जर राइट एक्सेससाठी पासवर्ड आवश्यक असेल, तर<b>वापरून पासवर्ड सेट कराएलडीएपी व्यवस्थापन पासवर्ड</b>.</p>
	<p><b>Note:</b> Settings are saved before the LDAP administration password is set.</p>	<p><b>नोट:</b>LDAP ऍ़डमिनीस्ट्रेशन गुप्तशब्द सेट होण्यासाठी सेटींग्ज साठवलेले जातात.</p>
	<p><b><big>User Authentication Information Backends</big></b><br> Choose where the Samba server should look for the authentication information. Samba does not support multiple backends at once anymore, only one is allowed.</p>	<p><b><मोठे>युजर ऑथेन्टीकेशन माहिती बॅक-एन्डस</मोठे></b><br> येथे ऑथेन्टीकेशन माहिती करता संाबा सर्व्हरने पहावे कामे निवडा. अगदी वरील नवीन युजर्स जोडण्यासाठी डीफॉल्ट म्हणून वापरले जातात. सांबा 3 अनेक विधी बॅक-एन्डच्या प्रकारांन सहाय्य करतोा व अनेकविध बॅकएन्ड करता तसाच प्रकार वापरता येता येईल.</p>
	<p>If you want to change the user authentication source, remove the current one first by pressing <b>Delete</b> and add a new one with <b>Add</b>.</p>
	<p><b>smbpasswd file</b> is the file using the same format as the previous versions of Samba. Its layout is similar to the passwd file. It is possible to have a multiple files in this format.</p>	<p><b>smbpasswd फाईल</b> हया फाईल मध्ये आधीच्या सांबा आवृत्यांना प्रमाणेच सामान पद्धती असते. पार्सवर्ड फाईल सारखीच त्याची पद्धती असते. समान फॉरमॅटमध्ये अनेकविध फाईल्स असणे शक्य आहे.</p>
	<p><b>LDAP</b> is a URL of an LDAP server to check for the information.</p>	<p><b>LDAP</b> LDAP सेवासंगणक युआरएल आहे माहितीकरिता चौकशी.</p>
	<p><b>TDB database</b> uses an internal Samba database binary format to store and look up the information.</p>	<p><b>TDB डेटाबेस</b> अंतर्गत सांबा माहिती संग्रह व्दीबीज पद्धती माहिती साठवण्यासाठी व माहिती पाहण्यासाठी वापरतो.</p>
	<p><b><big>Add a New Share</big></b><br> Here, enter the basic information about a share to add.</p>	<p><b><मोठे>नवीन शेअर मिळवा</मोठे></b><br> येथे, मिळवण्याच्या शेअरबाबतची प्राथमिक माहिती घाला.</p>
	<p><b>Share Name</b> is used for accessing the share from clients. <b>Share Description</b> describes the purpose of the share.</p>	<p><b>शेअरचे नाव</b> क्लायंट शेअरशी संपर्कासाठी वापरले जाते. <b>शेअरचे वर्णन</b> शेअरचे कारणाचे वर्णन करते.</p>
	<p>There are two types of shares. A <b>Printer</b> share is presented as a printer to clients. A <b>Directory</b> share is presented as a network disk. <b>Share Path</b> must be entered for a directory share.</p>	<p>दोन प्रकारचे शेअर्स असतात. <b>प्रीन्टर</b> शेअर्स क्लांयटकरता प्रीन्टर म्हणून असतो. <b>सूूची</b> शेअर्स नेटवर्क डीस्क म्हणून सादर केला जातो‍. <b>शेअर्स मार्ग</b> हा सूची शेअरकरता घातला गेला पाहिजे.</p>
	<p>If <b>Read-Only</b> is checked, users of a service may not create or modify files in the service's directory.</p>	<p>इफ <b>वाचा फक्त</b> जर तपासली, सुविधेचे युजर्स सुविधा सुचीतील फाईल्स निर्माण वा त्यात सुधार करु शकत नाही.</p>
	<p><b>Inherit ACLS</b> can be used to ensure that if default ACLs exist on parent directories, they are always honored when creating a subdirectory.</p>	<p><b>ACLS इनहेरिट करा</b> हे जर डिफॉल्ट ACLs पेरेन्ट सूचीवर अस्तिवात असेल वापरता येतो. उपसूची तयार करताना त्यांना नेहमी प्राधान्य दिले जाते.</p>
	<p>With <b>Expose Snapshots</b> selected, Samba exposes snapshots created by Snapper for access and manipulation by CIFS/SMB clients. This option is only available if Samba offers Snapper support, and the Share Path corresponds to a Btrfs backed Snapper configuration subvolume.<br> Relevant permissions must also be granted, see Samba's <b>vfs_snapper(8)</b> man page for further details.</p>
	<p><b>Utilize Btrfs Features</b> instructs Samba to take advantage of features specific to the Btrfs filesystem. This option is only available if Samba offers Btrfs support, and the Share Path is a Btrfs subvolume. See Samba's <b>vfs_btrfs(8)</b> man page for further details.</p>
	<p><b><big>LDAP Settings</big></b><br> Here, determine the LDAP server to use for authentication. </p> <p> Setting <b>LDAP Password Back-End</b> allows storing user information in the LDAP tree specified by the URL. With <b>LDAP Idmap Back-End</b>, store SID/uid/gid mapping tables in LDAP. </p><p> In the Authentication section, set the credentials for the LDAP server, including full Administrator DN. </p> <b>Search Base DN</b> is the LDAP suffix appended to Samba-specific LDAP objects. </p><p> To test the connection to your LDAP server, click <b>Test Connection</b>. To set expert LDAP settings or use default values, click <b>Advanced Settings</b>.<p>
	<p><b>User Suffix</b> specifies where users are added to the LDAP tree. The value is pre-pended to the value of <b>Search Base DN</b>. Similarly, <b>Group Suffix</b> specifies the place for groups, <b>Machine Suffix</b> for machines and <b>Idmap Suffix</b> for idmap mappings.</p>