packages-i18n/a master — Japanese @ openSUSE Weblate: apitrace consists of a set of tools to:

Translation

English tumbleweed/apitrace/description

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	An archive which contains templates for generating the necessary license files and notices for all Apache releases.	すべてのApacheリリースに必要なライセンスファイルと通知を生成するためのテンプレートを含むアーカイブ。
	Apache SSHD	Apache SSHD
	Apache SSHD is a 100% pure java library to support the SSH protocols on both the client and server side.	Apache SSHDは、クライアント・サイドとサーバー・サイドの両方でSSHプロトコルをサポートする、100%純粋なjavaライブラリです。
	API documentation for apache-sshd	apache-sshd 向けAPIドキュメント
	This package provides apache-sshd.	このパッケージは、 apache-sshd を提供しています。
	The Apache HTTPD Server	Apache HTTPD サーバ
	The Apache HTTP Server Project is an effort to develop and maintain an open-source HTTP server for modern operating systems including UNIX and Windows. The goal of this project is to provide a secure, efficient and extensible server that provides HTTP services in sync with the current HTTP standards.	Apache HTTP Server Projectは、UNIXやWindowsを含む最新のオペレーティング・システム用のオープンソースHTTPサーバーを開発し、保守するための取り組みです。このプロジェクトの目標は、現在のHTTP標準と同期してHTTPサービスを提供する、安全で効率的かつ拡張可能なサーバを提供することです。
	GSSAPI Module for Apache	Apache 向け PHP5 モジュール
	This module has been built as a replacement for the aging mod_auth_kerb. Its aim is to use only GSSAPI calls and be as much as possible agnostic of the actual mechanism used.	このモジュールは、古いmod_auth_kerbの置き換えとして構築されました。その目的は、GSSAPI呼び出しのみを使用し、使用される実際のメカニズムにできるだけ依存しないようにすることです。
	PHP module for the Apache 2.x webserver	Apache 2.x Web サーバ向け PHP モジュール
	Development files for Apfel, a PDF Evolution Library	Apfel 向け開発用ファイル
	APFEL is a library to perform the combined QCD+QED DGLAP evolution of parton distributions. This package provides the source files required to develop applications with apfel.	APFELはパートン分布の結合QCD+QED DGLAP発展を行うライブラリです。このパッケージは、apfelでアプリケーションを開発するために必要なソースファイルを提供します。
	Documentation for APFEL, a PDF evolution library	PDF 改善ライブラリ向け開発用ファイル
	This package provides documentation for APFEL in PDF (Portable Document Format), a PDF (Probability Distribution Function) evolution library.	このパッケージは、PDF(Probability Distribution Function)発展ライブラリであるPDF(Portable Document Format)でAPFELのドキュメントを提供します。
	Tools for tracing OpenGL	OpenGLをトレースするためのツール
	apitrace consists of a set of tools to: - trace OpenGL, OpenGL ES, Direct3D, and DirectDraw APIs calls to a file; - replay the recorded calls from a file, on any machine and, for OpenGL and OpenGL ES, on any operating system; - inspect state at any call while replaying; - view framebuffers and textures; - view call data; - edit trace files; - profile performance of traces;	apitraceは、次の機能を持つ一連のツールで構成されています: - ファイルへのOpenGL、OpenGL ES、Direct3D、およびDirectDraw API呼び出しをトレースします。 - 任意のマシン、およびOpenGLとOpenGL ESの場合は任意のオペレーティングシステムで、ファイルから録音された通話を再生します; - 再生中の任意の呼び出しで状態を検査します。 - フレームバッファとテクスチャを表示します。 - コールデータの表示 - トレースファイルの編集 - トレースのプロファイル性能
	This package contains libs that are preloaded into traced programs.	このパッケージには、トレースされるプログラム中にプリロードされるライブラリが含まれています。
	Utility to create Microsoft .appx packages	Microsoft .appxパッケージを作成するユーティリティ
	appx is a tool which creates and optionally signs Microsoft Windows APPX packages.	appxは、Microsoft Windows APPXパッケージを作成し、オプションで署名するツールです。
	Scripts aimed at automating some menial installation/recovery tasks	一部の基本的なインストール/リカバリ・タスクの自動化を目的としたスクリプト
	This package provides helper scripts originating in Arch Linux that are useful during manual installation and recovery of any Linux distro. * genfstab: Automatically generate an fstab file * arch-chroot: Set up bind mounts and chroot into the target system	このパッケージは、Arch Linuxで作成されたヘルパースクリプトを提供します。このスクリプトは、任意のLinuxディストリビューションの手動インストールおよびリカバリ時に役立ちます。 * genfstab:fstabファイルを自動的に生成 * arch-chroot:ターゲットシステムへのバインドマウントとchrootをセットアップ
	Open Source Kubernetes Marketplace	オープンソースのKubernetesマーケットプレイス
	arkade provides a portable marketplace for downloading your favourite devops CLIs and installing helm charts, with a single command. You can also download CLIs like kubectl, kind, kubectx and helm faster than you can type "apt-get/brew update".	arkadeは、1つのコマンドでお気に入りのdevops CLIをダウンロードし、helm chartをインストールするためのポータブルマーケットプレイスを提供しています。また、「apt-get/brew update」と入力するよりも速く、kubectl、kind、kubectx、helmなどのCLIをダウンロードすることもできます。
	Tool to keep track of Ethernet<->IP address pairings	イーサネットと IP アドレスの対応関係を追跡するツール
	Fetch OUI and company ID data from IEEE.org prepared for arpwatch.	IEEE.org が用意した、 arpwatch 向けの OUI と企業 ID データです。
	Offline English thesaurus based on WordNet	WordNetに基づくオフライン英語シソーラス
	Artha is a free cross-platform English thesaurus that works completely off-line and is based on WordNet.	Arthaは無料のクロスプラットフォーム英語シソーラスで、完全にオフラインで動作し、WordNetをベースにしています。
	Modern version of the classic arcade Game	昔のアーケードゲームの最新版
	Asteroid (just one!) is a modern version of the arcade classic Asteroids, using OpenGL, GLUT, and optionally GTK and SDL_mixer. It features a variety of powerups, taunting aliens, 3D textured asteroids, face-melting sound effects, and infinite playability.	Asteroid(たった1つ!)は、OpenGL、GLUT、そしてオプションでGTKとSDL_mixerを使用した、アーケードのクラシックAsteroidsの最新バージョンです。さまざまなパワーアップ、魅惑的なエイリアン、3Dテクスチャの小惑星、顔を溶かすようなサウンドエフェクト、無限のプレイ性などが特徴です。
	Authentication socket binding to priviledged ports without root	ルートを持たない特権ポートへの認証ソケットのバインド
	Authbind allows a program which does not or should not run as root to bind to low-numbered ports in a controlled way. http://en.wikipedia.org/wiki/Authbind	Authbindを使用すると、rootとして実行しない、またはrootとして実行すべきでないプログラムが、制御された方法で低番号ポートにバインドできます。 http://en.wikipedia.org/wiki/Authbind

Loading…

OotaToshiya

Translation changed

English

Japanese 1 character edited Current translation

apitraceは、次の機能を持つ一連のツールで構成されています。:
- ファイルへのOpenGL、OpenGL ES、Direct3D、およびDirectDraw API呼び出しをトレースします。
- 任意のマシン、およびOpenGLとOpenGL ESの場合は任意のオペレーティングシステムで、ファイルから録音された通話を再生します;
- 再生中の任意の呼び出しで状態を検査します。
- フレームバッファとテクスチャを表示します。
- コールデータの表示
- トレースファイルの編集
- トレースのプロファイル性能

6 months ago

OotaToshiya

Translation uploaded

English

Japanese 258 characters edited

apitraceは、次の機能を持つ一連のツールで構成されています。
- ファイルへのOpenGL、OpenGL ES、Direct3D、およびDirectDraw API呼び出しをトレースします。
- 任意のマシン、およびOpenGLとOpenGL ESの場合は任意のオペレーティングシステムで、ファイルから録音された通話を再生します;
- 再生中の任意の呼び出しで状態を検査します。
- フレームバッファとテクスチャを表示します。
- コールデータの表示
- トレースファイルの編集
- トレースのプロファイル性能

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

tumbleweed/apitrace/description

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ja/po/a.ja.po, string 1988