packages-i18n/a master — Japanese @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

2,089	Strings		66%	Browse Translate
35,345	Words		44%	Browse Translate

Strings status

2,089	All strings — 35,345 words	Browse Edit Zen
1,393	Translated strings — 15,555 words	Browse Edit Zen
1,393	Strings waiting for review — 15,555 words	Browse Edit Zen
696	Strings needing action — 19,790 words	Browse Edit Zen
696	Not translated strings — 19,790 words	Browse Edit Zen
696	Strings needing action without suggestions — 19,790 words	Browse Edit Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 16 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
python master	2%	7,750	143,087	950,240	584	0	0

texlive-specs master	33%	12,400	369,113	2,399,993	1,276	0	0

t master	49%	713	17,312	114,904	0	0	0

ghc master	55%	1,113	33,248	241,240	0	0	0

b master	56%	726	14,798	98,836	0	0	0

s master	56%	1,270	33,136	218,941	0	0	0

q master	65%	498	9,079	57,970	0	0	0

d master	68%	427	13,148	84,593	0	0	0

o master	71%	611	18,501	124,770	0	0	0

i master	72%	295	8,441	55,470	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Project maintainers	LubosKocman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Arabic) `3977c9c0` MeshariAlnaim authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `3977c9c0` MeshariAlnaim authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
Filemask	`/po/a..po`
Translation file	Download `ja/po/a.ja.po`
Last change	Dec. 7, 2022, 9:11 a.m.
Last author	Yasuhiko Kamata

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,089		35,345		233,583
Translated	66%	1,393	44%	15,555	45%	105,964
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	33%	696	55%	19,790	54%	127,619

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

35,345

Hosted words

2,089

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

YasuhikoKamata New translation packages-i18n / a master — Japanese	English 0 A.D. (pronounced "zero ey-dee") is a free, open-source, cross-platform real-time strategy (RTS) game of ancient warfare. In short, it is a historically-based war/economy game that allows players to relive or rewrite the history of Western civilizations, focusing on the years between 500 B.C. and 500 A.D. The project is highly ambitious, involving state-of-the-art 3D graphics, detailed artwork, sound, and a flexible and powerful custom-built game engine. The game has been in development by Wildfire Games (WFG), a group of volunteer, hobbyist game developers, since 2001. The code and data are available under the GPL license, and the art, sound and documentation are available under CC-BY-SA. Japanese 0 A.D（ゼロエイディー）は、古代の戦争をテーマにしたリアルタイムストラテジー（RTS）ゲームです。紀元前500年から紀元後500年に至る西洋文明の歴史を追体験し、あるいは歴史を塗り替えることさえできる歴史をモチーフとした戦争・経済ゲームです。3Dグラフィックス、繊細なアートワーク、サウンド、柔軟なゲームエンジンを搭載しています。このゲームは Wildfire Games (WFG) と呼ばれるボランティアグループ／ホビーゲーム開発者グループが 2001 年に開発したもので、コードとデータは GPL ライセンスで、グラフィックとサウンド、ドキュメンテーションについては CC-BY-SA でライセンスされています。 6 months ago
YasuhikoKamata Translation changed packages-i18n / a master — Japanese	English 0 A.D. (pronounced "zero ey-dee") is a real-time strategy (RTS) game of ancient warfare. It is a historically-based war/economy game that allows players to relive or rewrite the history of Western civilizations, focusing on the years between 500 B.C. and 500 A.D. The project contains 3D graphics, detailed artwork, sound, and a flexible game engine. Japanese 1 character edited Current translation 0 A.D（ゼロアエイディー）は、古代の戦争をテーマにしたリアルタイムストラテジー（RTS）ゲームです。紀元前500年から紀元後500年に至る西洋文明の歴史を追体験し、あるいは歴史を塗り替えることさえできる歴史をモチーフとした戦争・経済ゲームです。3Dグラフィックス、繊細なアートワーク、サウンド、柔軟なゲームエンジンを搭載しています。 6 months ago
YasuhikoKamata Translation changed packages-i18n / a master — Japanese	English AppArmor module for apache2 Japanese 8 characters edited Current translation Apache 2 向け ~~PHP5~~AppArmor モジュール 6 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / a master — Japanese	English Python3 Android platform tools Japanese 1 character edited Current translation Python3 の Android プラットフォームツール a year ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / a master — Japanese	English Avogadro libraries provide 3D rendering, visualization, analysis and data processing useful in computational chemistry, molecular modeling, bioinformatics, materials science, and related areas. Japanese 82 characters edited Current translation Avogadro ~~はコンピュータを利用した~~ライブラリは、計算化学や、分子モデリング、生命情報学や材料工学などの分野に適用可能な、複数プラットフォーム対応の分子構造エディタです。柔軟性の高い描画機能と、パワフルなプラグイン機能バイオインフォマティクス、材料科学、および関連分野で有用な3Dレンダリング、視覚化、解析、およびデータ処理を提供しています。 a year ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / a master — Japanese	English This package contains the configuration profiles offered by authselect to allow users to configure authentication on the system. Japanese 43 characters edited Current translation このパッケージには ~~ALSA トポロジーサポート向けの設定~~、ユーザがシステム上で認証を設定できるように、authselect が提供する設定プロファイルが含まれています。 a year ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / a master — Japanese	English Authentication configuration profiles Japanese 19 characters edited Current translation ~~設定ファイルを変更するためのユーティリティ~~認証設定プロファイル a year ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / a master — Japanese	English This package contains libs that are preloaded into traced programs. Japanese 25 characters edited Current translation このパッケージには、 ~~apache プロジェクト向けの親 pom ファイル~~トレースされるプログラム中にプリロードされるライブラリが含まれています。 a year ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / a master — Japanese	English API documentation for apache-chainsaw Japanese 7 characters edited Current translation apache-~~sshd~~chainsaw 向けAPIドキュメント a year ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / a master — Japanese	English Shared library providing extra GTK menu items for display in system indicators. This package provides the GObject Introspection bindings for Ayatana Ido. Japanese 93 characters edited Current translation システムインジケータ内に表示するための~~、拡張 accountsservice サーバは、ユーザアカウント情報を問い合わせたり管理したりするための D-Bus インターフェイスセットを提供します~~追加 GTK メニュー項目を提供する共有ライブラリ。このパッケージには、~~クライアントライブラリ向け~~Ayatana Ido の GObject イントロスペクション・バインディング~~が含まれてい~~を提供します。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,089	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,089	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
696	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add

packages-i18n

a master

Japanese