desktop-file-translations/update-desktop-files-apps SLE-15-GA

Translation

Context Name(gnome-display-panel.desktop)

English

Latvian

Needs editing

Skip

Context	English	Latvian
Icon(gcm-calibrate.desktop)	gnome-color-manager	gnome-color-manager
Name(gcm-import.desktop)	ICC Profile Installer	ICC profilu instalators
Comment(gcm-import.desktop)	Install ICC profiles	Instalēt ICC profilus
Icon(gcm-import.desktop)	application-vnd.iccprofile	application-vnd.iccprofile
Name(org.gnome.ColorProfileViewer.desktop)	Color Profile Viewer	Krāsu profila skatītājs
Comment(org.gnome.ColorProfileViewer.desktop)	Inspect and compare installed color profiles	Izpētīt un salīdzināt instalētos krāsu profilus
Icon(org.gnome.ColorProfileViewer.desktop)	gnome-color-manager	gnome-color-manager
Keywords(org.gnome.ColorProfileViewer.desktop)	Color;ICC;	Krāsa;ICC;
Name(org.gnome.Contacts.desktop)	Contacts	Kontakti
Comment(org.gnome.Contacts.desktop)	A contacts manager for GNOME	GNOME kontaktu pārvaldnieks
Keywords(org.gnome.Contacts.desktop)	friends;address book;	draugi;adrešu grāmata;
Icon(org.gnome.Contacts.desktop)	gnome-contacts	Kontakti
Name(gnome-info-panel.desktop)	Details	Sistēmas informācija
Comment(gnome-info-panel.desktop)	View information about your system	Aplūkot informāciju par jūsu tīklu
Keywords(gnome-info-panel.desktop)	device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;	ierīce;sistēma;informācija;atmiņa;procesors;versija;noklusējums;lietotne;cd;dvd;usb;audio;video;disks;izņemams;noņemamas;vide;nesējs;datu nesējs;automātiski palaist;device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;disc;removable;media;autorun;
Name(gnome-display-panel.desktop)	Displays	Displejs:
Comment(gnome-display-panel.desktop)	Choose how to use connected monitors and projectors	Mainīt monitoru un projektoru izšķirtspēju un izvietojumu
Keywords(gnome-display-panel.desktop)	Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;	Panelis;Projektors;xrandr;Ekrāns;Izšķirtspēja;Atsvaidzināt;Monitors;Nakts;Gaisma;Zils;redshift;krāsa;saullēkts;saulriets;Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;
Name(gnome-control-center.desktop)	Settings	Iestatījumi
Keywords(gnome-control-center.desktop)	Preferences;Settings;	Iestatījumi;Uzstādījumi;Konfigurācija;Preferences;Settings;
Name(gnome-default-apps-panel.desktop)	Default Applications	Atkļūdo lietotnes
Comment(gnome-default-apps-panel.desktop)	Configure Default Applications	Izvēlieties jūsu noklusētās aplikācijas
Keywords(gnome-default-apps-panel.desktop)	default;application;preferred;media;	noklusējuma;lietotne;vēlamais;mediji;defaulta;aplikācija;mēdiji;
Name(gnome-sound-panel.desktop)	Sound	Skaņa
Comment(gnome-sound-panel.desktop)	Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds	Mainīt skaļumu, ievades, izvades un paziņojumu skaņas
Keywords(gnome-sound-panel.desktop)	Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;	Karte;Mikrofons;Skaļums;Klusināt;Balanss;Bluetooth;Austiņas;Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Audio;
Name(gnome-privacy-panel.desktop)	Privacy	Privātums
Comment(gnome-privacy-panel.desktop)	Protect your personal information and control what others might see	Aizsargāt personīgo informāciju un noteikt, ko citi var redzēt
Keywords(gnome-privacy-panel.desktop)	screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;	ekrāns;bloķēt;slēgt;diagnostika;avārija;privāts;nesens;pagaidu;indeks;rādītājs;vārds;tīkls;identitāte;
Name(gnome-region-panel.desktop)	Region & Language	Reģions un valoda
Comment(gnome-region-panel.desktop)	Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources	Izvēlieties redzamo valodu, formātus, tastatūras izkārtojumus un ievades avotus

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Name(gnome-display-panel.desktop)

Source string location

/usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop:3

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

lv/update-desktop-files-apps.po, string 284