agama/agama-web-master — French @ openSUSE Weblate: The installation will take %s including:

Translation

English TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Disconnect	Déconnecté
	Connect to a hidden network	Se connecter à un réseau caché
	configured	Ne pas modifier
	Connect to hidden network	Se connecter à un réseau caché
	Connect to a Wi-Fi network	Se connecter à un réseau Wi-Fi
	The system will use %s as its default language.	Le système utilisera %s comme langue par défaut.
	Users	Utilisateurs
	Storage	Stockage
	Software	Logiciel
	Ready for installation	Confirmer l'installation
	Installation	Installation
	Before installing, please check the following problems.
	Take your time to check your configuration before starting the installation process.	réduction des partitions du périphérique d'installation
	These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the sections in the menu for further details.
	The installation will take	L'installation utilisera %s
	The installation will take %s including:	L'installation utilisera %s
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking existing partitions at the underlying devices as needed	Installer en utilisant le périphérique %s en réduisant les partitions existantes si nécessaire
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group without modifying the partitions at the underlying devices	Installation dans un nouveau groupe de volumes LVM (Gestionnaire de Volumes Logiques) sans modifier les partitions des périphériques sous-jacents
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group deleting all the content of the underlying devices	Installation dans un nouveau groupe de volumes LVM (Gestionnaire de Volumes Logiques) en supprimant tout le contenu des périphériques sous-jacents
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group using a custom strategy to find the needed space at the underlying devices	Installation dans un nouveau groupe de volumes LVM (Gestionnaire de volumes logiques) à l'aide d'une stratégie personnalisée pour trouver l'espace nécessaire sur les périphériques sous-jacents
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s shrinking existing partitions as needed	Installer en utilisant le périphérique %s en réduisant les partitions existantes si nécessaire
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s without modifying existing partitions	Installer en utilisant le périphérique %s sans modifier les partitions existantes
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s deleting all its content	Installer en utilisant le périphérique %s et en supprimant tout son contenu
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s using a custom strategy to find the needed space	Installer en utilisant le périphérique %s en réduisant les partitions existantes si nécessaire
	No device selected yet	Aucun périphérique n'a encore été sélectionné
	Install using device %s shrinking existing partitions as needed	Installer en utilisant le périphérique %s en réduisant les partitions existantes si nécessaire
	Install using device %s without modifying existing partitions	Installer en utilisant le périphérique %s sans modifier les partitions existantes
	Install using device %s and deleting all its content	Installer en utilisant le périphérique %s et en supprimant tout son contenu
	Install using device %s with a custom strategy to find the needed space	Installer en utilisant le périphérique %s en réduisant les partitions existantes si nécessaire
	Overview
	Register %s	Enregistrer %s

Loading…

None

String added in the repository

English

French 27 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".

Flags

c-format

Source string location

src/components/overview/SoftwareSection.jsx:67

String age

2 weeks ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

web/fr.po, string 142